"drafting of general comments" - Translation from English to Arabic

• صياغة التعليقات العامة
• إعداد التعليقات العامة
• صياغة تعليقات عامة

IV. Participation in the drafting of general comments and days of general discussion
رابعاً- المشاركة في صياغة التعليقات العامة وفي أيام المناقشة العامة

He welcomed the support of the Office in the drafting of general comments aimed at assisting States parties in their efforts to implement the provisions of the Convention.
ورحب بالدعم الذي تقدمه المفوضية في صياغة التعليقات العامة الهادفة إلى مساعدة الدول الأطراف في ما تبذله من جهود لتنفيذ أحكام الاتفاقية.

It had established working groups to discuss the drafting of general comments on the definition of torture, follow-up to individual communications and overall procedures.
وشكلت اللجنة أفرقة عاملة لمناقشة صياغة التعليقات العامة على تعريف التعذيب، ومتابعة الرسائل كلا على حدة، والإجراءات عموما.

drafting of general comments.
`3` صياغة التعليقات العامة.

18. The Committee had also been criticized for engaging in activities outside its remit, such as the drafting of general comments.
18- وأضاف السيد لالاه أن اللجنة انتُقدت كذلك لأنها تضطلع بأنشطة تخرج عن نطاق صلاحياتها مثل إعداد التعليقات العامة.

Treaty bodies may also wish to consider the drafting of general comments or recommendations on the human rights of persons with disabilities.
كذلك يرجى من الهيئات التعاهدية أن تنظر في صياغة تعليقات عامة أو توصيات بشأن حقوق الإنسان للمعوقين.

Cooperation between treaty bodies in the drafting of general comments/recommendations should be encouraged with a view to the preparation of general comments/recommendations which reflect a gender perspective.
وينبغي تشجيع التعاون بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في صياغة التعليقات العامة/التوصيات بغية إعداد التعليقات العامة/التوصيات التي تعكس المنظور الذي يراعي نوع الجنس.

VI. drafting of general comments 13 - 15 5
سادساً - صياغة التعليقات العامة 13-15 5

VI. drafting of general comments
سادساً- صياغة التعليقات العامة

V. drafting of general comments 9-11 4
خامساً - صياغة التعليقات العامة 9-11 4

V. drafting of general comments
خامساً- صياغة التعليقات العامة

VI. drafting of general comments 12 - 13 4
سادساً - صياغة التعليقات العامة 12-13 5

V. drafting of general comments 9-10 4
خامساً - صياغة التعليقات العامة 9-10 4

(c) drafting of general comments.
(ج) صياغة التعليقات العامة.

The Committee was considering the drafting of general comments on several topics over the next two years, including the role of national human rights institutions and ombudspersons for children in the implementation of the Convention.
وكانت اللجنة تنظر في صياغة تعليقات عامة على عدة موضوعات على مدى السنتين القادمتين، بما في ذلك تعليقات على دور المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان ودور أمناء المظالم المعنيين بشؤون الأطفال في تنفيذ الاتفاقية.