"dream come" - Translation from English to Arabic

• حلم
• الحلم
• حلمي
• كحلم
• إنه حلمٌ

It's as if my nightmare has ended in this dream come true.
هو كما لو أنَّ كابوسي إنتهى في هذا حلم قد تحقق.

Just being in this office is a dream come true.
لمجرّد كوني في هذا المكتب حلم قد أصبح حقيقة.

Well, that's sweet, but come on! The whole "parents getting together" thing is kind of a dream come true, right?
هذا لطيف لكن بحقكما تصالح الوالدين هو حلم يتحقق، صحيح؟

I was just saying, it's like a dream come true.
اننى كنت اقول انة مثل الحلم الذى يصبح حقيقة

I kept thinking that it felt like a dream come true.
لقد ظللت افكر في ذلك وشعرت كأن الحلم اصبح حقيقي.

And through risk and hard work, I made my own American dream come true.
،ومع العمل الشاق والمواجهة المخاطر .حققتُ حلمي الأمريكي الخاص بي

We have five minutes to finish making this place look like every 11-year-old's dream come true.
أعطني هذا لدينا خمسة دقائق للإنتهاء من جعل هذا المكان يبدو كحلم . تحقق لطفل بعمر الـ 11 عاماً

This is a dream come true for many of these people.
هذا هو حلم تحقق بالنسبة لكثير من هؤلاء الناس.

I am on the cusp of something that most people never even touch, a dream come true.
أنا على طريق أمر ماً معظم الناس لم يلمسوه .حلم سيتحقق

This is a dream come true for the bodybuilder from Germany.
هذا هو حلم صحيح لاعب كمال اجسام من ألمانيا.

To you, it's old-hat, but to me, it's a lifelong dream come true.
بالنسبة لك, إنها قبعة قديمة, لكن بالنسبة لي إنه حلم يصبح حقيقة

Honestly, it's like a dream come true.
بأمانة هذا أشبه بحلم يتحقق أنه حلم نوعاً ما

For us to have each other, is like a dream come true.
بالنسبة لنا أن نكون بعضنا لبعض, هو حلم تحقق.

Yeah, it was kind of a dream come true.
نعم , كان كنوع من حلم يصبح حقيقة

And now, my Cheerio Squad this year finally has the talent to make that dream come true.
و الآن فريقي للتشجيع في هذه السنة أخيرا أتت له الموهبة , ليحقق هذا الحلم

Today, we have a genuine opportunity to make that dream come true.
واليوم، أُتيحت لنا فرصة حقيقية لتحقيق هذا الحلم.

So investing in a restaurant would kind of be like your dream come true.
ذلك الاستثمار في مطعم سيكون نوع من مثل الحلم حقيقة.

It's a dream come true, but the bigger dream... and until last week
الحلم تحقق لكن الحلم الأكبر .. وحتى الأسبوع المقبل

I've been down the aisle twice. Both times, it was my dream come true.
لقد تزوجت لمرتين، وفيهما كان حلمي يصبح حقيقة.

Being on prom court with Matty would have been sophomore Jenna's dream come true.
كوني على منصة الحفل مع ماتي سيجعل حلمي قبل عامين يتحقق

Well, it's the second largest mall in the world, so, you know, a dream come true.
إنه ثاني أكبر سوق في العالم.. أقصد أنه كحلم وتحقق

And doing it with my best bud is a dream come true.
وأفعل ذلك برفقة صديقي المقرب إنه حلمٌ يتحقق.