"du congo" - Translation from English to Arabic

• في الكونغو
• لتحرير الكونغو
• الكونغولي
• للكونغو
• الكونغو التي
• الكونغو على
• مؤسسات الكونغو
• شرق الكونغو
• بالكونغو

Deportation to Uganda of Kasereka Kihuvi, vice-president of the Fédération des Entreprises du Congo.
تم ترحيل كاسيراكا كيهيوفي نائب رئيس اتحاد المؤسسات التجارية في الكونغو إلى أوغندا.

Conseil National des ONG de Developpement du Congo
المجلس الوطني للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية في الكونغو

FOR THE COUNCIL APOSTOLAT DES LAÏCS CATHOLIQUES DU CONGO:
عن المجلس الرسولي للعلمانيين الكاثوليك في الكونغو

In some cases, the former child soldiers simply could not remember the circumstances of their recruitment and use by the Forces patriotiques pour la libération du Congo.
وفي بعض الحالات، لم يكن بوسع الأطفال الجنود ببساطة تذكر ظروف تجنيدهم واستخدامهم من قِبل القوات الوطنية لتحرير الكونغو.

He also met with the leaders of RCD in Goma, and with the Front de Libération du Congo (FLC) in Beni.
واجتمع أيضا بقادة التجمع الكونغولي في غوما، وقادة جبهة تحرير الكونغو في بيني.

:: Banque commerciale du Congo. The headquarters is in Kinshasa and it has branches in the eastern Democratic Republic of the Congo.
:: المصرف التجاري للكونغو - ويوجد مقره في كينشاسا وله فروع في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

He also claims that his wife was raped in front of her children because of his role in, and support for, the Mobutu regime and that he has now been accused of working with the Mouvement de Libération du Congo of Jean-Pierre Bemba and Honoré Ngbanda.
ويدعي أيضاً أن زوجته قد اغتُصبت أمام أطفالها بسبب دوره في حكومة موبوتو وتأييده لها، وأنه قد اتُهم الآن بالعمل مع حركة تحرير الكونغو التي يقودها جان بيير بمبا وأونوريه نجباندا.

Meanwhile, the Government and the Mouvement de libération du Congo (MLC) concluded a bilateral agreement on power sharing on the sidelines and invited the other delegations to join.
في انتظار ذلك، أبرمت الحكومة وحركة تحرير الكونغو على هامش الاجتماع اتفاقا ثنائيا بشأن اقتسام السلطة ودعتا الوفود الأخرى إلى الانضمام إلى الاتفاق.

Support from the Parti pour l’action et la reconstruction du Congo
الدعم المقدّم من حزب العمل والتعمير في الكونغو

3. Union pour la réhabilitation de la démocratie du Congo
3 - الاتحاد من أجل إصلاح الديمقراطية في الكونغو

The Association des Badinga du Congo is a non-governmental organization based in the Democratic Republic of the Congo and was established on 12 June 2002.
رابطة البادنغا في الكونغو هي منظمة غير حكومية، مقرها في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أنشئت في 12 حزيران/يونيه 2002.

Collectif des organisations des jeunes solidaires du Congo -- Kinshasa
تجمع منظمات الشباب المتضامن في الكونغو - كنشاسا

In July 2003, the Armée populaire du Congo and the Force populaire pour la démocratie au Congo were in the region.
وفي تموز/يوليه 2003، كان في المنطقة الجيش الشعبي الكونغولي، والقوة الشعبية من أجل الديمقراطية في الكونغو.

Perry Magloire Kamuy, Julien Samba, Simon Mayinga and Evariste Kadima (Directors of Société Culture et Elevages du Congo (CELCO)): arrested by the Ngaliema, Kinshasa PIR on 13 January.
وبيري ماغلوار كاموي، وجوليان سامبا، وسيمون مايينغا، وإفاريس كاديما: رؤساء جمعية الزراعة وتربية الماشية في الكونغو اعتقلتهم شرطة التدخل السريع لنغاليما، بكينشاسا في ١٣ كانون الثاني/يناير.

On 25 February, the leader of the Front patriotique pour la libération du Congo, Emmanuel Nsengiyumva, was killed by unidentified elements.
وفي 25 شباط/فبراير، قُتل زعيم الجبهة الوطنية لتحرير الكونغو إيمانويل نسينغيومفا على أيدي عناصر مجهولة الهوية.

Mr. Lubanga was convicted for the war crime of conscripting and enlisting children under the age of 15 into the Forces patriotiques pour la libération du Congo, and for making them participate actively in hostilities.
وأُدين السيد لوبانغا لارتكابه جريمة حرب تمثلت في تجنيد الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر إلزاميا أو طوعيا في القوات الوطنية لتحرير الكونغو وإشراكهم بصورة فعالة في الأعمال العدائية.

In territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie and the Mouvement de libération du Congo
باء - في الأراضي التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو

B. In territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) and the Mouvement de Libération du Congo (MLC)
في الأراضي التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

CADI, Nairobi, 12 March 1999 (Source: Source indépendante du Congo (SIC)). 12 March 1999
- مؤسسة CADI نيروبي ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ )المصدر المستقل للكونغو( يوم ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.

30. Jean-Pierre Bemba Gombo is being prosecuted in his alleged capacity of former President and Commander-in-Chief of the Mouvement de libération du Congo for crimes allegedly committed in various locations of the Central African Republic in connection with the non-international armed conflict that took place from 26 October 2002 to 15 March 2003.
30 - تجري محاكمة جان - بيير بيمبا غومبو بصفته الرئيس السابق والقائد الأعلى المزعوم لحركة تحرير الكونغو على جرائم يدعى بارتكابها في مواقع مختلفة في جمهورية أفريقيا الوسطى فيما يتصل بالنـزاع المسلح غير الدولي الذي دار في الفترة من 26 تشرين الأول/أكتوبر 2002 إلى 15 آذار/مارس 2003.

80. According to official mining ministry documents and a document issued by the Fédération des Entreprises du Congo (FEC), Groupe Olive is run by Mudekereza Namegabe, the head of FEC.
80 - واستنادا إلى وثائق رسمية صادرة عن وزارة التعدين ووثيقة صادرة عن اتحاد مؤسسات الكونغو (FEC)، فإن موديكيريزا ناميغابيه، رئيس الاتحاد، هو الذي يدير مجموعة أوليف.

5. Alliance pour la libération de l’est du Congo
5 - التحالف من أجل تحرير شرق الكونغو

L'Abbé Donatien, Deputy Secretary-General, Conférence Épiscopale Nationale du Congo
الأب لابيه دونسيان، نائب الأمين العام، المؤتمر الأسقفي الوطني بالكونغو