"durable solution to the debt problems" - Translation from English to Arabic

• حل دائم لمشاكل ديون
• حلّ دائم لمشاكل ديون

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

(c) External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حلّ دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
مشروع قرار بعنوان الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
مشروع قرار بشأن الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Report of the Secretary-General: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
تقرير الأمين العام: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

(c) External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries (A/64/167)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حلّ دائم لمشاكل ديون البلدان النامية (A/64/167)

5. Ms. Li Yuefen (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General entitled " Towards a durable solution to the debt problems of developing countries " (A/64/167), said that the financial and economic crisis had had the effect of reversing progress towards the MDGs; it was expected to push some 90 million more people into extreme poverty by the end of 2010.
5 - السيدة لي يوفين (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): قالت في معرض تقديمها تقرير الأمين العام بعنوان " نحو حلّ دائم لمشاكل ديون البلدان النامية " (A/64/167)، إن الأزمة المالية والاقتصادية كان لها تأثير في عكس مسار التقدّم نحو الأهداف الإنمائية للألفية؛ وكان من المتوقّع دفع نحو 90 مليون آخرين من البشر إلى الفقر المدقع بنهاية سنة 2010.