"driving me crazy" - Translation from English to Arabic

• يقودني للجنون
• تقودني للجنون
• يقود لي مجنون
• تدفعني للجنون
• يدفعني للجنون
• يقودني إلى الجنون
• يُجنّنُني
• يجنّنني
• تقود لي مجنون
• تقودني إلى الجنون
• تقوديني للجنون
• تدفعنى للجنون
• تصيبينني بالجنون
• يفقدني صوابي
• يدفعنى للجنون

I have my suspicions that he's the baby in the belly from 1985, and it's driving me crazy.
لديّ شكوكي أنه هو الطفل ،الذي وُلد في 1985 وهذا يقودني للجنون

Maybe I shouldn't say this, but that little guy is driving me crazy.
ربّما لا ينبغي عليّ قول هذا ولكن ذلك الرجل الصغير يقودني للجنون

You're driving me crazy. Please just get out of my life.
أنت تقودني للجنون ، رجاءً أخرج من حياتي و حسب

Well, get maintenance to look into it because it's driving me crazy.
حسنا، والحصول على الصيانة للنظر في ذلك لأنه يقود لي مجنون.

You got to get me out of here. She's driving me crazy.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

I know that doesn't make any sense, but it's driving me crazy.
أعرف أن هذا غير منطقي لكنه يدفعني للجنون

You gotta do something. This is driving me crazy.
يجب عليك ان تفعل شيء هذا يقودني إلى الجنون

Wade, he's driving me crazy! Wade, she's driving me crazy!
وايد أنه يقودني للجنون وايد أنها تقودني للجنون

I feel like I'm two different people, and it's driving me crazy.
أشعر وكأنني شخصين مختلفين وهذا يقودني للجنون

I wish I didn't, but I do, and usually if something's driving me crazy like this, it's because it's just...
ولكني أشعر , وعادة لو أن شيئًا ما يقودني للجنون كهذا لأنه ببساطة

And it's driving me crazy that I can't prove it.
وذلك يقودني للجنون بانني لا استطيع اثبات ذلك

She's driving me crazy about the details of the wedding, which is ironic because we're hosting it here.
إنها تقودني للجنون بخصوص تفاصيل الزواج وهذا مثير للسخرية لاننا سنقيمه هنا

Now, I'm monitoring the baby, but the mom is driving me crazy, so I need you to keep her away from me.
الآن, أنا أراقب الطفل ولكن الأم تقودني للجنون لذا أريدك أن تبقيها بعيدة عني

- Oh... we've got a cricket in the house, it's driving me crazy.
لدينا لعبة الكريكيت في منزل ، فإنه يقود لي مجنون.

She's driving me crazy all the way from Puerto Rico.
وهي يقود لي مجنون على طول الطريق من بويرتو ريكو.

And the real-estate job was driving me crazy.
والوظيفة في مجال العقارات التي دبرتها لي القوات الجوية، كانت تدفعني للجنون

They've been having a party for the last 12 hours and it's driving me crazy.
اقاموا حفلة منذ 12 ساعة و هذا يدفعني للجنون

I barely know this other guy, but I can't stop thinking about him, and it's driving me crazy.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

Yes, but only because Adam's driving me crazy.
نعم، لكن فقط لأن آدم يُجنّنُني.

I got something stuck in my teeth. It's driving me crazy!
لدي شيء ملتصق في أسناني، إنه يجنّنني

You are driving me crazy with this thing!
أنت تقود لي مجنون مع هذا الشيء!

It's just... it's beating inside my skull and it's driving me crazy.
انها فقط .. انها تنبض داخل جمجمتي انها تقودني إلى الجنون

Woman, you are driving me crazy, you know that?
أنت تقوديني للجنون يا إمرأه, هل تعلمين ذلك؟

You're driving me crazy with the tongs and the furnace. You're like an insane man.
انت تدفعنى للجنون بهذا الملقط و الفرن انت اشبة برجل مجنون

I need you to stay inside, you're driving me crazy!
أريدك أن تبقي بالداخل، إنك تصيبينني بالجنون!

Let me guess, this guy's voice is already driving me crazy.
دعيني أخمّن، صوت هذا الرجل من الآن بدأ يفقدني صوابي

Turn that thing off. It's driving me crazy.
أطفئ هذا الشئ أنه يدفعنى للجنون