"driver's license" - Translation from English to Arabic

• رخصة القيادة
• رخصة قيادتك
• رخصة قيادتي
• رخصة قيادته
• رخصة قيادتها
• رخصة سياقة
• رخصة قيادة
• رخصة السياقة
• رخص القيادة
• رخصتك
• ورخصة قيادة
• رخصة قيادتكِ
• رخصة قياده
• رخصة سياقتي
• رخصة للقيادة

Bring your driver's license so you can get through security.
أجلب رخصة القيادة الخاصة بك حتى تستطيع تخطي الأمن

The driver's license and the $100 bill were out.
رخصة القيادة بالاضافة إلى 100 دولار كانت خارجاً

- Look, I had a very bad day. - driver's license... please.
انظر ، لقد كان يوما سيئا للغاية رخصة القيادة من فضلك

Even if they find your driver's license! All that blood!
حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء

Yeah, the next time you see this face, it's gonna be on my driver's license.
نعم، في المرة القادمة التي ترى هذا الوجه، انها ستعمل يكون على رخصة قيادتي.

Or we'll just find out that the guy's got a typo on his driver's license.
او اننا سنكتشف ان الرجل لدية خطأ مطبعي على رخصة قيادته

Which, in our terms, would mean you get your driver's license around 5 you'd marry at 9, divorced at 15.
مما يعني في ظروفنا أنك تحصل على رخصة القيادة وأنت في الـ5 تتزوج في الـ9 وتطلق في الـ15

I fear for the world the day you get your driver's license.
أخاف على العالم في اليوم الذي تحصل فيه على رخصة القيادة.

Such documents include a passport, birth certificate, driver's license or other similar documents.
وتشمل هذه الوثائق جواز السفر أو شهادة الميلاد أو رخصة القيادة أو ما يماثلها من وثائق أخرى.

Got a copy of your fucking driver's license, right?
حصلت على نسخة من رخصة القيادة الخاصة بك

Which means the victim's driver's license may be somewhere inside.
وهو ما يعني رخصة القيادة الضحية قد تكون في مكان ما في الداخل

The face in the driver's license photo displays perfect facial symmetry,
الوجه بصورة رخصة القيادة تعرض تناسقاً تاماً للوجه

But I did get her last known address from a driver's license.
ولكني حصلت على أخر عنوان لها من رخصة القيادة

I asked the realtor to describe the driver's license they had on file.
طلبت من الرجل وصف رخصة القيادة لديه في الملف

I do not see a corrective-lens restriction on your driver's license.
أنا لا أرى عدسة تصحيحية هنا على رخصة القيادة الخاصة بك.

How could you not renew your driver's license for a whole year?
كيف نسيت تجديد رخصة قيادتك لمدة عام كامل ؟

Well, you can take my money, my Coppertone, and Kleenex, but leave my driver's license.
حسناً، بوسعك أن تأخذ نقودي، المبيض والمناديل لكن أترك رخصة قيادتي.

And so I slyly look in her purse, and see if I can find her driver's license.
و لذلك و بمكر نظرتُ في حقيبتها اليدوية لأرى إن كان بمقدوري أن أرى رخصة قيادتها حتى أعرف إسمها

- I understand, sir, but unfortunately we cannot rent you a vehicle without a valid driver's license.
أنا أفهم سيدي ولكن للأسف لا يمكننا تأجير سيارة لك بدون رخصة سياقة صالحة

Additionally, only a citizen of Bosnia and Herzegovina who possesses an ID card may have driver's license.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز الحصول على رخصة قيادة إلا لمواطني البوسنة والهرسك الذين يحملون بطاقات هوية.

Having to renew your driver's license every seven years?
أن تقوم بتجديد رخصة السياقة كل سبع سنوات؟

Time he find out, I have two or three of them driver's license.
عندما يحين الوقت الذي سيعرف فيه فسيكون لدي اثنان أو ثلاثة من رخص القيادة.

That's like robbing a bank with a ski mask and then handing the teller your driver's license to cash a check.
مثل سرقة بنك بقناع تزلج ثم تسلم موضف البنك رخصتك لصرف شيك

Same guy who got a Social Security number, driver's license... and all of his bank accounts in his 50s.
نفس الرجل الذى حصل على رقم الضمان الاجتماعى ورخصة قيادة مزيفة وكل حساباته البنكية فى سن الخمسين

This is a copy of your real driver's license, and this is your Social Security card.
هذه نسخة من رخصة قيادتكِ الحقيقيّة، وهذا رقم بطاقة ضمانكِ الإجتماعي.

You said you wanna a driver's license not a passport.
قلت أنك تريدين رخصة قياده و ليس جواز سفر

I lost my driver's license. I need this to get a new one. That was really going on?
لقد فقدت رخصة سياقتي علي الحصول على واحدة جديدة

The district does not take fingerprints when issuing a driver's license.
المقاطعة لا تأخذ البصمات عند إصدار رخصة للقيادة