"dreaming about" - Translation from English to Arabic

• أحلم
• تحلم
• يحلم
• تحلمين
• احلم
• حلمت
• يحلمون
• عن الحلم
• أحلام عن
• أحلمُ
• أَحْلمُ

Look, you've been dreaming about being with Ginger since we were kids.
انظروا، لقد كنت أحلم أن يكون مع الزنجبيل منذ كنا صغارا.

I've been dreaming about this moment for over 30 years.
فأنا أحلم بعذه اللحظة منذ أكثر من ثلاثين عاماً

You've been dreaming about having little Ricky's running around.
كنت تحلم عن وجود تشغيل القليل ريكي حولها.

You finally want to start that boy-band you've been dreaming about.
قررت اخيرا ان تؤسس فرقة الفتيان التي كنت تحلم بها

Nurseryman don't know the name of flowers, gatekeeper always dreaming about girls.
نسير مان لا يعلم اسم الزهرة وجيت كبير دائما يحلم بالفتيات

You're dreaming about guys asking you about your day, and I know we've been pretty busy lately, and I don't always ask, so I thought, you know, maybe I should.
كنتِ تحلمين برجال يسألونك عن أحوالك وأعرف أني كنت مشغولًا مؤخرًا ولا أسألك دومًا لذا فكرت

It's midnight and I'm dreaming about going home is what's going on.
انه منتصف الليل و انا احلم بالعوده للمنزل هذا ما يجري

I promise you, I'm dreaming about cheeseburgers and bacon.
أأكد لكما أني أحلم ببرجر الجبن واللحم المملح

I've been dreaming about the day I could get out in the yard and toss a football with my son, like my dad did with me.
بأنني كنتُ أحلم بالخروج للفناء و أرمي كرة القدم لأبني كما فعل أبي معي

For the past couple of days, I've been dreaming about going home with you.
خلال اليومين الماضيين، كنت أحلم بالذهاب إلى ديارهم معك.

I've been dreaming about getting him back ever since.
لقد كنت أحلم الحصول عليه مرة أخرى منذ ذلك الحين.

I wish that I hadn't spent an embarrassingly huge amount of my childhood dreaming about my wedding day.
أتمنى بأني لم اقضي وقتاً كبيراً من طفولتي أحلم به في يوم زواجي.

Is this the woman that you've been dreaming about at night, that you've been making the sexy noises and saying,
هل هي تلك المرأة التي كنت تحلم بها في الليل ؟ و الذي كنت تصدر معها أصوات مثيرة و تقول

And you're dreaming about your perfect father who was never here.
و أنت تحلم بــوالدك المِثالي. الذي لم يكن هُنا أبداً ؟

You have been dreaming about making movies since you were a kid.
لقد كنت تحلم بشأن صنع الأفلام مند أن كنت طفلاً.

Shouldn't a boy your age be dreaming about girls?
الا ينبغي لصبيا في عمرك أن يحلم بالفتيات؟

Why would Mr. goldenfold's dream version of Mrs. Pancakes' dream version of a centaur be dreaming about a scary place like this, Rick?
لم قد يحلم غولدنفولد داخل حلم الآنسة بانكيك داخل حلم مخيف و مؤلم كهذا يا ريك؟

You have been dreaming about this role since you were in gay-utero.
لقد كنتِ تحلمين بالدور منذ أن كنتِ برحم المثليّ

You were moaning in your sleep, Princess. dreaming about the Mongrel's pouty lips, no doubt.
كنت تئنّين في نومك يا سموّ الأميرة، حتمًا كنت تحلمين بشفتيّ النغل المقطّبتين.

So, listen, I've been dreaming about this fantasy, and I think this party might be the perfect place to try it out.
كنت احلم بهذا الحلم و افكر هذه الحفله الطريقه الرائعه لتجريبه

Seeing this woman Kate in reality, and then dreaming about her where her life has unraveled, what comes to mind?
رؤية تلك المرأة كايت على الواقع ثم ان احلم بها حين تكون حياتها متداعية

I've been dreaming about Indians since I was a little girl.
‫كريسي ‫لقد حلمت بالهنود ‫منذ أن كنت طفلة صغيرة

Okay, so what if there were a whole bunch of men in the hospital dreaming about you having sex, and they were saying that you were no good?
حسناً ، إذا كان هناك مجموعة من الرجال في المستشفى يحلمون بالجنس معكِ وكانوا يقولون أنّك لم تكوني جيّدة؟

What about dreaming about waterfalls, if you need to go to the bathroom?
ماذا عن الحلم بالشلالات والمياه الجارية عندما تحتاج لدخول الحمّام؟

Does anyone else keep dreaming about the Titanic?
هل هناك شخص أخر تراوده أحلام عن التايتنك بإستمرار ؟

I've been dreaming about this for so long, you know, like my whole life?
كنتُ أحلمُ بـ هذا لـ فترة طويلة كـ حياتي كلها

And I really don't care... that I fall asleep every night dreaming about him.
وأنا حقاً لا أَهتمُّ... بأنّني أَنَامُ كُلَّ لَيلة أَحْلمُ به.