"draft workplans" - Translation from English to Arabic

• مشاريع خطط العمل
• مشاريع خطط عمل

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it deems appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وفي اعتمادها مع ما تراه ضرورياً من التعديلات.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وأن تقرها مع ما قد تراه مناسباً من التعديلات.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments it may deem appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وأن تقرها مع ما تراه مناسباً من التعديلات.

draft workplans for the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings
مشاريع خطط عمل للفترة بين الاجتماعين السادس والسابع للجنة

draft workplans for the period between the fourth and fifth meetings of the Committee
مشاريع خطط عمل للفترة بين اجتماعي اللجنة الرابع والخامس

The draft workplans are set out in the annex to the present note.
وترد مشاريع خطط العمل هذه في مرفق المذكرة الحالية.

The draft workplans are contained in the annex to the note.
وترد مشاريع خطط العمل في المرفق لتلك المذكرة.

The draft workplans are set out in the annex to the present note.
وترد مشاريع خطط العمل في مرفق هذه المذكرة.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وتعتمدها مع أي تعديلات قد تراها مناسبة.

draft workplans for the intersessional period between the Committee's fifth and sixth meetings
مشاريع خطط العمل للفترة بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة

The draft workplans are contained in the annex to the note.
وترد مشاريع خطط العمل في المرفق للمذكرة.

The draft workplans are contained in the annex to the present note.
وترد مشاريع خطط العمل في المرفق لهذه المذكرة.

The draft workplans are set out in the annex to the note.
وترد مشاريع خطط العمل في مرفق المذكرة.

The Committee may wish to adopt, with any amendments that it may deem appropriate, the draft workplans for the intersessional period between the Committee's fifth and sixth meetings.
4 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد، مع أي تعديلات قد تراها ضرورية، مشاريع خطط العمل المتعلقة بالفترة بين اجتماعي اللجنة الخامس والسادس.

Possible action by the Committee The Committee may wish to adopt, with any amendments that it may deem appropriate, the draft workplans for the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings.
3 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد، مع أي تعديلات قد تراها ضرورية، مشاريع خطط العمل المتعلقة بالفترة بين الاجتماعين السادس والسابع للجنة.

Possible action by the Committee The Committee may wish to adopt, with any amendments it may deem necessary, the draft workplans set out in the annex to the present note for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations during the period between the third and fourth meetings of the Committee.
4 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد، مع أي تعديلات تراها ضرورية، مشاريع خطط العمل الواردة في مرفق هذه المذكرة لإعداد مشاريع موجزات للمخاطر ومشاريع تقييمات لإدارة المخاطر أثناء الفترة بين اجتماعي اللجنة الثالث والرابع.

draft workplans for the intersessional period between the fifth and sixth meetings of the Committee
مشاريع خطط عمل للفترة بين اجتماعي اللجنة الخامس والسادس

draft workplans for the period between the third and fourth meetings of the Committee
مشاريع خطط عمل للفترة بين اجتماعي اللجنة الثالث والرابع

To support the working groups' activities, the Secretariat has developed draft workplans for the preparation of any risk profiles and risk management evaluations that might be required during the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings.
2 - وقد طوّرت الأمانة، بغرض دعم أنشطة الأفرقة العاملة، مشاريع خطط عمل لإعداد أي موجزات مخاطر أو تقييمات إدارة مخاطر قد تدعو الحاجة إليها خلال الفترة بين الاجتماعين السادس والسابع للجنة.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the draft workplans for the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee for the possible preparation of a risk profile and risk management evaluations (UNEP/POPS/POPRC.3/7).
11 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشاريع خطط عمل للفترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة لإمكانية إعداد بيانات مخاطر وتقييمات إدارة مخاطر (UNEP/POPS/POPRC.3/7).