"dried fruits" - Translation from English to Arabic

• الفواكه المجففة
• الفاكهة المجففة
• بالفاكهة

Activities include producing dried fruits, raising medicinal herbs as a cash crop and making jewellery.
وتشمل هذه الأنشطة إنتاج الفواكه المجففة وزراعة الأعشاب الطبية كمحاصيل تقوية وصناعة الحلى.

Their bodies just shriveled up like dried fruits.
جثثهم ذبول فقط المطاف مثل الفواكه المجففة.

With regard to United States dried fruits and nuts, the Committee's interim recommendation was a 34 per cent decrease taken from the dried fruit sector of that critical-use nomination; the party had originally nominated a 10 per cent decrease over the amount nominated for 2013.
وفيما يتعلق بالفاكهة المجففة ومختلف أنواع الجوز في الولايات المتحدة، كانت التوصية المؤقتة الصادرة عن اللجنة أقل بنسبة 34 بالمائة من تعيين الاستخدامات الحرجة لقطاع الفاكهة المجففة. وكان الطرف قد قدم تعييناً أقل بنسبة 10 في المائة من الكمية المعينة لعام 2013.

Commodities for which Parties have requested MB include packaged rice for Australia, fresh chestnuts for Japan, plus dried fruits (including fresh dates) and walnuts for the US, and Southern dry-cured pork.
أما السلع التي طلبت الأطراف بروميد الميثيل من أجلها، فتشمل الأرز المعلّب في أستراليا، والكستناء الطازجة في اليابان، إلى جانب الفاكهة المجففة (بما في ذلك التمور الطازجة)، والجوز في الولايات المتحدة، ولحم الخنزير الجاف المقدد في الجنوب.

With regard to United States dried fruits and nuts, MBTOC recommended a 34 per cent decrease (disaggregated as follows: walnuts 0.161 tonnes; dates, 0.325 tonnes; and dried plums, 0.001 tonnes).
وفيما يتعلق بالفاكهة المجففة والجوز، أوصت لجنة الخيارات التقنية بتخفيض نسبته 34 في المائة (يتوزع على النحو التالي: الجوز 0,161 طن، التمور 0,325 طن؛ الخوخ المجفف 0,001 طن).