"drive it" - Translation from English to Arabic

• قيادتها
• بقيادتها
• تقودها
• أقودها
• قيادة السيارة
• قدها
• حركوها
• قيادته
• يقودها
• نقودها
• قُدها
• لأقودها
• ان اقودها
• تحكم بها
• قوديها

If a car has over 20,000 miles, I won't drive it.
لو استُهلكت السيارة أكثر من 20 ألف ميل أرفض قيادتها.

It's a command station in space. You can't drive it.
إنها محطة قيادة في الفضاء ، لا تستطيع قيادتها

You can't drive it on city streets, and you'd need to--
لا يمكنك قيادتها في شوارع المدينة انت كنت بحاجة إلى

I can't drive it at the moment, got points on my license.
لا يسمح لى بقيادتها الان لأن ثمه مخالفه مترتبه على رخصتى

I have to say, you do drive it surprisingly well.
يجب أن أقول ، أنني متفاجأة أنّك تقودها جيّداً

Steal a golf cart and drive it straight into a pond.
أسرق عربة جولف و أقودها مباشرة نحو بحيرة

Well, we can't just drive it out because the press are by the gate at the top of the drive and the police said they were putting officers all round the farm.
لا يمكننا قيادة السيارة للخارج لأن الصحافة عند بوابة بداية الطريق, والشرطة قالت أنها ستضع عناصر حول المزرعة

drive it in deep and hope it sticks.
قدها إلى العمق وأعقد آمالك على أن تثبت

You know, got a steering wheel, I can drive it.
كما تعرف، طالم بها عجلات فيمكنني قيادتها.

Come up out of the saddle and let's drive it.
تعال للخروج من السرج والسماح تضمينه في قيادتها.

So you can't drive it on the road either?
إذاً، لا يمكنك قيادتها على الطريق أيضاً؟

Nobody can drive it. It's not road legal.
لا أحد يستطيع قيادتها على الطريق فهى ليست مرخصة

Plus, all the windows are blown out, so he couldn't really drive it anywhere without being noticed.
بجانب,أن جميع النوافذ قد انفجرت لذا لم يمكنه قيادتها على أى حال دون أن يتم ملاحظته

"They can drive it or milk it..." you can.
" يستطيعون قيادتها أو حلبها " فإنك تستطيعين

It's really civilized and quiet, and normal and brilliant, and then you can drive it like a complete hooligan.
إنها حقاً متحضرة وهادئة وطبيعية وذكية وبعد كل هذا تستطيع قيادتها كهمجي متعصب

Car's in my name and I didn't say he could drive it, so I'm charging him.
السيّارة بإسمي ولم أسمح له بقيادتها. لذلك سأتهمه.

We gave you a marvelous car. Surely, you didn't think I'd let you drive it yourselves.
لقد أعطيناك سيّارة مُذهلة، لمْ تكن تظنّ بالتأكيد أنّي سأسمح لك بقيادتها بنفسك.

What you do instead is you drive it to the railway station, but instead of leaving it in the car park to be vandalised and stolen, you take it on the train with you.
بدلًا من ذلك، تقودها إلى محطة سكة الحديد لكن.. بدلًا من تركها في موقف السيارات ليتم تكسيرها وسرقتها

- Well, you know, he thinks it's nothing, but every time I drive it, I hear this rattling.
-حسناً, تعلمين, بإنه يقول لا يوجد بها شيء لكن كل مرة أقودها, أسمع منها صوتاً صاخباً.

-Okay, drive it!
-حسناً, حركوها!

What we've got here at the front is an engine to power the front wheels and drive it along.
ما لدينا هنا في المقدمة هو محرك ليحرك العجلات الأمامية وتستطيع قيادته لوحدك.

He claims, in that regard, that one of the vehicles, which was returned to him upon his release, had been tampered with so that he could have died when trying to drive it.
وفي هذا الصدد، يزعم أن إحدى سياراته التي ردت إليه بعد الإفراج عنه قد تعرضت للتخريب لكي يلقى حتفه وهو يقودها.

And then not drive it around the track?
و من ثم لا نقودها حول الحلبة ؟

drive it like you stole it.
قُدها و كأنك قمت بسرقتَها.

I couldn't wait till I was 20, then I could drive it.
لم أستطع الإنتظار حتى أبلغ الـ20 لأقودها

- Test-drive. - Can I drive it to Boston?
فى اختبار القيادة - هل يمكننى ان اقودها الى بوسطن ؟

drive it.
تحكم بها ياجورج

Like Grant said, you drive it hard and put it away wet. Whoo!
كما قال (جرانت), قوديها بِحرص, ولكن عودي بها غير مُبلَّله