"dreams are" - Translation from English to Arabic

• الأحلام
• الاحلام
• أحلام
• أحلامنا
• احلامهم
• أحلامك
• أحلامي هي

Our decision is neither utopian nor romantic, although we are such stuff as dreams are made on, as Shakespeare says.
وقرارنا لا ينبــع من المثالية أو الرومانسية، مع أننا، كما قال شيكسبير، نحن المادة التي تصنع منها الأحلام.

People who have lucid dreams are drawn to each other.
الأشخاص الذين يخوضون الأحلام الواضحة ينجذبون إلى بعضهم البعض.

You know dreams are just someone's subconscious working stuff out.
تعلمين أن الأحلام ليست سوى لاوعى الشخص يحل مشكلاته

Don't know when dreams are shattered again I've to drive a taxi.
لا احد يعلم متى ستتحطم الاحلام و اعود اليها مره اخرى

In my studies, I have found that vivid and emotional dreams are linked to two parts of the brain-- the amygdala and the hippocampus.
في دراستي،لقد وجدت أن أحلام اليقظة والعاطفة ترتبط بقسمين من الدماغ

So while I sleep, where dreams are made let's see if we can make this trade.
لذا، حينما أخلد للنوم، حيث أحلامنا تظهر لنرى إن كان بمقدورنا أن نجعل هذه المقايضة.

dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Hope and dreams are just names for an aimless fiction.
تلاعب بإسم الأمل و الأحلام لا يؤدي إلى شيء

That was the stuff dreams are made of, sweetheart.
كانت تلك الاشياء المصنوعة من الأحلام يا حلوتي.

History has taught us that dreams are often more realistic than resignation.
وتعلمنا من التاريخ أن الأحلام غالبا ما تكون أكثر واقعية من الاستسلام لليأس.

dreams are part of reality, as they inspire our struggles for existence and for the preservation of humanity.
وتشكل الأحلام جزءا من الواقع، لأنها تلهم كفاحنا من أجل الوجود والمحافظة على الجنس البشري.

dreams are an essential part of the vision of the United Nations, but so are action, realism, courage and perseverance.
إن الأحلام جزء مهم من رؤية الأمم المتحدة وكذلك العمل والواقعية والشجاعة والمثابرة.

Look, it was nothing. You know how dreams are.
لم يكن أمرًا مهمًا تعرف ما هي الأحلام

We know that dreams are remnants of memories.
نحن نعرف أن الأحلام هي من مخلفات الذكريات

dreams are water seeping through cracks in the dike.
الأحلام هي المياه تتسرب من خلال الشقوق في السد

This is the concrete jungle where dreams are made of.
هذه هي أدغال الإسمنت حيث تُصنع منها الأحلام.

Do you ever think that dreams are a way they try to talk to us?
هل فكرت يوماً أن الأحلام طريقة ليتحدثوا بها إلينا؟

All hopes and dreams are out loud.
كل الاحلام والامنيات تكون عالية الصوت هذا برنامج الكاميرا

But some of our most treasured memories and dreams are repressed.
لكن الاكثر حفظ او تعلق بالذكريات و الاحلام المكبوته

Today, all of humanity's dreams are cursed somehow.
اليوم , كل الأحلام الإنسانية هي أحلام ملعونه

So it looks like none of our dreams are coming true. As the moment.
إذاً يبدو وأن جميع أحلامنا لا تتحقق في هذه اللحظة

The moon is complete, yet doesn`t appear so ln the oysters of ones eyes, their dreams are like pearls
القمر كامل .. ورغم ذلك لا يظهر في المحار بعين واحدة احلامهم مثل اللآلئ

Your dreams are something you have to sacrifice everything for and attain for yourself.
أحلامك هي شيء كنت تضطر إلى التضحية بكل شيء من أجل وتحقيق لنفسك.

Like my dreams are almost part of my waking life.
أحلامي هي تقريباً جزء من حياتي وأنا مستيقظ