"drought in the context of sustainable development" - Translation from English to Arabic

• والجفاف في سياق التنمية المستدامة

High-level meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

the theme " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication "
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

High-level Meeting of the General Assembly on the theme " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication "
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

" Recalling its high-level meeting on the theme `Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication',
' ' وإذ تشير إلى اجتماعها الرفيع المستوى بشأن الموضوع المعنون ' معالجة قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر`،

It had been evident that the international community was ready to take bold action to address desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development.
وكان من الواضح أن المجتمع الدولي مستعد لاتخاذ إجراءات جسورة للتصدي للتصحر، وتدهور الأراضي، والجفاف في سياق التنمية المستدامة.

The High-level Meeting of the General Assembly on the theme " Addressing Desertification, Land Degradation and drought in the context of sustainable development and Poverty Eradication " is now concluded.
والآن نختتم اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالتصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

The list of speakers for the interactive panels of the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication is now closed.
أُغلق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الحلقات الحوارية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

The President declared open the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication and made a statement.
أعلن رئيس الجمعية افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وأدلى ببيان.

The General Assembly resumed its High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
استأنفت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

The President declared concluded the High-level meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

The President (spoke in Arabic): It is my distinct honour to welcome all participants to this historic High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
الرئيس: يشرفني عظيم الشرف أن أرحب بكم في هذا الاجتماع الرفيع المستوى التاريخي بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

" 9. Decides to convene a one day high-level meeting on the theme, `Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication', to be held on Monday, 19 September 2011, prior to the general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly;
" 9 - تقرر أن تعقد اجتماعا رفيع المستوى يستمر يوما واحدا عن موضوع معالجة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر. وسيعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى في 19 أيلول/سبتمبر 2011، قبيل المناقشة العامة التي ستجريها الدورة السادسة والستون للجمعية العامة؛

43. Comprehensive follow-up to the high-level meeting, " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication, " held on Tuesday, 20 September 2011 prior to the United Nations General Assembly general debate, is crucial.
43- ومن المهم للغاية إجراء متابعة شاملة للاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، الذي عقد يوم الثلاثاء، 20 أيلول/سبتمبر 2010، قبل المناقشة العامة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

That is why we are present at all meetings on this issue, as borne out by our recent participation at the High-level Meeting on the theme " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication " .
وهذا هو سبب حضورنا جميع الاجتماعات بشأن هذه المسألة، كما تؤكد ذلك مشاركتنا قبل أربعة أيام فقط في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن معالجة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

Allow me to express Zambia's gratitude to the Secretary-General for organizing the High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication on 20 September 2011.
اسمحوا لي بأن أعرب عن امتنان زامبيا للأمين العام على تنظيمه الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، في 20 أيلول/سبتمبر 2011.