"drive together" - Translation from English to Arabic

You mean we could sit together, even drive together?
تقصدين أننا نستطيع الجلوس سوية؟ وحتى نقود سوية؟

Yeah, that makes sense-- we can drive together.
نعم، هذا يبدو منطقيا نستطيع القيادة سويا

We can drive together if you don't mind riding in my son's beat-up Volvo. My car's in the shop.
يمكننا القيادة معاً إن كنت لا تمانعين الركوب في سيارة ابني الفولوفو الرديئة

We... we drive together to work, and... and suddenly there was this huge jolt. It was awful.
و فجأة كانت هناك هذه الصدمة كان الوضع سيئاً

Listen, tonight, when i get home, We'll all take a drive together, ok?
اسمع، الليلة حين أعود للبيت سنتنزه كلنا سويا ً بالسيارة، اتفقنا؟

But I thought it might be nice if we could drive together.
لكن أعتقد أنه سيكون الأمر لطيفا لو ذهبنا مع بعض

You know, dad, I'm not surprised you wanted to drive together so you could talk to me alone.
أتعلم يا أبي أنا لست متفاجئة برغبتك بالقيادة معي لتتمكن من التحدث معي على إنفراد

Ari's on the phone, wants to know if you want to drive together to get Vince.
آري على التليفون يريد أن يعرف إذا ما كنت تريد أن نذهب معا لفينس

Now, Ricky and Alice have decided to go for a drive together.
الأن ريكي وأليس قررا ان يذهبا معا في جولة بالسيارة

We meet there, and then we drive together.
نلتقي هناك ثم نقود السيارة معاً

The two of us drive together. Why take two cars?
ونذهب معاً , لماذا قد نأخذ سياراتان ؟

I thought we could drive together.
إعتقد أنه بإمكننا القيادة معاً

Why don't we go for a long drive together?
لمَ لا نذهب في رحلة طويلة بالسيارة؟

Or, maybe we could find someplace to drive together?
او نجد مكان نذهب له نحن الاثنان

Also, one of our lead actors just came down with strep throat and we're only a week away from opening night, so... we were just gonna drive together to the theater and... just knock some stuff out, and then... wham.
أيضًا، واحد من الممثلين الرئيسين يُعاني من إلتهاب الحلق ونحن على بعد أسبوع من الليلة الإفتتاحية كناسنقودمعًاإلى المسرح،و...

If we drive together, we'll arrive together.
لو ذهبنا سوياً سنصل سوياً

Maybe we'II go for a drive together
ربما قد نتفق معا

They shouldn't drive together.
كان يجب أن لا يقودا سوياً.

You want to drive together?
هل تريد أن نذهبَ معاً؟

Yes, but will we not all drive together?
-نعم، ولكن ألن نذهب معاً؟