"drug abuse control" - Translation from English to Arabic

• مكافحة إساءة استعمال المخدرات
• لمكافحة إساءة استعمال المخدرات
• لمكافحة تعاطي المخدرات
• مكافحة تعاطي المخدرات
• مكافحة اساءة استعمال المخدرات
• لمكافحة تعاطي المخدِّرات
• لمراقبة إساءة استعمال المخدرات
• مراقبة إساءة استعمال المخدرات
• بمكافحة إساءة استعمال المخدرات
• لمكافحة اساءة استعمال المخدرات
• لمكافحة إساءة استخدام المخدرات
• بمكافحة المخدرات
• مكافحة إساءة استعمال العقاقير
• ومكافحة إساءة استعمال المخدرات
• مكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة

Update of the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control
آخر المعلومات بشأن خطة العمل الشاملة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

1993/43 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

Update of the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control
استكمال خطة عمل الأمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

A draft National Drug Abuse Control Policy was awaiting approval.
ومشروع السياسة الوطنية لمكافحة تعاطي المخدرات في انتظار الموافقة.

Under advocacy, additional funds were received and spent for special programme grants to Drug Abuse Control activities outside the United Nations;
وتحت بند الدعوة، وردت أموال إضافية، وتم إنفاقها على منح البرامج الخاصة لأنشطة مكافحة تعاطي المخدرات خارج الأمم المتحدة؛

7. Monitoring of the implementation of the Global Programme of Action and the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
٧ ـ رصد تنفيذ برنامج العمل العالمي وخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات.

Professional groups concerned with aspects of Drug Abuse Control are not always informed of the existence of United Nations programmes.
فالمجموعات المهنية المعنية بجوانب مكافحة إساءة استعمال المخدرات ليست دائما على علم بوجود برامج لﻷمم المتحدة.

It also agreed upon measures for system-wide cooperation for Drug Abuse Control.
ووافقت كذلك على تدابير للتعاون على نطاق المنظومة من أجل مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

Such cooperation should promote implementation of the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
فهذا التعاون خليق بتعزيز تنفيذ خطة العمل الشاملة للمنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

Stressing the importance of evaluating programmes for Drug Abuse Control and sharing information on their effectiveness,
وإذ يشدد على أهمية برامج تقييم مكافحة إساءة استعمال المخدرات وتقاسم المعلومات المتعلقة بفعاليتها،

Inter-American Drug Abuse Control Commission
لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

The expertise and resources of relevant organizations of the system should be drawn upon when developing national and regional strategies for Drug Abuse Control.
وينبغي الاستفادة من الخبرة الفنية والموارد الموجودة لدى المنظمات المعنية باﻷمر داخل المنظومة لدى وضع الاستراتيجيات الوطنية والاقليمية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات.

Report of the Secretariat on the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تقرير اﻷمانة العامة عن خطة العمل لمكافحة إساءة استعمال المخدرات على نطاق المنظومة

26.6 United Nations Fund for Drug Abuse Control -
صندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

Emphasizing that the need to balance the global licit supply of opiates against the legitimate demand for opiates for medical and scientific purposes is central to the international strategy and policy of Drug Abuse Control,
واذ يشدد على أن ضرورة اقامة توازن بين عرض المواد اﻷفيونية العالمي المشروع والطلب المشروع على المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية والعلمية هو أمر جوهري للاستراتيجية والسياسة الدولية لمكافحة تعاطي المخدرات ؛

I. STATUS OF THE UNITED NATIONS SYSTEM-WIDE ACTION PLAN ON Drug Abuse Control 2 2
حالة خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة تعاطي المخدرات

Drug Abuse Control AND OTHER COORDINATION MATTERS
مكافحة تعاطي المخدرات والشؤون التنسيقية اﻷخرى

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
تنفيــذ خطــة عمــل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات وبرنامـج العمل العالمي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع

International cooperation with global and regional organizations such as WHO, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States is ongoing.
ويتواصل التعاون الدولي مع منظمات عالمية وإقليمية مثل منظمة الصحة العالمية والمرصد الأوروبي للمخدِّرات وإدمانها ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدِّرات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

His Excellency Mr. Tin Hlaing, Minister for Home Affairs, Chairman of the Central Committee for Drug Abuse Control of Myanmar.
سعادة السيد تين هيلينغ، وزير الداخلية، ورئيس اللجنة المركزية لمراقبة إساءة استعمال المخدرات في ميانمار.

The integration of demand reduction activities into existing or planned social and health policies is a prerequisite for achieving a truly multifaceted effort in Drug Abuse Control.
فدمج أنشطة تقليل الطلب في السياسات الاجتماعية والصحية الراهنة أو المخططة شرط أساسي لبذل جهد متعدد الجوانب بالفعل في مجال مراقبة إساءة استعمال المخدرات.

:: The Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa.
:: الإعلان وخطة العمل المتعلقان بمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها في أفريقيا.

Ways should be found to ensure more coherent action and synergy within the United Nations system in dealing with Drug Abuse Control.
وينبغي العثور على سبل لكفالة زيادة اتساق العمل والتفاعل داخل منظمة اﻷمم المتحدة في التصدي لمكافحة اساءة استعمال المخدرات.

It also participated actively in other mechanisms of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD).
وهي تشارك أيضا بنشاط في الآليات الأخرى للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استخدام المخدرات.

Inter-agency mechanisms The functioning of the ACC Subcommittee on Drug Abuse Control could be further enhanced.
٤٤ - يمكن زيادة تعزيز أداء اللجنة الفرعية المعنية بمكافحة المخدرات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

On an experimental basis the above-mentioned organizations will jointly programme, at the country level, resources related to Drug Abuse Control objectives.
وعلى أساس تجريبي، ستشترك المنظمات المذكورة أعلاه في برمجة الموارد على المستوى القطري لبلوغ أهداف مكافحة إساءة استعمال العقاقير.

Convinced that the scope of international cooperation in all fields of crime prevention, criminal justice and Drug Abuse Control should be increased as a matter of priority,
إقتناعا منها بأنه ينبغي توسيع نطاق التعاون الدولي في جميع مجالات منع الجريمة والعدالة الجنائية ومكافحة إساءة استعمال المخدرات باعتبار ذلك أمرا ذا أولوية،

Contribution of UNIDO to the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
اسهام اليونيدو في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة .