"drowned in" - Translation from English to Arabic

• غرق في
• غرقت في
• الغرق في
• أغرق في
• غَرقَ في
• غرقوا في
• غارق في
• يغرق في
• غرق فى
• اغرق في
• غرقت فيه

Week later at the church picnic, he accidentally drowned in a pond.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Well, in simplest terms, he drowned in his bathtub.
‫حسنا، في ابسط الامور ‫غرق في حوض حمامه.

Today, our town lost what remained of its fragile civility... drowned in a sea of low fat pudding.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

"I nearly drowned in a bathtub and a sunken car."
فقد شارفتُ على الغرق في حوض إستحمام و سيّارة سقطت في النهر

Pretending that I drowned in the bathtub, faking electrical shock.
التظاهر بأنّي أغرق في حوض الإستحمام، وأصطنع صدمة كهربائيّة

Leon drowned in the Gulf while he was fishing.
ليون غَرقَ في الخليجِ عندما كَانَ يَصِيدُ

In the Asia-Pacific region, some 430 presumed asylum-seekers are known to have drowned in maritime incidents.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، من المعلوم أن حوالي 430 طالب لجوء مفترضاً غرقوا في حوادث بحرية.

Chinese food, for instance... greasy, fatty, fried, drowned in cloying sauces, trying to hide the fact it's just dog meat.
الطعام الصيني ، على سبيل المثال زيتي ، دهني ، مقلي غارق في الصلصات محاولاً أخفاء الحقيقة

He repeated what Major Chandra Bahadur Pun had told him, i.e. that Mr. Sharma had drowned in the Kaligandaki River during his escape.
وكرر ما قاله له الرائد شاندرا باهادور بان؛ أي أن السيد شارما قد غرق في نهر كالينغانداكي أثناء هربه.

It's deserted. The crew must have drowned in a terrible storm.
إنها مهجورة،،لابد وأن الطاقم قد غرق في عاصفة رهيبة

Yes, one Mr. Grady Miller drowned in his chicken soup.
نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج..

They did exhaustive searches ... certainly drowned in the dam.
لقد بُحِثَ عنها ولكن يقال أنها غرقت في النهر

Unlike the Commonwealth of Independent States, which has drowned in its own futility, the United Nations does enjoy high degree of respect and confidence in Georgia.
وبخلاف رابطة الدول المستقلة التي غرقت في عبثها، تتمتع الأمم المتحدة بقدر كبير من الاحترام والثقة في جورجيا.

But if she drowned in Malta in 2007, how can she be Krank?
ولكن إذا غرقت في مالطا في عام 2007 كيف يمكن أن تكون كرانك؟

Water in the lungs, definitely drowned in the tub.
تُوجد مياه في الرئتين، ممّا يُؤكّد الغرق في الحوض.

Well, did you tell him that I nearly drowned in the pond?
حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟

Anybody else would have drowned in the gulf stream never to be seen again, right?
أي شخص آخر سَيكونُ عِنْدَهُ غَرقَ في جدولِ الخليجَ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَكُونَ رَأى ثانيةً، حقّ؟

And now, 23 minutes of silence for the 23 workers who drowned in the vats this year.
والآن , 23 دقيقة صمت لـ23 عامل الذين غرقوا في الأحواض هذه السنة

Than to have the whole place drowned in blood
من أن يكون المكان كله غارق في الدم

However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention.
بيد أن صوت المنظمة معرَّض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم.

He was drowned in a vat of syrup in his own sugar shack.
لقد غرق فى وعاء من المشروب فى مقطورة السكر الخاصة به.

I am drowned in yourthoughts how more can I love you?
" انا اغرق في افكارك " " كيف لي ان احبك اكثر "

She drowned in it.
قصبتها الهوائية، رئتيها، لقد غرقت فيه