"dueling" - Translation from English to Arabic

• المبارزة
• مبارزة

Then, cloaked in feminine charm... they slip past the dueling giants unchallenged.
ثم ، تتنكر فى سحر أنثوى ينزلقون قدما عمالقة المبارزة دون منازع

And we'll spend the afternoon subpoenaing and cross-examining dueling experts.
وسوف نقضي فترة ما بعد الظهر في الاستدعاء واستجواب خبراء المبارزة

All duel dome exits are now secured. All dueling systems are online.
تم إغلاق جميع المخارج وبدأ برنامج المبارزة

Call it a dueling scar. The ladies will love you all the more.
أدعي أنه جرح مبارزة وسيزداد أعجاب النساء بك جداً

Yeah, I ain't never been slapped with no dueling glove before either.
أجل ، ولم أصفع بقفاز مبارزة من قبل أيضاً

Of course, dueling existed only for our forefathers, not our foremothers.
بالطبع المبارزة موجودة لأسلافنا الأباء وليس الأمهات

They've never enforced the laws against dueling before.
انهم لم يطبقوا قوانين ضد المبارزة أبدا من قبل

In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this little dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.
نظرا إلي الأحداث السيئة التي حدثت فى الأسابيع الأخيرة فقد سمح لي الأستاذ دومبلدور بالبدء بنادي المبارزة هذا لتمرينكم جميعا تحسبا لإحتياجكم الدفاع عن أنفسكم

It's not right. That's why they invented dueling.
ليس صائباً لهذا السبب إخترعوا المبارزة

Should I bring my dueling pistols or my sword?
هل أحضر مسدس المبارزة أم السيف

No, no, no, no. You'll get sap on your dueling blouse.
لا ، ستلوث قميص المبارزة بعصارة الشجرة

It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range, and so I ran ballistics on the dueling pistols.
-لقد أزعجني أننا لم نتمكّن من الوصول إلى الهدف عند الطلقة لذا أجريتُ بحثاً عن المقذوفات في أسلحة المبارزة

dueling over a girl, avenging the death of a loved one...
المبارزة لأجل امرأة ، إنتقام لوفاة أحد أفراد أسرته...

It's a round of dueling to prove our strength.
انها جولة من المبارزة حيث تثبت قوتك

Because dueling is outlawed in France.
لأن المبارزة محظورة في فرنسا؟

dueling is a serious offense.
المبارزة جريمة خطيرة

It was more "grueling" banjo, than "dueling" banjo. (laughs)
كان أكثر بانجو "شاقة"، من "مبارزة" بانجو. (يضحك)

Do you want some dueling pistols or something?
{\fnAdobe Arabic}أتحتاجان مسدّسا مبارزة أو ما شابه؟

What is this, dueling keyboards?
ما هذا، مبارزة لوح المفاتيح؟

- English dueling pistols.
- مسدسات مبارزة انجليزية

You want dueling Kennedys?
أترغبين في مبارزة عائلة (كنيدي)؟