"driving the car" - Translation from English to Arabic

• يقود السيارة
• تقود السيارة
• أقود السيارة
• يقود السياره
• اقود السيارة
• تقودين السيارة
• أقودُ السيارةَ
• قائد السيارة

Who was driving the car that hit you, Wendy?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

We're not even sure he was driving the car.
نحن لسنا متأكّدين حتى هو كان يقود السيارة.

When she woke up, the author was driving the car and she heard C. G.'s voice coming from the trunk.
وعندما استيقظت كان صاحب البلاغ يقود السيارة. وسمعت صوت السيد س. ج. يأتي من صندوق السيارة.

You were driving the car so excitedly, weren't you?
أنت كنت تقود السيارة مثيرة جداً ،أليس كذلك؟

I may have been the one driving the car but we have to be in this together.
ربما كنت أنا من أقود السيارة ولكن يجب أن نكون معاً في هذا

Okay, but none of us saw who was driving the car.
حسنا, ولكن لا احد مننا رأى من يقود السياره

Then explain the guy driving the car. Leo.
أذا فسري أمر الرجل الذي يقود السيارة, ليو

And some bad amateur was driving the car.
و لقد كان سائقاً سيء غير محترف من يقود السيارة

Yeah, they wanted to distance themselves, but nobody's admitted to driving the car that hit Tom.
نعم، أرادوا أن ينأوا بأنفسهم، ولكن لقد اعترف أحد ل يقود السيارة التي ضربت توم.

I was the one driving the car that day.
‫أنا من كان يقود السيارة في ذلك اليوم

Okay, so in this new version, Dad's driving the car.
حسنٌ، في هذه النسخة الجديدة، الأب يقود السيارة.

That's if we can figure out who was driving the car that hit him.
هذا إذا أمكننا معرفة من كان يقود السيارة التي صدمته.

Any news on who was driving the car the girl was found in?
هل يوجد أي خبر عمّن كان يقود السيارة التي فيها الفتاة ؟

He was driving the car that crashed into the fish market ?
هو كان من يقود السيارة التي حطمت سوق السمك؟

I wish to God she had blown whoever was driving the car's head off... because I wouldn't have been here.
أتمنى من الإله أنها فجَّرت أياً كان من يقود السيارة... لأنها لو فعلت ما كنت لأكون موجوداً هنا.

You're driving the car and you look in the rear-view mirror, and you see your kid with this big dopey smile on her face.
كنت تقود السيارة وأنت تنظر في مرآة الرؤية الخلفية، وترى ابنك مع هذا ابتسامة دوبي كبيرة على وجهها.

The senator's aide, Lisa, was driving the car.
مساعدة السيناتور، ليزا، كانت تقود السيارة

I was driving the car that killed your wife. I was drunk! I didn't mean for it to happen!
كنت أقود السيارة التي قتلت زوجتك كنتُ ثملة، لم أقصد أن يحدث ذلك

Well, possibly. We haven't been able to identify Who was actually driving the car.
ربما لم نتمكن من تحديد هويه من يقود السياره

On the day of the accident, I was driving the car when my daughter was killed and Sam was hurt.
في يوم الحادثة , انا كنت اقود السيارة عندما ماتت ابنتي وتاذى سام

You were driving the car that injured his olfactory nerve, weren't you?
لقد كنتي تقودين السيارة التي اصابت العصب الشمي لديه ، اليس كذلك ؟

I was driving the car.
لقد كنتُ أقودُ السيارةَ

We weren't driving the car.
لم تكن أنت قائد السيارة