"dumitriu" - Translation from English to Arabic

• ديمتريو
• دوميتريو
• دومتريو
• ديميتريو

(Signed) Yuriy BOHAIEVS'KY (Signed) Igor CIOBANU (Signed) Petru Dumitriu
)توقيع( يوري بوهايفسكـي )توقيع( إيغور شيوبانو )توقيع( بيترو ديمتريو

Chairman: Mr. Dumitriu (Vice-Chairman) (Romania)
الرئيس: السيد ديمتريو )نائب الرئيس( )رومانيا(

The Chairman was assisted by two able Vice-Chairmen, Mr. Petru Dumitriu and Mr. Ravjaa Mounkhou, with whom, in my capacity as Rapporteur, I had the honour to serve in the Bureau of the Committee.
لقد ساعد الرئيس نائبا رئيس قديران، هما السيد بيترو دوميتريو والسيد رافجا مونكو، تشرفت بالعمل معهما في مكتب اللجنة.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Akimoto, Mr. Al-Mansour, Mr. Dumitriu, Mr. Humenny, Ms. Mapitse and Ms. Spratt.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أكيموتو والسيد المنصور والسيد دوميتريو والسيد هوميني والسيدة مابيتس والسيدة سبرات.

Mr. Petru Dumitriu
السيد بيترو دومتريو

I now give the floor to the representative of Romania, Mr. Petru Dumitriu.
وأعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا، السيد بيترو ديميتريو.

In the absence of the Chairman, Mr. Dumitriu (Romania), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة السيد ديمتريو )رومانيا(، نائب الرئيس.

Chairman: Mr. Dumitriu (Vice-Chairman) (Romania)
الرئيس: السيد ديمتريو )نائب الرئيس()رومانيا(

In the absence of Mr. Mapuranga (Zimbabwe), Mr. Dumitriu (Romania),Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد مابورنجا )زمبابوي(، ترأس الجلسة السيد ديمتريو )رومانيا(، نائب الرئيس.

later: Mr. Dumitriu (Vice-Chairman) (Romania)
ثــم: السيد ديمتريو )نائب الرئيس( )رومانيـا(

40. Mr. Dumitriu (Romania), Vice-Chairman, took the Chair.
٤٠ - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ديمتريو )رومانيا(.

2. Mr. Mounkhou (Mongolia) and Mr. Dumitriu (Romania) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
٢ - السيد مونخو )منغوليا( والسيد ديمتريو )رومانيا( انتخبا نائبان للرئيس بالتزكية.

2. The Committee elected Mr. Greiver as Chairman and Mr. Dumitriu as ViceChairman.
2 - وانتخبت اللجنة السيد غرايفر رئيسا والسيد دوميتريو نائبا للرئيس.

1. Mr. Dumitriu (Romania) nominated Mr. Hrbáč (Slovakia) and Mr. Tserenpil (Mongolia) nominated Mr. Chun Hae-jin (Republic of Korea) for two of the posts of Vice-Chairman.
١ - السيد دوميتريو )رومانيا(: رشــح السيـد هراباتش )سلوفاكيا( ورشـح السيد تسيرينبيل )منغوليا( السيد تشون هي - جين )جمهورية كوريا( لمنصبي نائب الرئيس.

Petru Dumitriu 135
بترو دوميتريو 135

later: Mr. Dumitriu (Vice-Chairman) (Romania)
ثم: السيد دوميتريو )نائب الرئيس( )رومانيا(

24. Mr. Dumitriu (Romania), Vice-Chairman, took the Chair.
٢٤ - وتولى السيد دوميتريو )رومانيا( رئاسة الجلسة.

Mr. Petru Dumitriu (Romania)
السيد بيترو دوميتريو (رومانيا)

Chairman: Mr. Dumitriu (Vice-Chairman) (Romania)
الرئيس: السيد دومتريو )نائب الرئيس()رومانيا(

In the absence of Mr. Mapuranga (Zimbabwe), Mr. Dumitriu (Romania), took the Chair.
في غياب السيد مابورانغا )زمبابوي(، تولى السيد دومتريو )رومانيا(، رئاسة الجلسة.

47. Mr. Dumitriu (Romania) said that the work of the United Nations in the field of information should follow a reforming course, as in the case of all other United Nations activities.
٤٧ - السيد ديميتريو )رومانيا(: قال إن اﻷعمال التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹعلام ينبغي أن يتناولها اﻹصلاح، كما هي الحال في جميع أنشطة اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

93. Mr. Dumitriu (Romania), explaining his vote, said that Romania, speaking in explanation of vote, said that Romania supported all peaceful initiatives aimed at restoring peace in the Balkans.
٩٣ - السيد ديميتريو )رومانيا(: قال معللا تصويته أن رومانيا تؤيد كل المبادرات السلمية الهادفة إلى إحلال السلم في البلقان.