"drawing room" - Translation from English to Arabic

• غرفة الرسم
• غرفة رسم
• غرفة الجلوس
• غرفة الضيوف
• بحجرة الرسم
• قاعة الإستقبال
• قاعة الرسم
• وغرفة الرسم

It happened in the drawing room, upstairs. That window.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Well, most of the house were locked in the drawing room,
حسنا,معظم من كانوا في البيت أ ُحتجزوا في غرفة الرسم

Yes, I would. drawing room, Toby. Then see to the cases.
نعم, اريد ذلك غرفة الرسم يا توبى, ثم اهتم بالأخرين

He said that now any ill-bred man could stand in a gentleman's drawing room and doubt his word.
قال أنه يمكن الآن لرجل غير مهذب أن يقف في غرفة رسم رجل مهذب ويشكّك في كلامه

The men will be retiring to the drawing room for cigars and brandy now.
سوف يتقاعد الرجال إلى غرفة الرسم للسيجار و براندي الآن.

Not that I know of. If you wait in the drawing room, I will wake him.
اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه

No, monsieur. You did go into the drawing room. You did know that your master was dead.
لقد ذهبت بالفعل الى غرفة الرسم وقد علمت ان سيدك قد مات

Her ladyship's in the drawing room. His lordship's not even dressed?
سيادتُها بالفعل في غرفة الرسم هل تُخبرني بأن سيادتهُ ليس حتى مُرتدياً ملابسهِ ؟

Go up when you like. We'll gather in the drawing room at eight.
إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة.

The gong is rung at seven and we meet in the drawing room at eight.
يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة.

I sat beside you, in that lavish drawing room of yours, as you agreed to lucrative Southern cotton contracts in exchange for investing nearly every cent you had left in our plot, all of it to preserve your pitiful dream
, جلست بجانبك في تلك غرفة الرسم الفخمة , كما أنت وافقت ِ على عقود القطن الجنوبية المربحة

An Indian who doesn't sit in his drawing room sips whiskey and blames corruption.
أنا هندي لا يجلس في غرفة الرسم ويقوم برشف الويسكي ولوم الفاسدين

Well, I was just thinking how convenient it all was, there we were in the drawing room, safely under locking key, preciselly the moment when ...
حسنا,لقد كنت أفكر كيف كان مناسبا لنا جميعا لقد كنا في غرفة الرسم أمنين في غرفه مقفله خاصة في الحظه عندما

To enter the house, sort up on poor Mr Gulbrandsen, then out again, ready to your great entrance at the drawing room.
ليدخل الى البيت ويقضي على السيد جولبراندسون المسكين وبعد ذلك يخرج مجددا ويستعد لدخول عظيم الى غرفة الرسم

The fuse box was then primed to blow a second time when the circuit of the drawing room was overloaded.
صندوق الأسلاك كان مجهز أن ينطفئ للمره الثانيه عندما تكون دائرة غرفة الرسم زائده في طاقتها

And even refrain from new furnishing the drawing room, which, as you know, Mama left the most frightful state.
حتى أننا امتنعنا من إعادة تأثيث غرفة الرسم التي تركتها أمي في حالة مريعة

The Germans did over their trench like a dog we once had would do over a drawing room.
الالمان فعلوا على خندقهم مثل الكلب عندما كنا مرة نعمل في غرفة الرسم

To think of this room, not just a drawing room ...
لتفكر في هذه الغرفه,ليس أنها مجرد غرفة رسم

This is a beautiful house and whether we're in the great hall or the drawing room, or wherever, it would all be very splendid.
هذا منزل جميل وسواء كنا في القاعة الكبيرة أو غرفة الجلوس أو أياً كان سيكون ذلك رائعاً جداً

Go right into the drawing room. Myrtle, take their things.
تفضلن إلى غرفة الضيوف مارتيـل" خذى أشيائهم"

- Tea for Sir Richard in the drawing room.
بعض الشاي من أجل السيد (ريتشارد) بحجرة الرسم

- However extraordinary, madam, it cannot match the adventure that awaits you in your drawing room.
-مهما كان إستئنائياً, سيدتي , فلن يضاهي المفاجأة التي تنتظركِ في قاعة الإستقبال

They're waiting in the green drawing room, ma'am.
إنهم بانتظارك في قاعة الرسم الخضراء يا سيدتي.

Dear, he has turned his bathroom into his drawing room and his drawing room into his bedroom.
..عزيزتى.. لقد حوَّل حمامه الى غرفة معيشة ..وغرفة الرسم الى غرفة نوم