"duffel bag" - Translation from English to Arabic

• حقيبة
• كيس من القماش الخشن
• حقيبته
• شنطة
• كيس تخييم
• حقيبَة

Um, I need the duffel bag we seized today.
مرحباً ، أحتاج حقيبة القماش التي ضبطناها اليوم

Do you want it in something specific, a shoebox, duffel bag?
أترغب المال داخل شيئ مُحدّد كصندوق أحذية أو حقيبة رياضية؟

I'd rather not give my name, but I was just at the house, and there's a green duffel bag. - This guy's in for robbery?
لا أفضل قول إسمي، ولكني كنتُ في المنزل وكان هناك حقيبة خضراء

Opens the dumpster, pulls out a green duffel bag.
يفتح القمامة، يسحب كيس من القماش الخشن الخضراء.

We've got surveillance of Madrid in the vicinity of Portis Walker's drop-off point with a duffel bag.
سنقوم بمراقبة مدريد عن قُرب من مكان أختفاء بورتيس ووكر مع حقيبته الكبيره

You will put $5 million in cash in a duffel bag and place it on a chair beside the table near the backpacks at Gansevoort Plaza at exactly 3:35 p.m. tomorrow.
سوف تضع 5 ملايين نقداً في شنطة صوف وضعها على المقعد بجانب الطاولة بالقرب من حقائب الظهر في فندق جانسفرت بلازا

Lipstick, perfume, clothes that don't look like you got them out of a duffel bag.
أحمر الشفاه، عطر، ملابس لا تبدو وكأنكِ أخذتيها من حقيبة اسطوانية الشكل

Any chance this yog man left a duffel bag in your trunk?
أيحتمل أنّ ذلك الشاب قد ترك حقيبة في صندوق سيارتك؟

You disgust me. Did you want your duffel bag of money?
انت تصيبني بالغثيان هل تريد حقيبة النقود خاصتك؟

It wasn't a duffel bag that you took, was it?
لم تكُن مُجرد حقيبة صوفية حصلتم عليها ، أليس كذلك ؟

It was a big duffel bag. And I'm telling you I didn't notice.
ـ أنها كانت حقيبة ظهر كبيرة ـ وأنا أخبركِ بأنّي لم ألاحظها

I found my girlfriend in bed with my roommate, and then I stayed with my mom, and my mom accidentally threw out the duffel bag with my 250 G's!
وجدت صديقتي تعاشر زميل غرفتي ثم بقيت عند أمي ثم أمي بالخطأ أوقعت حقيبة قطنية

Well, let's see, I guess what I mean is... that I saw your picture in the duffel bag of a gunman who I had to knock out with a bottle of champagne to the head.
حسنا، دعينا نرى قصدي هو انني رأيت صورتك في حقيبة تخييم لاحد المسلحين الذي قمت بضربه

I'll run in, pick up a duffel bag, a suitcase or something and we'll be on our way.
سندخل هناك و نأخذ حقيبة ظهر أو حقيبة سفر و نرحل

And then he leaves a duffel bag in a stolen car for us to find?
وبعد ذلك يترك حقيبة في سيّارة مسروقة لكي نجدها؟

Unless you make it small enough to fit in a duffel bag.
ما لمْ تجعلها صغيرة بما يكفي لتتناسب في حقيبة.

You're coming back if I have to chop you up, put you in a duffel bag, and reassemble you at the anchor desk.
سوف تعود، حتّى لو اضطررتني أن أقطّعك وأضعك في حقيبة قماشية ثم أُعيد تركيب على طاولة الأخبار

White male, hooded sweatshirt. duffel bag.
إلى جميع المراكز، رجل أبيض، يرتدي كَنزة بغطاء للرأس، يحمل حقيبة قماشية.

I'm more interested in why the star witness from your case showed up in your duffel bag.
أنا مهتم أكثر لماذا الشاهد نجمة من قضيتك ظهر في كيس من القماش الخشن الخاص

Once there was a lockdown because Allan forgot his duffel bag at the rec center
فُرض حظر تجول مرة لأن "آلان" نسي حقيبته في مركز السباق

It was in the duffel bag with the computer she was hiding, or you were both hiding as far as I know.
لقد كانت في شنطة سميكة مع الكومبيوتر الذي كانت تُخفيه او كنتم كلاكما تخفون شيئاً عني

Next to a dead body stuffed into a duffel bag.
بجانب جثّة ميتة موضوعة في كيس تخييم

You didn't see a duffel bag around here?
ألم ترى حقيبَة من القُماش الخشن هُنا ؟ أكان عليّ أن أبحث عنها ؟