"drinking water supply and sanitation services" - Translation from English to Arabic

• مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
• مياه الشرب والمرافق الصحية
• مياه الشرب وخدمات الإصحاح

Right of access to drinking water supply and sanitation services
الحق في الوصول إلى مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

The right of everyone to access to drinking water supply and sanitation services
حق كل فرد في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Right of access to drinking water supply and sanitation services
الحق في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

The right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services, working paper by Mr. El Hadji Guissé, Special Rapporteur, under
حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية ورقة عمل أعدها السيد الحجي غيسه، المقرر الخاص،

Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
تعزيز إعمال الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

to drinking water supply and sanitation services: draft resolution
تعزيز إعمال الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع قرار

2. Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
٢- تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

2. Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services 12
٢- تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية ٣١

1999/107. Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
1999/107- تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

74. In its resolution 1997/18, the SubCommission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
74- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/18 أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

E/CN.4/Sub.2/1998/7 4 The right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services: working paper by Mr. El Hadji Guissé pursuant to Sub—Commission resolution 1997/18
E/CN.4/Sub.2/1998/7 حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: ورقة عمل أعدها السيد الحجي غيسه عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٨١

71. In its resolution 1997/18, the SubCommission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
71- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1997/18، أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

(f) Supplement to working paper by Mr. Guissé on the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services (decision 1999/107).
(و) استكمال لورقة العمل التي أعدها السيد غيسه بشأن تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية (المقرر 1999/107).

1. Takes note with appreciation of the working paper on the promotion of the realization of the right of access to everyone to drinking water supply and sanitation services (E/CN.4/Sub.2/1998/7) submitted by Mr. El Hadji Guissé;
١- تحيط علماً مع الارتياح بورقة العمل المتعلقة بتعزيز إعمال حق كل فرد في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية (E/CN.4/Sub.2/1998/7) والتي قدمها السيد الحجي غيسه؛

Affirming the right of each woman, man and child to access to drinking water supply and sanitation services in order to live in dignity, security and peace,
وإذ تؤكد حق كل امرأة ورجل وطفل في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية للعيش بكرامة في ظل اﻷمن والسلم،

Promotion of the realization of the right of access of all to drinking water supply and sanitation services
تعزيز إعمال حق الجميع في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

The right of access to drinking water supply and sanitation services
الحق في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
تعزيز إعمال حق كل فرد في مياه الشرب والمرافق الصحية

In its resolution 1997/18, the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided to entrust to El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
1- قررت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في قرارها 1997/18، أن تعهد إلى الحاج غيسة بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن تعزيز أعمال حق الجميع في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.