"driss basri" - Translation from English to Arabic

• إدريس البصري
• ادريس بصري
• إدريس بصري

3. On 26 June, Mr. Erik Jensen, who has since been confirmed as my Acting Special Representative, was invited to meet with the Moroccan Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, and other senior officials in Rabat.
٣ - وفي ٢٦ حزيران/يونيه، دعي السيد اريك جنسن، الذي تم تثبيته منذ ذلك الحين بوصفه ممثلي الخاص بالوكالة، إلى الاجتماع بوزير الداخلية المغربي، السيد إدريس البصري وغيره من كبار المسؤولين في الرباط.

Upon his arrival at Rabat on 3 June, he was received by the Minister of the Interior, Driss Basri, and the Minister for Foreign Affairs, Mohamed Benaissa, in the presence of the Permanent Representative of Morocco to the United Nations, Ahmed Snoussi.
وعند وصوله إلى الرباط في ٣ حزيران/يونيه، استقبله إدريس البصري وزير الداخلية، ومحمد بن عيسـى وزيــر الخارجيــة، فـي حضور أحمد السنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة.

He also held meetings with Mr. Abdelatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation; Mr. Driss Basri, Minister of the Interior and Information; Mr. Ahmed Snoussi, Permanent Representative of Morocco to the United Nations; and other senior officials of the Government of Morocco.
وعقــد أيضا اجتماعات مع السيد عبد اللطيف فيلالي رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون؛ والسيد إدريس البصري وزير الداخلية واﻹعلان؛ والسيد أحمد سنوسي، الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة؛ وكبار المسؤولين اﻵخرين بالحكومة المغربية.

He also held meetings with the Prime Minister, Mr. Mohamed Karim Lamrani, the Minister of State, Mr. Moulay Ahmed Alaoui, the Minister for State for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Abdellatif Filali, and the Minister of the Interior and Information, Mr. Driss Basri, and other senior officials.
وعقد اجتماعات أيضا مع السيد محمد كريم العمراني رئيس الوزراء، والسيد مولاي أحمد علوي وزير الدولة والسيد عبد اللطيف فيلالي وزير الدولة للخارجية والتعاون، والسيد ادريس بصري وزير الداخلية واﻹعلام، وغيرهم من كبار المسؤولين.

He met or spoke on the telephone with the Moroccan Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, and the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, Mr. Mustapha Bachir Sayed, almost every week.
وتقابل وتحدث عن طريق الهاتف في كل أسبوع تقريبا مع السيد إدريس بصري وزير الداخلية المغربي، ومع السيد مصطفى بشير سعيد منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة.

The newly appointed Chairman of the Identification Commission, Mr. Robin Kinloch (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), arrived in Laayoune on 23 November 1997; he has since met with the Secretary-General of the Frente POLISARIO, Mr. Mohamed Abdelaziz, and senior Frente POLISARIO officials and with the Minister of the Interior of Morocco, Mr. Driss Basri, as well as senior Moroccan officials.
وقد وصل إلى العيون في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ السيد روبين كينلوش )المملكة المتحدة( رئيس لجنة تحديد الهوية المعين حديثا، واجتمع بعد ذلك مع السيد محمد عبد العزيز، اﻷمين العام لجبهة البوليساريو وكبار مسؤولي تلك الجبهة ومع السيد إدريس البصري وزير داخلية المغرب وكذلك مع كبار المسؤولين المغربيين.

He met with the United Nations High Commissioner for Refugees at Geneva on 29 May 1998, with the Minister of State and Minister for the Interior, Mr. Driss Basri and the Prime Minister of Morocco, Mr. Abderrahmane Youssoufi, at Rabat on 1 and 2 June, and with the POLISARIO Coordinator with MINURSO, Mr. M'Hamed Khaddad, in the Tindouf area of Algeria on 3 June.
واجتمع مع مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في جنيف في ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، ومع السيد إدريس البصري وزير الدولة ووزير الداخلية، والسيد عبد الرحمن اليوسفي رئيس وزراء المغرب، في الرباط، يومي ١ و ٢ حزيران/يونيه، والسيد محمد خداد، مع منسق البوليساريو مع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، في منطقــة تندوف بالجزائـــر فــي ٣ حزيران/يونيه.

4. In Rabat, my Special Envoy was received, in separate meetings, by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Abdellatif Filali, and the Minister of the Interior and Information, Mr. Driss Basri.
٤ - في الرباط، قام رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتعاون، السيد عبد اللطيف الفيلالي، ووزير الداخلية واﻹعلام السيد ادريس بصري باستقبال مبعوثي الخاص، في اجتماعين منفصلين.

At the end of summer 1996, another round of " secret talks " had been held, and on 6 September the Secretary-General had announced that direct negotiations were under way between the parties. Delegations had met in Geneva, and then talks had been held in Morocco between a Frente POLISARIO delegation and the highest authorities in the country, including His Majesty King Hassan II and Minister of the Interior Driss Basri.
وفي نهاية صيف عام ١٩٩٦، عقدت جولة أخرى من " المحادثات السرية " ، وأعلن اﻷمين العام في ٦ أيلول/سبتمبر أن المفاوضات المباشرة جارية بين الطرفين وتقابل الوفدان في جنيف، ثم أجريت محادثات في المغرب بين وفد جبهة البوليساريو والسلطات العليا في البلد، ومنها صاحب الجلالة الملك الحسن الثاني ووزير الداخلية ادريس بصري.

He had meetings with the Moroccan Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, and with the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, Mr. Bachir Mustapha Sayed, as well as with other senior representatives.
وعقد اجتماعات مع وزير الداخلية المغربي، السيد إدريس بصري ومع منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة، السيد بشير مصطفى سعيد، وغيرهما من كبار الممثلين.