"during its forty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• خلال دورتها السادسة والأربعين
• أثناء انعقاد دورتها السادسة والأربعين
• الانعقاد خلال دورتها السادسة واﻷربعين
• خلال دورته السادسة والأربعين
• أثناء دورتها السادسة والأربعين
• وفي الدورة السادسة والأربعين

The Committee examined the information in private meetings during its forty-sixth session, in May and June 2011.
وبحثت اللجنة هذه المعلومات في جلسات خاصة خلال دورتها السادسة والأربعين المعقودة في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2011.

21. Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty-sixth session to improve its working methods and procedures;
21 - تقر بالجهود التي بذلتها لجنة البرنامج والتنسيق خلال دورتها السادسة والأربعين من أجل تحسين أساليب عملها وإجراءاتها؛

The Committee decided that its next day of general discussion, which would take place during its forty-sixth session, in September 2007, would be devoted to the subject of resources for the rights of the child (article 4 of the Convention on the Rights of the Child).
وقررت اللجنة أن يكرس يومها القادم للمناقشة العامة، الذي سينظم أثناء انعقاد دورتها السادسة والأربعين في أيلول/سبتمبر 2007، لموضوع الموارد المخصصة لحقوق الطفل (المادة 4 من اتفاقية حقوق الطفل).

4. The Working Group already considered the case of Mr. Amar Ali Ahmed Al Kurdi during its forty-sixth session.
4- وقد نظر الفريق العامل بالفعل في حالة السيد عمار علي أحمد الكردي خلال دورته السادسة والأربعين.

The complainants' counsel also requested the Committee to meet it during its forty-sixth session.
لب محامي أصحاب الشكوى أيضاً إلى اللجنة أن تجتمع به أثناء دورتها السادسة والأربعين.

during its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 5/1994 (س.

23. Also during its forty-sixth session, the Commission for Social Development concluded the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
23 - واختتمت لجنة التنمية الاجتماعية أيضا خلال دورتها السادسة والأربعين أولى عمليات استعراضها وتقييمها لخطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة لعام 2002.

In its resolution 61/235, the Assembly recognized the efforts of the Committee during its forty-sixth session to improve its working methods and procedures and invited it to continue its consideration of the item.
وأقرّت الجمعية العامة في قرارها 61/235، بالجهود التي بذلتها اللجنة خلال دورتها السادسة والأربعين من أجل تحسين أساليب عملها وإجراءاتها ودعتها إلى مواصلة النظر في هذا البند.

1. The present note has been prepared pursuant to General Assembly resolution 61/143 of 19 December 2006 as a background for discussion through which to address the issue of violence against women within the framework of the mandates of the Commission for Social Development during its forty-sixth session.
1 - أعدت هذه المذكرة عملا بقرار الجمعية العامة 61/143 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، بوصفها معلومات أساسية للنقاش يمكن من خلالها التصدي لمسألة العنف ضد المرأة وذلك في إطار الولايات الموكولة إلى لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها السادسة والأربعين.

The policy segment, held during its forty-sixth session of the Commission in February 2008, resulted in an action-oriented resolution submitted to the Economic and Social Council for adoption.
وأسفر الجزء السياساتي المعقود خلال دورتها السادسة والأربعين للجنة في شباط/فبراير 2008 عن تقديم قرار عملي المنحى لكي يتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

On 21 September 2007, during its forty-sixth session, the Committee devoted its Day of General Discussion to: " Resources for the rights of the child responsibility of States " , investments for the implementation of economic, social and cultural rights of children and international cooperation (article 4 of the Convention).
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2007، خصصت اللجنة خلال دورتها السادسة والأربعين يوم مناقشتها العامة لبحث الموضوع التالي: " الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، الاستثمارات المخصصة لإعمال حقوق الطفل الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والتعاون الدولي (المادة 4 من اتفاقية حقوق الطفل).

The present assessment of the implementation of the outcome of the special session reflects information provided by Governments in their replies to the second biennial questionnaire, as covered in the report of the Executive Director to the Commission (E/CN.7/2003/2 and Add.16), and information provided by Governments to the Commission during its forty-sixth session.
ويستند التقييم الراهن لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية إلى المعلومات التي قدمتها الحكومات في ردودهــا علــى الاستبيــان الاثناسنــوي الثانــي المشمــولة بتقريــر المديــر التنفيــذي إلــى اللجنــة (E/CN.7/2003/2 و Add.1 إلى Add.6) والى المعلومات التي قدمتها الحكومات إلى اللجنة خلال دورتها السادسة والأربعين.

during its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم قبول النظر في البلاغ رقـم 5/1994 (قضيـة س. ب. ضد الدانمرك).