"drawn to resolution" - Translation from English to Arabic

• إلى القرار
• الى القرار

In this connection, attention was drawn to resolution 525 adopted by the Council of the League of Arab States in 2010.
وفي هذا الخصوص، استُرعِي الانتباه إلى القرار 525 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في عام 2010.

198. The attention of the Commission is also drawn to resolution 2000/24 adopted by the SubCommission at its fiftysecond session.
198- ويُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى القرار 2000/24 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

55. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/43 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٥٥- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٧٩٩١/٣٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/28 adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session.
ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/٨٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.

17. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/11 on the situation of human rights in Burundi, adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/١١ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين بشأن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

63. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/9 adopted by the Sub-Commission at its forty—ninth session.
٣٦- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٧٩٩١/٩ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

67. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/7 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٧٦- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/٧ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

125. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/41 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٥٢١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/١٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to resolution 2002/28 adopted by the SubCommission at its fifty-fourth session.
ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار 2002/28 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.

24. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/6 adopted by the Sub—Commission at its forty—eighth session.
٤٢- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار ٦٩٩١/٦ الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

69. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/20 adopted by the Sub-Commission at its forty—eighth session.
٩٦- ويُسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار ٦٩٩١/٠٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

73. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/21 adopted by the Sub-Commission at its forty—eighth session.
٣٧- ويُسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار ٦٩٩١/١٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Attention was also drawn to resolution 52/12 A, which dealt specifically with the programme of reform of the United Nations and the respect for mandates covered by the medium-term plan.
ووجﱢه أيضا الانتباه إلى القرار ٥٢/١٢ ألف الذي يتناول على وجه التحديد برنامج إصلاح اﻷمم المتحدة، والتقيد بالولايات المشمولة بالخطة المتوسطة اﻷجل.

143. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/23 adopted by the Sub-Commission at its forty—ninth session, and to draft decision 4 proposed to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the Sub—Commission on its forty—ninth session.
٣٤١- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٧٩٩١/٣٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين، وإلى مشروع المقرر ٤ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنه، وهو يرد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/33, adopted by the Sub-Commission at its forty—eighth session (see E/CN.4/1997/2—E/CN.4/Sub.2/1996/41).
ويُسترعى انتباه اللجنة كذلك إلى القرار ٦٩٩١/٣٣ الــــذي اعتمدتـــــه اللجنــــة الفرعيــــة فـــــي دورتهــــا الثامنـــة واﻷربعيــــن )انظــر E/CN.4/1997/2 - E/CN.4/Sub.2/1996/41(.

The attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/9 and decision 1996/109 adopted by the Sub-Commission at its forty—eighth session.
ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار ٦٩٩١/٩ والمقرر ٦٩٩١/٩٠١ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to resolution 1999/23 and decision 1999/109 adopted by the SubCommission at its fiftiethfirst session.
كما يسترعي اهتمام اللجنة إلى القرار 1999/23 والمقرر 1999/109 اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

39. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/23 on human rights and the environment, adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٩٣- كما يسترعى انتباه اللجنة الى القرار ٥٩٩١/٣٢ بشأن حقوق اﻹنسان والبيئة، وهو القرار الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

The attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/21, adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
ويسترعــى اهتمــام اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/١٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعيــة فــي دورتهــا السابعــة واﻷربعين )انظر E/CN.4/1996/2- E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

157. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/4, entitled " Prevention of incitement to hatred and genocide, particularly by the media " adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٧٥١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا الى القرار ٥٩٩١/٤ المعنون " منع التحريض على الكراهية والابادة الجماعية ولا سيما من جانب وسائط الاعلام " الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.