"during its sixtieth session" - Translation from English to Arabic

• خلال دورتها الستين
• أثناء دورتها الستين
• في دورتها الستين
• خلال دورته الستين

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixtieth session, prepared by the Secretariat
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الستين

At its fifty-eighth session, the General Assembly also considered convening a high-level plenary meeting during its sixtieth session to further review implementation.
ونظرت الجمعية العامة كذلك في عقد جلسة عامة رفيعة المستوى خلال دورتها الستين لمواصلة استعراض حالة التنفيذ.

We ask the General Assembly to adopt measures during its sixtieth session at the earliest possible stage, based on the consideration of recommendations of the evaluation and those made by the Secretary-General;
ونطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذ التدابير خلال دورتها الستين في أقرب مرحلة ممكنة، بالاستناد إلى نظرها في التوصيات المنبثقة عن هذا التقييم وتلك المقدمة من الأمين العام؛

The Assembly has taken some significant decisions during its sixtieth session.
لقد اتخذت الجمعية بعض المقررات المهمة أثناء دورتها الستين.

The General Assembly decides to consider, as a matter of priority, the question of the strengthening of the international civil service during its sixtieth session.
تقرر الجمعية العامة النظر في مسألة تعزيز الخدمة المدنية الدولية أثناء دورتها الستين كمسألة ذات أولوية.

The Special Rapporteur will therefore report orally on his mission to the Commission during its sixtieth session.
ولذلك، سيقدم المقرر الخاص تقريراً شفوياً عن بعثته إلى اللجنة في دورتها الستين.

306. It was recalled that the strategy for the development of the statement of internal control was presented to the Pension Board during its sixtieth session in 2013.
306 - وأشير إلى أن استراتيجية إعداد البيان قد قُدِّمت إلى مجلس المعاشات التقاعدية خلال دورته الستين في عام 2013.

It reviews steps taken by the Assembly during its sixtieth session to promote the achievement of gender equality through the gender mainstreaming strategy, by assessing the extent to which resolutions have taken into account gender perspectives and made specific recommendations for action.
ويستعرض الخطوات التي اتخذتها الجمعية خلال دورتها الستين من أجل العمل على تحقيق المساواة بين الجنسين عن طريق استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني، من خلال تقييم المدى الذي أخذت فيه القرارات المناظير الجنسانية في الحسبان وقدمت توصيات محددة لاتخاذ إجراء بشأنها.

31. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Sudan " .
31 - تقـرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " .

21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled " Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire " .
21 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار " .

23. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " .
23 - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " قيد الاستعراض خلال دورتها الستين.

The most recent information on these consultations will be provided to the General Assembly during its sixtieth session when it considers the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
وستقدم آخر المعلومات المتعلقة بشأن هذه المشاورات إلى الجمعية العامة خلال دورتها الستين عندما تنظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

2004/102. Special sitting of the Commission on Human Rights during its sixtieth session 327
2004/102 جلسة خاصة للجنة حقوق الإنسان تُعقد أثناء دورتها الستين 346

L.3 Special sitting of the Commission on Human Rights during its sixtieth session
19-25 34/3/14 تصويت مسجل جلسة خاصة للجنة حقوق الإنسان تُعقد أثناء دورتها الستين 2004/102 مقرر L.3

25. The present section contains an overview of resolutions adopted by the General Assembly during its sixtieth session.
25 - يتضمن هذا الفرع عرض عام للقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة أثناء دورتها الستين.

This change has inspired the Special Rapporteur to seek ways of facilitating the elimination of school fees, and she will inform the Commission of the results of her ongoing activities during its sixtieth session.
وقد أوحى هذا التغيير إلى المقررة الخاصة باستقصاء سبل تيسير إلغاء الرسوم المدرسية وستطلع اللجنةَ على نتائج أنشطتها الجارية أثناء دورتها الستين.

89. We mandate the General Assembly to elaborate further in order to adopt during its sixtieth session the modalities, functions, procedures and working methods, as well as the composition, of the proposed Human Rights Council.
89 - نحن نعهد إلى الجمعية العامة بمهمة أن تضع مزيدا من التفاصيل في هذا الصدد لكي تعتمد في دورتها الستين طرائق مجلس حقوق الإنسان المقترح ووظائفه وإجراءاته وأساليب عمله، وكذلك تكوينه.

This report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia covers 2004 and is submitted in response to the request of the Commission on Human Rights made during its sixtieth session.
هذا التقرير الذي أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا يغطي سنة 2004 ويقدم استجابة لطلب لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين.

I)/Corr.1 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixtieth session - - Supplement No. 49 [E (only)]
I)/Corr.1 القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين - الملحق رقم 49 [بالانكليزية فقط]

Upon enquiry, the Committee was informed that the Board had discussed the proposed standard for medical examinations for participation in the Fund during its sixtieth session, in 2013, and had determined that the issue be left open for further consideration at its next session, in 2014.
وقد أبلغت لدى استفسارها، بأن مجلس الصندوق ناقش الشرط المقترح الذي يقضي بإجراء فحوص طبية لأغراض الاشتراك في الصندوق خلال دورته الستين في عام 2013، وقرّر ترك المجال مفتوحا لمواصلة النظر في المسألة في دورته المقبلة التي ستعقد في عام 2014.