"drug trafficking routes" - Translation from English to Arabic

• بطرق تهريب المخدرات
• بدروب تهريب المخدرات
• دروب الاتجار بالمخدرات
• دروب تهريب المخدرات
• ودروب الاتجار بالمخدرات
• بالطرق التي تسلكها تجارة المخدرات
• ودروب الاتجار بها

Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan
50/1 متابعة المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان

Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan
متابعة المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان

Report of the Executive Director on follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan
تقرير المدير التنفيذي عن متابعة المؤتمر الوزاري الثاني المعني بدروب تهريب المخدرات من أفغانستان

The surge of homicide levels, especially in Central America and the Caribbean, is a result of the violent activities of organized criminal groups, especially in relation to conflicts over the control of Drug Trafficking Routes and turf wars among different groups.
ويعزى ارتفاع مستويات جريمة القتل، لا سيما في منطقة أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي، إلى أنشطة العنف التي ترتكبها جماعات الجريمة المنظمة، وخاصة فيما يتصل بالصراعات من أجل السيطرة على دروب الاتجار بالمخدرات والحروب التنافسية بين شتى التنظيمات.

Also concerned about the smuggling of precursor chemicals along major Drug Trafficking Routes leading to Afghanistan,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء تهريب الكيماويات السليفة عبر دروب تهريب المخدرات الرئيسية المؤدية إلى أفغانستان،

Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan: draft resolution
متابعة المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان: مشروع قرار

We are in favour of comprehensive international cooperation to achieve the goals of the final declaration of the Moscow Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.
ونحن نؤيد تعاونا دوليا شاملا لتحقيق أهداف الإعلان النهائي لمؤتمر موسكو الوزاري المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان.

Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan: revised draft resolution
متابعة المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان: مشروع قرار منقَّح

The Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan was held in Moscow from 26 to 28 June 2006.
وعُقد المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان في موسكو من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2006.

Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan
المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان

4. The Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan was held in Moscow from 26 to 28 June 2006.
4- وعُقد المؤتمر الوزاري الثاني المعني بطرق تهريب المخدرات من أفغانستان، في موسكو من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2006.

Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan
متابعة المؤتمر الوزاري الثاني المعني بدروب تهريب المخدرات من أفغانستان

Report by the Executive Director on follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan
تقرير المدير التنفيذي عن متابعة المؤتمر الوزاري الثالث المعني بدروب تهريب المخدرات من أفغانستان

Concerned about criminal organizations heavily arming themselves with trafficked firearms to protect their illicit drug consignments in transit, exposing both the people living along the Drug Trafficking Routes and the law enforcement personnel who protect them to increasing levels of violence and harm,
وإذ يساورها القلق من أن المنظمات الإجرامية تدجّج نفسها بالأسلحة النارية المتّجر بها لتحمي شحنات المخدرات غير المشروعة أثناء عبورها، مما يعرّض كلاً من السكان الذين يعيشون على طول دروب الاتجار بالمخدرات والموظفين المكلفين بإنفاذ القانون الذين يحمونهم لمستويات متزايدة من العنف والضرر،

This pattern may also be confirmed, at least for some countries, by developments in Drug Trafficking Routes.
12- ومما قد يؤكِّد هذا النمط، على الأقل بالنسبة لبعض البلدان، التطورات التي تحدث في دروب تهريب المخدرات.

International cooperation, notably the sharing of information on, and action against, illegal drug sources and Drug Trafficking Routes, has expanded.
وتوسع التعاون الدولي، ولا سيما في مجال تبادل المعلومات واجراءات المكافحة فيما يتعلق بمصادر المخدرات غير المشروعة ودروب الاتجار بالمخدرات.

The United Nations Office on Drugs and Crime has followed up on the recommendations of the Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe, held in Paris in May 2003, with an initiative aimed at achieving effective cross-border cooperation in countries along the Drug Trafficking Routes.
وقد أتبع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة توصيات المؤتمر الوزاري المعني بالطرق التي تسلكها تجارة المخدرات من آسيا الوسطى إلى أوروبا، الذي عقد في باريس في أيار/مايو 2003، بمبادرة تهدف إلى تحقيق تعاون فعال عبر الحدود في البلدان المحاذية لدروب الاتجار بالمخدرات.

3. Encourages Member States to use drug characterization and chemical profiling to efficiently identify drug sources, Drug Trafficking Routes and illicit drug distribution patterns, to assess illicit drug manufacture and trafficking trends and to identify chemical substances used in illicit drug manufacture;
3- تشجّع الدول الأعضاء على تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات كي تستبين بفعالية مصادر المخدرات ودروب الاتجار بها وأنماط توزيعها غير المشروع، وتقيّم صنع المخدرات غير المشروع واتجاهات الاتجار بها وتحدد المواد الكيمياوية المستخدمة في صنعها غير المشروع؛