"driving a car" - Translation from English to Arabic

• يقود سيارة
• قيادة السيارة
• أقود سيارة
• تقود سيارة
• تقودين سيارة
• قيادة سيارة
• تقود سيّارة
• يقود سيّارة

The man was apparently driving a car that approached an army checkpoint, arousing the soldiers' suspicion.
ويبدو أن الرجل كان يقود سيارة تقترب من نقطة تفتيش عسكرية مما أثار شكوك الجنود.

All we can say for sure, is he was seen driving a car away from the area.
كل ما يمكننا تأكيده، أنه شُوهِد يقود سيارة بعيدا عن المنطقة

Digging's hardly driving a car. There won't be an accident.
الحفر أبسط من قيادة السيارة ولن يكون هناك حوادث

Yeah, but I only make three gestures when I'm driving a car.
نعم, ولكن أنا فقط جعل ثلاثة الإيماءات عندما كنت أنا أقود سيارة.

If you're not driving a car, you don't need all that.
إذا كنتَ لا تقود سيارة ؛ فلا تحتاج لكل هذا

As long as you're not driving a car or nursing a baby.
طالما أنكِ لا تقودين سيارة أو تقومين بالاعتناء بطفلة

driving a car like this with big bumpers and idiotic ride height in the rain - utter misery.
قيادة سيارة كهذه مع مصدين كبيرين وأدوات سخيفة لرفع السيارة تحت المطر هو أمر مقيت للغاية

Or that you're driving a car the'70s wants back.
أو بأنّكَ تقود سيّارة تريد السبعينات استعادتها

I thought he was a little young to be driving a car.
اعتقدت انه كان قليلا الشباب أن يقود سيارة.

This gentleman was driving a car that you reported stolen.
هذا الرجل كان يقود سيارة مبلغ عنها بالسرقة

I-I came last night, but I saw someone go into your apartment building, and he was driving a car with government plates.
أتيتُ البارحة ولكنني رأيتُ شخصاً متجهاً نحو شقتكِ وكان يقود سيارة بلوحة مخصصة للحكومة.

Unless the actor is driving a car or fighting or something.
ما لم يكن الفاعل يقود سيارة أو القتال أو شيء من هذا.

These days a man doesn't know whether he's driving a car or an animal.
هذه الأيام لم يعد الشخص يعرف إن كان يقود سيارة أم حيوان

110. On 2 October 1994, an Arab driving a car with Israeli licence plates was stoned and slightly injured by Palestinian youths in the village of Bidu, in the Ramallah area.
٠١١ - وفي ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، رشق شبان بالحجارة عربيا كان يقود سيارة تحمل لوحة ترخيص اسرائيلية وأصيب بجروح طفيفة في قرية بدو في منطقة رام الله.

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

The woman who died in this accident wasn't even driving a car.
المرأة التي توفي في هذا الحادث لم يكن حتى قيادة السيارة.

You got a really hot day, and you don't really want to be driving a car where whether or not you get round a corner depends on whether or not the sun's out.
كنت حصلت على يوم حار حقا، وكنت لا حقا تريد أن تكون قيادة السيارة حيث أم لا يمكنك الحصول على جولة الزاوية

I'm driving a car, Grandma. Do you see what I'm doing?
أنّي أقود سيارة جدتي أترين ماذا أفعل ؟

You're driving a car that's not in your name with a baby that ain't yours.
أنت تقود سيارة غير موجود في اسمك مع طفل ليست لكم.

You mean like you're driving a car or wearing a suit?
تعنين كانك تقودين سيارة أو تلبسين بدلة

Y-you know, it never used to bother me, getting on a plane, or driving a car, but now that I'm responsible for another human being,
هل تعلم ابدا لم يزعجني الصعود في طائرة أو قيادة سيارة لكن الآن بعد اصبحت مسؤول عن إنسان آخر

No, I was just picturing a drunk monkey driving a car.
كلا، كنتُ أتخيّل قرداً ثملاً يقود سيّارة.