"drug seizures" - Translation from English to Arabic

• مضبوطات المخدرات
• ضبطيات المخدرات
• مضبوطات المخدِّرات
• عمليات ضبط المخدرات
• بمضبوطات المخدرات
• المضبوطات
• مضبوطات العقاقير
• بضبطيات المخدرات
• المخدرات المضبوطة
• وعمليات ضبط المخدرات
• المخدرات المصادرة
• بضبط المخدرات
• عمليات مصادرة المخدرات
• حالات المصادرة
• ضبط مخدرات

Information on individual drug seizures confirmed the growing role of Africa as a transit area for cocaine trafficking.
وتؤكد المعلومات الواردة بشأن مضبوطات المخدرات الدور المتنامي لأفريقيا كمنطقة عبور لأنشطة الاتجار بالكوكايين.

Statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.
فالإحصاءات عن مضبوطات المخدرات توفِّر مؤشرات صحيحة وغير مباشرة بشأن اتجاهات الاتجار.

10. Changes in drug seizures in the Americas, 2003-2004
التغيُّرات في مضبوطات المخدرات في القارة الأمريكية، 2003-2004

Statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.
فالإحصاءات عن ضبطيات المخدرات توفِّر مؤشرات صحيحة وغير مباشرة بشأن اتجاهات الاتجار.

Global and African drug seizures 2010 and 2011
مضبوطات المخدِّرات على مستوى العالم وفي أفريقيا، 2010 و2011

Those agencies will contribute to increased operational law enforcement cooperation and improved information exchange to increase drug seizures and the dismantling of criminal groups.
وستساهم تلك الهيئات في زيادة التعاون العملي في إنفاذ القانون وتحسين تبادل المعلومات من أجل زيادة عمليات ضبط المخدرات وتفكيك الجماعات الإجرامية.

Statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.
فالاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المخدرات توفر مؤشرات صحيحة غير مباشرة عن اتجاهات الاتجار.

Statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.
وتعرض الإحصاءات بشأن مضبوطات المخدرات مؤشرات صحيحة غير مباشرة لاتجاهات الاتجار بها.

However, increased drug seizures might also be an indication of increased drug production and trafficking.
ومع ذلك، فإن زيادة مضبوطات المخدرات قد تكون أيضاً مؤشراً على زيادة إنتاج المخدرات والاتجار بها.

Central Asian countries also started to provide data on drug seizures, and the national drug situation.
وبدأت بلدان آسيا الوسطى أيضا توفير البيانات بشأن مضبوطات المخدرات وحالة المخدرات على المستوى الوطني.

Measured in consumption units, seizures of cocaine accounted for 14 per cent of total drug seizures in the world and placed cocaine as the most seized drug in Central and South America.
وبالقياس على أساس وحدات الاستهلاك، استأثرت مضبوطات الكوكايين بما نسبته 14 في المائة من مجموع مضبوطات المخدرات في جميع أنحاء العالم، وجعلته أكثر مخدر يضبط في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Percentage changes in drug seizures in the different regions are presented in figure 7.
وترد في الشكل 7 تغيُّرات النسب المئوية في مضبوطات المخدرات في المناطق المختلفة. الشكل 5

The decline was accompanied by increases in the proportional shares of total drug seizures accounted for by cannabis and cocaine.
ورافقت هذا الانخفاض زيادات في حصص القنب والكوكايين النسبية من مجموع مضبوطات المخدرات.

According to information provided by Interpol, the number of drug seizures at sea was 229 in 2004 and 171 in 2005.
ووفقا للمعلومات المقدمة من الإنتربول، كان عدد ضبطيات المخدرات في البحر 229 ضبطية في عام 2004 و171 ضبطية في عام 2005.

Of the 152 countries and territories for which UNODC had collated records of drug seizures in 2006, 142 had seized cannabis products.
فمن بين البلدان والأقاليم التي جمع منها المكتب سجلات بشأن ضبطيات المخدرات في عام 2006، وعددها 152، أفاد 142 بضبط منتجات قنب.

There had been a 14 per cent increase in drug seizures and arrests of traffickers.
كما حصلت زيادة بنسبة 14 في المائة في مضبوطات المخدِّرات وعمليات القبض على المتَّجِرين.

drug seizures within the Territory remain low.
ولا تزال عمليات ضبط المخدرات منخفضة في الإقليم.

In general, statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.
5- وعموما، تتيح الإحصاءات الخاصة بمضبوطات المخدرات مؤشرات سليمة غير مباشرة لاتجاهات الاتجار.

drug seizures in Africa and worldwide, 2007 and 2008
المضبوطات من المخدرات في أفريقيا وعلى صعيد العالم، 2007 و2008

drug seizures in Africa and worldwide, 2006 and 2007
مضبوطات العقاقير في أفريقيا وعلى نطاق العالم، 2006 و2007

5. Statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.
5- توفّر الإحصاءات المتعلقة بضبطيات المخدرات مؤشرات صحيحة غير مباشرة على اتجاهات الاتجار.

Table Global and regional drug seizures and seizure trends, 2007-2009
كميات المخدرات المضبوطة على الصعيد العالمي وعلى الصعيد الإقليمي، 2007 و2009

Help us with aerial interdiction and drug seizures in the Pacific and in the Caribbean.
ساعدونا في الاعتراض الجوي وعمليات ضبط المخدرات في المحيط الهادئ والبحر الكاريبي.

The volume of drug seizures, amounting to over 60 tons during the previous year, and significant arrests in recent months reflected the Government's firm commitment.
ويبين حجم المخدرات المصادرة والتي تزيد عن 60 طناً في العام الماضي، إلى جانب عمليات القبض الكبيرة في الأشهر الأخيرة، التزام الحكومة الثابت في هذا الصدد.

60. According to press reports, drug seizures in Gibraltar have increased substantially during the past two years.
٦٠ - ووفقا لما ذكرته التقارير الصحفية، ازدادت عمليات مصادرة المخدرات في جبل طارق زيادة كبيرة خلال العامين الفائتين.

(n) An increased number of drug seizures.
(ن) زيادة عدد حالات المصادرة.

A first pilot joint operation under this initiative was launched in March 2009 and led to drug seizures and the dismantling of criminal drug networks.
وقد استهلت، في آذار/مارس 2009، أول عملية مشتركة ريادية في نطاق تلك المبادرة وتوصلت إلى ضبط مخدرات وتفكيك شبكات مخدرات إجرامية.