"droughts" - Translation from English to Arabic

• الجفاف
• والجفاف
• جفاف
• بالجفاف
• للجفاف
• جفافا
• وجفاف

Thus the recurrent droughts call for proactive future actions to be able to cope with their associated imperatives.
ومن ثم تدعو موجات الجفاف المتكررة إلى اتخاذ إجراءات مستقبلية استباقية للتغلب على تداعيات هذه الموجات.

It is expected that climate change will increase the intensity of the water cycle, resulting in particular in more severe and prolonged droughts.
ومن المتوقع أن يزيد تغير المناخ من كثافة دورة المياه، مما سيؤدي بوجه خاص إلى فترات من الجفاف أكثر قسوة وطولا.

Projections focusing on the droughts that are likely to happen in Europe over the next six decades were presented.
وقدمت توقعات تركز على حالات الجفاف التي يحتمل أن تحدث في أوروبا على مدى العقود الستة المقبلة.

The floods and droughts during 2007 and 2008 were some of the most devastating in recent times.
وكان للفيضانات والجفاف في عامي 2007 و 2008 بعض الآثار المدمرة للغاية في الآونة الأخيرة.

However, Mozambique is particularly vulnerable to recurring natural disasters such as floods and cyclones, droughts and pests.
ولكن موزامبيق معرضة على وجه الخصوص للكوارث الطبيعية المتكررة من مثل الفيضانات والأعاصير والجفاف والآفات.

This situation is further aggravated due to rise of food cost in 2008 and repeated droughts in recent years.
وقد تفاقمت هذه الحالة بسبب ارتفاع أسعار المواد الغذائية في عام 2008 وتكرار الجفاف في السنوات الأخيرة.

Farmers in many African countries are poor, and are highly vulnerable to shocks such as floods, droughts and disease.
فالمزارعون في العديد من البلدان الأفريقية هم من الفقراء، وهم شديدو التعرُّض للصدمات كالفيضانات وحالات الجفاف والأمراض.

In 2010 Seychelles experienced one of the most severe droughts in its history which was translated into acute water shortage.
ففي عام 2010، تعرضت سيشيل لإحدى أقسى فترات الجفاف في تاريخها، وأدى ذلك إلى نقص حاد في المياه.

Addressing the issue of climate-related risks, particularly those associated with droughts and floods, will be a priority.
وتمثل معالجة مسألة الأخطار المتصلة بالمناخ، ولا سيما تلك المرتبطة بحالات الجفاف والفيضانات إحدى الأولويات.

In case of severe droughts, entire families abandon their land in search for emergency food supplies at famine relief centers.
وفي حالات الجفاف الشديد، تهجر أسر بأكملها أراضيها بحثا عن إمدادات الغذاء الطارئة في مراكز الإغاثة من المجاعات.

As a result droughts are frequent in summer while mountain areas are often cut off the winter.
ونتيجةً لذلك، يتكرر حدوث الجفاف في الصيف بينما ينقطع الاتصال بالمناطق الجبلية غالباً في الشتاء.

In many cases, it has to be conceded because of extreme droughts.
ولكنه تم في الكثير من الحالات التخلي عنها بسبب شدة الجفاف.

Climate change, if not halted, will result in increased frequency and severity of storms, floods, droughts and water shortage.
وسيؤدي تغير المناخ، إن لم يتوقف، إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات الجفاف ونقص المياه.

:: The incidence of floods, droughts and other extreme events will increase
:: سوف يحدث المزيد من الفيضانات وحالات الجفاف والأحداث الشديدة الأخرى.

In Malawi adaptation in the water sector requires measures that mitigate the effects of floods and droughts.
وفي ملاوي، يتطلب التكيّف في قطاع المياه اتخاذ تدابير تكفل تخفيف آثار الفيضانات وحالات الجفاف.

Climate change, if not halted, will result in increased frequency and severity of storms, floods, droughts and water shortage.
وسيؤدي تغير المناخ، إذا لم يوضع له حد إلى زيادة تواتر وشدة العواصف والفيضانات والجفاف ونقص المياه.

We express our solidarity to Member States that have experienced floods, earthquakes, tsunamis and droughts in the past months.
ونعرب عن تضامننا مع الدول الأعضاء التي ضربتها الفيضانات والزلازل وموجات التسونامي والجفاف خلال الأشهر الماضية.

Lately, floods and droughts have devastated crops and agricultural production in our region.
وفي الآونة الأخيرة، دمرت الفيضانات والجفاف المحاصيل والإنتاج الزراعي في منطقتنا.

We face problems of floods, heavy rains, droughts, earthquakes, heavy winds and hurricanes almost every day.
ونواجه كل يوم تقريبا مشاكل الفيضانات والأمطار الغزيرة والجفاف والزلازل والأعاصير والرياح العاتية.

The Sudan suffers serious droughts and floods, and the fact that those often occur in succession aggravates the problem.
ويعاني السودان من موجات جفاف وفيضانات خطيرة، ويفاقم هذه المشكلة أنَّ هذه الظواهر كثيرا ما تحدث تباعاً.

As a result of frequent droughts, attention is being given to programmes on drought and food security.
وقد بدأ توجيه الاهتمام إلى برامج تتعلق بالجفاف والأمن الغذائي، نتيجة لموجات الجفاف المتكررة.

All regions of the continent are affected, with the pastoralist drylands being particularly prone to droughts and sudden floods.
وقد تضررت جميع نواحي القارة، والأراضي الجافة التي يعيش عليها الرعاة معرضة بشكل خاص للجفاف والفيضانات المفاجئة.

We have seen severe droughts in the United States, China and the Horn of Africa.
وشهدنا جفافا شديدا في الولايات المتحدة والصين والقرن الأفريقي.

Several countries have suffered from severe earthquakes and droughts.
وعانت عدة بلدان من زلازل شديدة وجفاف شديد.