"drillings" - Translation from English to Arabic

• فإن عمليات الحفر
• عمليات حفر

However, the maximum drilling depth is 100 m. Since the settlements can drill wells as deep as 500 m below ground, those drillings have a better chance of reaching water and interfere with water catchment at lesser depths.
غير أن العمق اﻷقصى المحدد لاستخراج المياه هو ٠٠١ متر؛ ولما كان يسمح للمستوطنات بحفر آبار بعمق يصل إلى ٠٠٥ متر تحت سطح اﻷرض، فإن عمليات الحفر هذه لها حظ أوفر في أن تصادف طبقة مائية وتسيء إلى عمليات استقاء المياه التي تجري على عمق أقل.

In the Jordan Valley, deep-water drillings by Mekorot, the Israeli national water company, and Mehadrin, an agro-industrial company, have caused Palestinian wells and springs to dry up.
أما في وادي الأردن، فإن عمليات الحفر عن المياه العميقة من جانب شركة `ميكوروت`، وهي شركة المياه الوطنية الإسرائيلية، وشركة ميهادرين، وهي شركة للصناعات الزراعية، قد تسببت في جفاف الآبار والينابيع الفلسطينية.

G8, COP 15, and now the resistance to the Arctic drillings.
جي8, كي أو بي 15 المقاومة إلى عمليات حفر القطب الشمالي

20. After long preparation, the Deep Drilling Survey 94, which was to carry out eight deep drillings in the sill of the strait, situated at points considered critical or of special interest in the path of the tunnel option, finally got under way in January 1995.
٢٠ - وبعد عملية طويلة من الاعداد، بدأت أخيرا، في نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، حملة الحفـر العميق ٩٤، التي توخي منها إنجار ثماني عمليات حفر عميق في عتبة المضيق في نقاط من مسار حل " النفق " تعتبر حاسمة أو فريدة.

Seven mechanical drillings at hectometric depths were conducted on the north side and 16 on the south side and, overall, successfully achieved their intended goals (tectonic or stratigraphic superpositions, permeability and stability of rocks).
وتم الاضطلاع بسبع عمليات حفر آلي في الضفة الشمالية و١٦ عملية في الضفة الجنوبية على عمق هتكومتر، وقد حققت هذه اﻷعمال عامة الهدف منها )حالات التراكب الستراتيغرافي أو التكوين، الانفاذ به، وثبات الصخور(.