"dreamt about" - Translation from English to Arabic

• حلمت
• حلمتُ
• وحلمت
• احلم

I dreamt about him last night, only he's real.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

Oh, oh, you mean you literally dreamt about it.
كنتِ تعني حلمت بشكل حرفي حول هذا الموضوع

Camille, I dreamt about you while in bed with someone else.
كاميل.لقد حلمت بكِ ليلة أمس عندما كنت برفقة إمرأه أخرى

I mean, I've dreamt about this girl for, like, 20 years.
يعني أنا حلمت حول هذه الفتاة ل، مثل، 20 عاما.

It's something that I've dreamt about. My dad, he... He warned me never to go there.
إنّما هو شيء حلمتُ بهِ، وأبي حذّرني بألّا أذهب إليه.

I mean, I've dreamt about her over the years... but this was so much more real.
حلمت بها طيلة سنين، لكن هذه المرّة كانت أقرب للواقع.

Or it could help me land that touch-everything-twice job I've always dreamt about.
او يمكن ان يساعدني ان المس كل شيء مرتين لقد حلمت بها دائما

I guess when I dreamt about the man that I loved proposing to me,
اعتقد انني عندما حلمت بالرجل الذي احب يتقدم لخطبتي

I have always dreamt about being a dancer, so what do you know, I got onto the Michael Buble tour, where I actually lost my virginity.
أنا حلمت دائما عن كونها راقصة، ذلك ماذا تعرف، حصلت على جولة مايكل ببليه، حيث فقدت عذريتي في الواقع.

You know, I dreamt about this, you being alive and me finding you again.
أتعرفين، لقد حلمت بذلك، أنكِ على قد الحياة .وأنا أجدك مُجدداً

I've been trying to reach you for days. I dreamt about you last night.
أحاول الوصول إليكِ منذ أيام حلمت بكِ يوم أمس

No idea what I have sacrificed to raise you, to provide you with a life that I could only have dreamt about.
لا فكرة ما ضحوا لرفع لك، لتوفر لك حياة أن أتمكن فقط حلمت عنه.

I used to feel ashamed of who I was inside, the things I dreamt about doing.
لقد كنت أشعر بالعار عمن كنت عليه بالداخل، الأشياء التي حلمت بالقيام بها

Now, with a patient like this one, a patient who's dreamt about these changes since they were 6 years old...
الآن، مع مريضة كهذه مريضة حلمت بهذه التغييرات منذ كانت في السادسة من عمرها

I've dreamt about a night like this for a really long time, and I have had so much fun.
لقد حلمت بليلة مثل هذه لفترة طويلة جدًا، لقد حظيت بكثير من المرح.

So, let's say I dreamt about rabbits last night.
إذاً, لنقل بأنني حلمت بأرانب ليلة البارحة

But at this point, I reckon I'm just gonna have to do it the way I'd already dreamt about it.
في هذه الحالة سوف أفعل الشيء الذي حلمت لفعله

Tell me it's the portobello quiche I dreamt about last night. Voil?
أخبريني أنه الشراب الرائع الذي حلمت به البارحة

I've dreamt about coming to this place since I Was a teenager.
حلمت بالقدوم لهذا المكان منذ أن كنت مراهقة

I dreamt about you. The night that I shot the guy who killed my mother,
لقد حلمتُ بكَ ليلة أطلقتُ النار على الرجل الذي قتل أمي

You dreamt about me before you met me. I dreamt about you, too.
حلمتي بي قبل أن تلاقيني وحلمت بكِ أيضاً

i've dreamt about it for a long time.
لقد كنت احلم بذلك منذ مدة طويلة