"drop everything" - Translation from English to Arabic

• ترك كل شيء
• أترك كل شيء
• أترك كل شىء
• إسقاط كل شيء
• أترك كل شئ
• يُسقطُ كُلّ شيءَ
• اترك كل شيء
• ترك كلّ شيء
• تركت كل شئ
• ضع كل شيء
• أنسى كل شيء
• تترك كل شيء

- No. I can't just drop everything whenever you're free.
لا أستطيع ترك كل شيء وقتما كنت غير مشغول.

I can't drop everything just to take your case.
لكن لا يمكنني ترك كل شيء لأجل قضيتك.

I'm sorry I couldn't drop everything.
أسف لأنني لم استطع ترك كل شيء و الحضور..

That's the big emergency I had to drop everything and meet you here for?
هذه هي الطوارئ الكبيرة ألتي أضطررت أن أترك كل شيء و ألتقيك هنا لها؟

You can't expect me to drop everything and entertain these strangers.
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

Oh, because I don't want to drop everything to watch your kid, I'm selfish?
أوه، لأنني لا أريد أن إسقاط كل شيء لمشاهدة ابنك، وأنا أنانية؟

And if there's a cute, smart girl who wants to go with you, then you should drop everything, including me, and go.
و إذا كان هناك ، فتاة لطيفة ذكية تريد أن تذهب معك، إذا يجب عليك ترك كل شيء ، وأنا من بينهم ، وتذهب.

They'll drop everything if we print a retraction.
انهم سوف ترك كل شيء إذا كنا طباعة التراجع.

Or should I drop everything and go borrow some money?
أو يجدر بي ترك كل شيء و الذهاب لأقتَراض بعض المال؟

And if something falls apart, you need to just drop everything and run.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

I can't just drop everything every time you have a problem.
‫لا أستطيع فقط ترك كل شيء ‫في كل مرة لديكِ مشكلة

We can't just drop everything because you have a hunch, okay?
لا يُمكننا ترك كل شيء فقط لأنك يراودك حدس

I can't always drop everything when you call.
لايمكنني دائما ترك كل شيء عندما تقومي بالاتصال بي

I warned you man, I warned you. If you were to get another gig, I'll drop everything to be your line cut?
لقد حذرتك يا رجل، أنا حذرتك لو أنك حصلت على عمل آخر سوف أترك كل شيء

To tempt me to drop everything and join you on some cocktail-fueled grand tour?
لإغرائي كي أترك كل شيء وأنضم إليك برحلةٍ فاخرةٍ منوعةٍ عبر المدن؟

I'm supposed to drop everything I'm doing and run down there?
هل من المفترض أن أترك كل شيء أقوم به وأذهب هناك؟

I can't just drop everything and take off.
لن أترك كل شىء وأغادر

The dad just decided to drop everything.
الأب فقط قرر إسقاط كل شيء .

No, i mean, i'm not gonna drop everything for a man.
لا أعنى أنى لن أترك كل شئ من أجل رجل

# So, every afternoon drop everything #
# لذا، كُلَّ عَصرٍ يُسقطُ كُلّ شيءَ #

I can't just drop everything and fly across the country just to go see you.
لا استطيع ان اترك كل شيء واحلق بعيداً عن البلد فقط لكي اراك

We can't just drop everything and run off to Lebanon.
لا يمكننا ترك كلّ شيء والسفر بسرعة إلى (لبنان)

It's not your fault that I seem to drop everything
إنها ليست غلطتك أني تركت كل شئ

The message is: "drop everything. Craig's in trouble. Come quick."
الرسالة هي ضع كل شيء وتعال بسرعه كريج في مشكلة

He disappears for three months, and now I'm supposed to just drop everything to be a groupie at his book signing?
أن أنسى كل شيء وأذهب لمجموعة توقيع كتابه ؟

So, Crowder calls out of the blue and says he's bringing the Marshal, and you just drop everything to play "high noon".
إذاً خرج فجأةً يقول أنه يحضر المارشال وأنت تترك كل شيء لتلهوا ليلاً