"dramane" - Translation from English to Arabic

• درامان
• درمان

- Mr. Alassane Dramane Ouattara, President of RDR (Rassemblement des Républicains).
السيد الاسان درامان واتارا، رئيس تجمع الجمهوريين.

7 Touba Traoré Dramane Dramane Trouba Various
7 توبا تراوريه درامان درامان توبا مختلفة

Economic Community of West African States: Alassane Dramane Ouattara, President of Côte d'Ivoire
الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا: الحسن درامان واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار

Council also takes note of the statements made by President Alassane Dramane Ouattara and by the representative of His Excellency Laurent Gbagbo;
ويحيط المجلس علما أيضا بالبيانين الصادرين عن الرئيس الاسان درامان واتارا وعن ممثل صاحب الفخامة لوران غباغبو؛

The problem is neither the reintegration of the mutineers, nor article 35 of the Constitution, but rather the candidacy of a certain man for the presidency of the Republic of Côte d'Ivoire, the candidacy of Mr. Alassane Dramane Ouattara.
إن المشكلة ليست في إعادة إدماج المتمردين أو المادة 35 من الدستور، وإنما في ترشيح رجل لرئاسة جمهورية كوت ديفوار، ترشيح السيد الحسن درمان واتارا.

Of particular concern were the attacks targeting national security forces in and around Abidjan and along the borders with Ghana and Liberia, aimed at destabilizing President Alassane Dramane Ouattara's Government.
ومما يُثير القلق بوجه خاص الهجمات التي استهدفت قوات الأمن الوطني في أبيدجان ومحيطها، وعلى طول الحدود مع غانا وليبريا، وهدفت إلى زعزعة استقرار حكومة الرئيس الحسن درامان واتارا.

Of the three leading contenders, Laurent Gbagbo obtained 38.3 per cent of the votes, Alassane Dramane Ouattara 32.8 per cent and Henri Konan Bedié 25.24 per cent.
وضمن المتنافسين الرئيسيين الثلاثة، حصل لوران غباغبو على 38.3 في المائة من الأصوات وألاسان درامان واتارا على 32.8 في المائة وأونري كونان بيديه على 25.24 في المائة.

The Panel invited Their Excellencies Alassane Dramane Ouattara and Laurent Gbagbo, as well as the Chairman of the Constitutional Council of Côte d'Ivoire, to participate in that meeting.
ودعا الفريق صاحبي الفخامة الاسان درامان واتارا ولوران غباغبو، وكذلك رئيس المجلس الدستوري لكوت ديفوار، إلى المشاركة في ذلك الاجتماع.

The Panel interacted with President Alassane Dramane Ouattara, as well as with Mr. Pascal Affi N'Guessan, who represented H.E. Laurent Gbagbo.
وأجرى الفريق محادثات مع الرئيس الاسان درامان واتارا، وكذلك مع السيد باسكال آفي انغيسان الذي مثل فخامة السيد لوران غباغبو.

In that context, the Panel deems it is only natural that the process for a way out of the crisis be consolidated with the establishment of a Government of National Unity appointed by President Alassane Dramane Ouattara.
وفي ذلك السياق، يرى الفريق أن من الطبيعي أن تدعم عملية إيجاد مخرج من الأزمة بإنشاء حكومة وحدة وطنية برئاسة الرئيس الاسان درامان واتارا.

- Mr. Alassane Dramane OUATTARA, leader of RDR
- السيد الحسن درامان واتارا، رئيس تجمع الجمهوريين؛

:: Mr. Alassane Dramane Ouattara, President of the Rassemblement des républicains.
- ألاسان درامان واتارا، رئيس حزب تجمع الديمقراطيين.

- Mr. Alassane Dramane Ouattara, President of RDR (Rassemblement des Républicains).
- السيد الحسن درامان واتارا، رئيس حزب تجمع الجمهوريين.

- Mr. Alassane Dramane Ouattara, President of the Rassemblement des républicains (RDR).
- السيد الحسن درامان واتارا، رئيس حزب تجمع الجمهوريين.

In that instance, it was used to praise the specificities of the Ivorian identity and, above all, to demonstrate the illegitimacy of the Ivorian citizenship -- and thus the candidacy -- of Alassane Dramane Ouattara, whose father was said to be from Burkina Faso.
فخلال هذه الحملة، استخدم المفهوم لتبجيل خصائص الهوية الإيفوارية وقبل كل شيء، للبرهان على عدم شرعية الجنسية الإيفوارية للمرشح الرئاسي ألاسان درامان واتارا الذي يقال إن والده من بوركينا فاسو، وبالتالي، عدم شرعية ترشحه.

7. I did not meet in person with Alassane Dramane Ouattara (Rassemblement des républicains), given that he resides in France.
7 - ولم ألتق شخصيا بالسيد ألاسان درامان واتارا (تجمع الجمهوريين) لأنه مقيم في فرنسا.

39. In accordance with the conclusions of the 3rd meeting of the Panel, the Chairperson of the Commission paid a visit to Abidjan with a message from the Panel to Their Excellencies Laurent Gbagbo and Alassane Dramane Ouattara, as well as the Chairman of the Constitutional Council.
39 - ووفقا لاستنتاجات الاجتماع الثالث للفريق، قام رئيس المفوضية بزيارة إلى أبيدجان حاملا رسالة من الفريق موجهة إلى صاحبي الفخامة لوران غباغبو والاسان درامان واتارا، وكذلك إلى رئيس المجلس الدستوري.

3. The Ivorian Parties request the Constitutional Council to swear in Mr. Alassane Dramane Ouattara as the President of the Republic, within ...
3 - تطلب الأطراف الإيفوارية إلى المجلس الدستوري القيام بمراسيم أداء القسم للسيد الاسان درامان واتارا رئيسا للجمهورية، خلال فترة ...

4. Appointment by President Alassane Dramane Ouattara, in consultation with the members of the Permanent Consultative Framework (PCF) of the Ouagadougou Political Agreement, of a Government of National Unity and Reconciliation.
4 - قيام الرئيس الاسان درامان واتارا، بالتشاور مع أعضاء الإطار التشاوري الدائم النابع من اتفاق واغادوغو السياسي، بتعيين حكومة وحدة وطنية ومصالحة.

Thus, Mr. Alassane Dramane Ouattara may, if he so desires, present his candidacy for the October 2005 presidential elections.
ومن ثم فإن بوسع السيد الحسن درمان واتارا، ترشيح نفسه إذا ما رغب في ذلك، لانتخابات رئاسة الجمهورية في تشرين الأول/أكتوبر 2005.