"drag me" - Translation from English to Arabic

• تسحبني
• سحبي
• تجرني
• سحب لي
• جرّي
• بي إلى
• سحبتني
• بي الى
• يجرني
• تجرّني
• تسحبيني
• أحضرتني
• سحبتيني
• جررتني
• لسحب لي

If you're not up to the task, then walk away, but don't drag me down with you.
إذا لم تستطع المهمة إنسحب لكن لا تسحبني معك

Don't drag me in here and ask my opinion only to completely disregard it.
لا تسحبني لهنا وتسأل عن رأيي ثم تتجاهلني تماما

If you're going to drag me around Charleston digging up my past, then I need the same from you.
اذا كنت تريد سحبي حول تشارلستون و النبش في ماضي الخاص بي اريد فعل نفس الشيئ لك

Right. Where you say that. Where you drag me back into the dark.
حيث تجرني معك إلى الظلام ليف، تستطيعين فعل هذا

I should have never let you drag me back to that place.
اود ان ابدأ تتيح لك سحب لي العودة إلى هذا المكان.

You spent last year trying to drag me down with you. And now her?
أمضيت السنة الفائتة تحاولين جرّي معك للحضيض، والآن هي؟

You won't drag me back into this world that had forsaken me.
أنت لم تأتِ بي إلى هذا العالم من أجل التخلي عني

you pull me off the streets and drag me into this anonymous building and start questioning me without a lawyer?
أن تسحبني من الشارع وتضعني في هذا المبنى المجهول وتبدأ باستجوابي بدون محامي

There's no way you can drag me 400 yards through there.
مستحيل أن تسحبني على طول 400 ياردة إلى هناك.

You finally show me something I care about and then you drag me away.
لقد أريتني أخيراً شيء أهتم به ثم تسحبني منه

You can drag me there, but you cannot make me speak.
تستطيع سحبي إلى هناك ولكنك لن تجبرني على قول الكلمات

But when I found out what was, you couldn't drag me away, pal.
لكن عندما اكتشفت هوايتي، لم يكن بمقدروك سحبي بعيدًا عنه يا صديق

But if you won't come with me, then I'm gonna wrap myself around your leg, and you're gonna have to drag me everywhere you go... for the rest of your life.
ولكنإن لم تأتِمعي . عندهاسألفّنفسيحول قدمك. و سيكون عليك سحبي لكلّ مكانتذهبينإليه..

First, you drag me to the party and now you drag me out of it.
أولا تجرني إلى هذه الحفلة. والآن تريد أن تجرني خارجا منها؟

You drag me down to hear some art song that's never gonna get airplay.
تجرني لسماع أغنية فنية لن تُعرَضَ أبداً.

She'd drag me to mass once a month like clockwork.
وقالت انها تريد سحب لي أن كتلة مرة واحدة في الشهر تصورها.

You dare drag me onto my own ship?
كيف تجرؤ على جرّي إلى سفينتي الخاصّة؟

So you drag me out of a hospital bed, waste a tank of gas driving around all night just to bring me to a house in the middle of nowhere?
إذن تأخذني من فراش في مستشفى، فتهدر ملء خزّان وقود بالسياقة طوال الليل لتأتي بي إلى بيت في مكان قصيّ؟

So tell me, why did you drag me out to the middle of the Alaskan forest?
، لذا أخبرني لماذا سحبتني إلى منتصف غابة ألسكية؟

You drag me all the way here to watch this dumb bitch cry?
جئتي بي الى كل هذه المسافه لأرى بكاء ساقطة حمقــاء؟

I didn't get to where I am by letting assholes like you drag me down.
لم أصل لما أنا عليه بترك وغد مثلك يجرني للأسفل

So first you drag me into town and now you're dragging me back out?
إذاً, بالبداية, جررتني لداخل هذه البلدة و الآن تجرّني لخارجها ؟

How is it not okay for me to grab a beer with Wade, yet it's perfectly fine for you to drag me here under the guise of a medical emergency
كيف لك ان تمنعيني من شرب البيره مع وايد حتى الان انه لاباس بالنسبه لكي ان تسحبيني الى هنا تحت ظرف حالة طارئة

I've been here for 20 years, and you drag me up to the principal's office...
لقد كنت هنا لمده 20 سنه و انت أحضرتني الى مكتب المسؤولين

(Your volunteerary spirit to the society...) Say, why the hell did you drag me into this?
..روح المتطوعين للمجتمع- أخبريني لماذا سحبتيني معِكِ في هذا؟ -

Oh, I'm already starting to sweat. Why'd you drag me down here?
أوه , لقد بدأت في التعرق بالفعل لماذا جررتني إلي هنا ؟

BOTH: ♪ It's gonna take a lot to drag me away from you ♪
معا: ♪ ومن سيأخذ الكثير لسحب لي بعيدا عنك ♪