"drugs seized" - Translation from English to Arabic

• المخدرات المضبوطة
• المخدرات المصادرة

Note: Questions 3-5 refer to drugs seized in your country during the reporting period.
ملحوظة: تشير الأسئلة 3-5 إلى المخدرات المضبوطة في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير.

Note: Questions 4-6 refer to drugs seized in your country during the reporting period.
ملحوظة: تشير الأسئلة 4-6 إلى المخدرات المضبوطة في بلدكم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Note: Questions 3-5 refer to drugs seized in your country, during the reporting period. Q3 Q4
ملحوظة: تشير الأسئلة 3-5 إلى المخدرات المضبوطة في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير.

The value of drugs seized and destroyed during the previous decade had been more than $14.452 million.
وتفوق قيمة المخدرات المصادرة أو المدمرة خلال العقد الماضي 000 000 452 14 دولار.

Armenia had become a transit route for illicit drug-trafficking, with some 70 per cent of the drugs seized originating elsewhere.
وأصبحت أرمينيا طريقا عابرا للاتجار غير المشروع بالمخدرات، إذ تشكــل المخدرات المصادرة اﻵتيــة من الخــارج نسبة ٠٧ في المائة.

It has been reported that approximately 70 per cent of the total quantity of drugs seized is confiscated either during or after transportation by sea.
وذكرت التقارير أن ما يقرب من 70 في المائة من مجموع كمية المخدرات المضبوطة تجرى مصادرته إما أثناء نقلها بحرا أو بعده().

What is the total QUANTITY of drugs seized in your country in the reporting year?
المخدرات المضبوطة في بلدكم في السنة المشمولة بالتقرير؟()

What is the total quantity of drugs seized in your country in the reporting year?a
المخدرات المضبوطة في بلدكم في السنة المشمولة بالتقرير؟(أ)

23. What diluents, cutting agents, adulterants and other psychoactive substances are generally found in the different types of drugs seized in your country?
23- ما هي مواد الترقيق أو التخفيف أو الغش أو المواد ذات التأثير النفساني الأخرى التي توجد عادة في مختلف أنواع المخدرات المضبوطة في بلدكم؟

In Madagascar, current legislation, namely Act No. 97-039 of 4 November 1997 on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors in Madagascar, provides for the immediate destruction of significant amounts of drugs seized before the conclusion of court proceedings.
9- أما في مدغشقر فإن التشريع الحالي، وهو القانون رقم 97-39 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، بشأن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف في مدغشقر، ينص على الإبادة الفورية للكميات الكبيرة من المخدرات المضبوطة قبل انتهاء إجراءات المحكمة.

What is the total quantity of drugs seized in your country in the reporting year?
المخدرات المضبوطة في بلدكم في السنة المشمولة بالتقرير؟()

22. What diluents, cutting agents, adulterants and other psychoactive substances are generally found in the different types of drugs seized in your country?
22- ما هي مواد الترقيق أو التخفيف أو الغش أو المواد ذات التأثير النفساني الأخرى التي توجد عادة في مختلف أنواع المخدرات المضبوطة في بلدكم؟

What was the total quantity of drugs seized in your country in the reporting year?a
المخدرات المضبوطة في بلدكم في السنة المشمولة بالتقرير؟(أ)

While in 1991, 35.82 kilograms of drugs were seized, in 1992 the amount was 30.521 kilograms, and since January 1993 the amount of drugs seized has been ll,396.165 kilograms.
فبينما تم ضبــط ٣٥,٨٢١ كيلوغراما من المخدرات في عام ١٩٩١ كانت الكميــــة المضبوطة في سنة ١٩٩٢ ٣٠,٥٢١ من الكيلوغرامات، ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بلغت كمية المخدرات المضبوطة ٣٩٦,١٦٥ ١١ مـــن الكيلوغرامات.

2.11 The author finally contests the findings of a complementary expert examination of the seized heroin (conducted on 30 August 2004), arguing that such an examination could not have taken place since the drugs seized should already have been used in their entirety during the analyses conducted on 12 and 13 August 2004.
2-11 وأخيراً، تطعن صاحبة البلاغ في نتائج فحص تكميلي لخبير للهيروين المضبوط (أجري في 30 آب/أغسطس 2004)، ودفعت بأن هذا الفحص لا يمكن أن يكون قد حدث لأن المخدرات المضبوطة كان ينبغي أن تكون قد استخدمت كلها بالفعل أثناء التحليلات التي أجريت في 12 و13 آب/أغسطس 2004.

Nevertheless, to have a comprehensive understanding of the drug supply situation, indicators need to include data on the quantities of drugs seized (together with information on countries of origin, transit and destination and methods of transportation), the price and purity of substances at the wholesale and retail levels, the illicit drug market, drug-related offences, illicit cultivation and production and illicit manufacture.
إلا أن التوصل إلى فهم شامل لحالة عرض المخدرات يقضي بأن تتضمن المؤشرات بيانات عن كميات المخدرات المضبوطة (مشفوعة بمعلومات عن بلدان المنشأ والعبور والمقصد ووسائل النقل) وسعر المواد المخدرة ودرجة نقائها على مستوى تجارة الجملة والتجزئة، وسوق المخدرات غير المشروعة، والجرائم المتصلة بالمخدرات، والزراعة والإنتاج غير المشروعين، والصنع غير المشروع().

In addition, $1.1 billion worth of various narcotic drugs seized in the country was publicly destroyed in June in Yangon.
ويضاف إلى هذا أن ما قيمته 1.1 مليار دولار من مختلف المخدرات المصادرة في البلد قد أبيد علنا في يانغون في حزيران/يونيه.

In 2001, the volume of drugs seized on Afghanistan's borders with Tajikistan had been 93 times greater than the total seized in 1997.
ففي عام 2001، زاد حجم المخدرات المصادرة على حدود أفغانستان مع طاجيكستان بنسبة 93 إلى واحد بالمقارنة بحجمها الإجمالي في عام 1997.