"dsg" - Translation from English to Arabic

• ن أ
• نائب أمين
• حكومات ولايات دارفور
• نائب الأمين
• دارفور الإقليمية

1 DSG, 1 USG, 2 ASG, 6 D-2, 6 D-1, 8 P-5, 8 P-4, 7 P-3, 2 P-2, 8 GS (PL), 41 GS (OL)
1 ن أ ع، 1 و أ ع، 2 م أ ع، 6 مد-2، 6 مد-1، 8 ف-5، 8 ف-4، 7 ف-3، 2 ف-2، 8 خ ع(ر ر)، 41 خ ع(ر أ)

1 DSG, 1 USG, 2 ASG, 5 D-2, 6 D-1, 8 P-5, 7 P-4, 5 P-3, 2 P-2, 6 GS (PL), 37 GS (OL) Redeploymentsa
1 ن أ ع، 1 و أ ع، 2 م أ ع، 5 مد-2، 6 مد-1، 8 ف-5، 8 ف-4، 7 ف-3، 2 ف-2، 6 خ ع(ر ر)، 37 خ ع(ر أ)

1 DSG, 1 USG, 1 ASG, 5 D-2, 6 D-1, 8 P-5, 12 P-4/3, 2 P-2/1, 6 GS (PL), 37 GS (OL)
1 ن أ ع، 1 و أ ع، و 1 أ ع م، و 5 مد-2، و 6 مد-1، و 8 ف-5، و 12 ف 4/3، و 2 ف-2/1، و 6 خ ع (ر ر)، و 37 خ ع (ر أ)

DSG/ USG ASG
نائب أمين عام/وكيل أمين عام

The Parties agree that the Movements will be represented at all levels of the Darfur State Governments (DSG).
82 - اتفقت الأطراف على أن تمثل الحركات في كافة مستويات حكومات ولايات دارفور.

The DSG is appointed following consultations with Member States and in accordance with Article 101 of the Charter of the United Nations.
ويعين نائب الأمين العام بعد مشاورات مع الدول الأعضاء ووفقا للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة.

1 DSG, 1 USG, 1 ASG, 5 D-2, 6 D-1, 8 P-5, 11 P-4/3, 2 P-2/1, 5 GS (PL), 37 GS (OL) Abolitions
1 ن أ ع، 1 و أ ع، و 1 أ م ع، و 5 مد-2، و 6 مد-1، و 8 ف-5، و 11 ف-4/3، و 2 ف-2/1، و 5 خ ع (ر ر)، و 37 خ ع (ر أ)

1 DSG, 1 USG, 1 ASG, 5 D-2, 6 D-1, 8 P-5, 11 P-4/3, 2 P-2/1, 5 GS (PL), 37 GS (OL)
1 ن أ ع و 1 و أ ع و 1 أ ع م و 5 مد-2 و 6 مد-1 و 8 ف-5 و 11 ف-4/3 و 2 ف-2/1 و 5 خ ع (رر) و 37 خ ع (رأ)

1 DSG, 5 USG, 2 ASG, 8 D-2, 16 D-1, 32 P-5, 28 P-4, 25 P-3, 5 P-2/1, 11 GS (PL), 79 GS (OL), 8 LL
1 ن أ ع، 2 و أ ع، 2 أ ع م، 8 مـــد-2، 16 مد-1، 32 ف-5، 28 ف-4، 25 ف-3، 5 ف-2/1، 11 خ ع (ر ر)، 79 خ ع (ر أ)، 8 ر م

1 DSG, 6 USG, 3 ASG, 9 D-2, 15 D-1, 31 P-5, 33 P-4, 28 P-3, 4 P-2/1, 12 GS (PL), 76 GS/OL, 8 LL
1 ن أ ع، 6 و أ ع، 3 أ ع م، 9 مد-2، 15 مد-1، 31 ف-5، 33 ف-4، 28 ف-3، 4 ف-2/1، 12 خ ع (ر ر)، 76 خ ع (ر أ)، 8 ر م

1 DSG, 1 USG, 1 ASG, 5 D-2, 7 D-1, 9 P-5, 9 P-4, 5 P-3, 2 P-2, 5 GS (PL), 36 GS (OL)
1 ن أ ع، 1 و أ ع، 1 أ ع م، 5 مد-2، 7 مد-1، 9 ف-5، 9 ف-4، 5 ف-3، 2 ف-2، 5 خ ع (ر ر)، 36 خ ع (ر أ)

1 DSG, 1 USG, 1 ASG, 5 D-2, 6 D-1, 8 P-5, 8 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 5 GS (PL), 35 GS (OL) Redeployments
1 ن أ ع، 1 و أ ع، 1 أ ع م، 5 مد-2، 6 مد-1، 8 ف-5، 8 ف-4، 5 ف-3، 1 ف-2، 5 خ ع (ر ر)، 35 خ ع (ر أ)

1 DSG, 6 USG, 3 ASG, 9 D-2, 15 D-1, 31 P-5, 33 P-4, 28 P-3, 4 P-2/1, 12 GS (PL), 76 GS (OL), 8 LL
1 ن أ ع، 6 و أ ع، 3 أ ع م، 9 مد-2، 15 مد-1، 31 ف-5، 33 ف-4، 28 ف-3، 4 ف-2/1، 12 خ ع (ر ر)، 76 خ ع (ر أ)، 8 ر م

Abbreviations: DSG, Deputy Secretary-General; USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; LL, Local level; OL, Other level; PL, Principal level; RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
المختصرات: ن أ ع = نائب الأمين العام؛ وأع = وكيل الأمين العام؛ أع م = أمين عام مساعد؛ خ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر م = الرتبة المحلية؛ رأ = الرتب الأخرى؛ رر = الرتبة الرئيسية؛ م ع = الميزانية العادية؛ م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية.

Abbreviations: DSG, Deputy Secretary-General; USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; LL, Local level; OL, Other level; PL, Principal level; RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
المختصرات: ن أ ع = نائب الأمين العام؛ وأع = وكيل الأمين العام؛ أع م = أمين عام مساعد؛ خ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر م= الرتبة المحلية؛ رأ = الرتب الأخرى؛ رر = الرتبة الرئيسية؛ م ع = الميزانية العادية؛ م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية.

USG/DSG ASG
وكيل أمين عام/نائب أمين عام

The DSG shall endeavour to pay for the services delivered to people living in a given geographical area from revenues raised in the said area;
' 3` تسعى حكومات ولايات دارفور إلى مقابلة قيمة الخدمات المقدمة للمواطنين القاطنين في نطاق جغرافي معين من الإيرادات التي يجري تحصيلها من هذا النطاق الجغرافي؛

Paragraph 98 GoS/DRA/ DSG
حكومة السودان/ سلطة دارفور الإقليمية/حكومات ولايات دارفور

The terms of office of the DSG do not exceed that of the Secretary-General.
ولا تتجاوز فترة عمل نائب الأمين العام فترة عمل الأمين العام.