"during its sixty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• خلال دورتها الثامنة والستين
• في دورتها الثامنة والستين
• أثناء دورتها الثامنة والستين
• وفي الدورة الثامنة والستين
• أثناء انعقاد دورتها الثامنة والستين

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-eighth session, prepared by the Secretariat
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين

Finally, the Committee took note of the intention of the President of Gabon, Ali Bongo Ondimba, to brief the General Assembly on the issue of poaching during its sixty-eighth session in September 2013.
وفي الأخير، أحاطت اللجنة علماً باعتزام علي بونغو أونديمبا، رئيس غابون، أن يقدم إلى الجمعية العامة إحاطة بشأن مسألة القنص غير المشروع خلال دورتها الثامنة والستين في أيلول/ سبتمبر 2013.

In resolution 63/225, the General Assembly decided to hold a high-level dialogue on international migration and development during its sixty-eighth session.
في قرارها 63/225، قررت الجمعية العامة عقد حوار رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية خلال دورتها الثامنة والستين.

The General Assembly will agree on modalities for its overall review of WSIS during its sixty-eighth session.
وستتفق الجمعية العامة على الأساليب المتبعة لإجراء الاستعراض الشامل لنتائج القمة العالمية في دورتها الثامنة والستين.

15. The Independent Expert presented the first report under the mandate on human rights and international solidarity to the General Assembly in October 2013, during its sixty-eighth session.
15- قدمت الخبيرة المستقلة تقريرها الأول بموجب الولاية المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي إلى الجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2013، أثناء دورتها الثامنة والستين.

This is notably the case in respect of the preparatory work for the High-level Dialogue on International Migration and Development, which will be held by the General Assembly during its sixty-eighth session, in 2013.
ويتضح هذا الأمر بخاصة في حالة العمل التحضيري للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، المزمع أن تجريه الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين في عام 2013.

38. during its sixty-eighth session, held from 20 February to 10 March 2006, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) adopted concluding observations following consideration of two initial State party reports and of periodic reports from six States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
38 - اعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري، خلال دورتها الثامنة والستين التي عقدت خلال الفترة من 20 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006، الملاحظات الختامية إثر النظر في تقريرين أوليين لدولتين من الدول الأطراف وتقارير دورية من ست دول أطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

19. The General Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development, on 3 and 4 October 2013, during its sixty-eighth session.
19 - وأجرت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك خلال دورتها الثامنة والستين.

7. Looks forward to the proclamation of the International Decade for People of African Descent during its sixty-eighth session;
7 - تتطلع إلى إعلان العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي خلال دورتها الثامنة والستين()؛

27. Decides to keep under review during its sixty-eighth session the item entitled " Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali " .
٢٧ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي " قيد الاستعراض خلال دورتها الثامنة والستين.

5. As decided at the Conference, a working group of the General Assembly will propose global sustainable development goals for consideration by the Assembly during its sixty-eighth session.
5 - وعلى نحو ما تقرر في المؤتمر، سُيقدِّم فريق عامل تابع للجمعية العامة مقترحات للجمعية، تتعلق بأهداف عالمية للتنمية المستدامة كيما تنظر فيها خلال دورتها الثامنة والستين.

47. The General Assembly, in its resolution 63/225, decided to hold, within existing resources, a High-level Dialogue on International Migration and Development during its sixty-eighth session, in 2013.
47 - قررت الجمعية العامة في قرارها 63/225 أن تعقد، في حدود الموارد المتاحة، حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية خلال دورتها الثامنة والستين في عام 2013.

15. The General Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development, on 3 and 4 October 2013, during its sixty-eighth session.
15 - وأجرت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك خلال دورتها الثامنة والستين.

That resolution was adopted by the Council (as resolution 2013/31) and is expected to be adopted by the Assembly during its sixty-eighth session.
واعتمد المجلس هذا القرار (باعتباره القرار ٢٠١٣/٣١) ومن المتوقَّع أن تعتمده الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين.

Renovation of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building, the original cost of which was estimated to be $65.0 million, remains suspended because of security concerns, as reported to the General Assembly during its sixty-eighth session.
وتظل أعمال تجديد مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي، التي قُدرت كلفتها الأصلية بمبلغ 65 مليون دولار، متوقفة بسبب الشواغل الأمنية، على النحو الذي أُبلغت به الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين.

The Committee was informed that a comprehensive project scope for the renovation of the Africa Hall would be presented to the General Assembly during its sixty-eighth session.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن نطاقا شاملا لمشروع تجديد قاعة أفريقيا سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-eighth session
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

Recalling its resolution 63/225, in which it decided to hold a high-level dialogue on international migration and development during its sixty-eighth session, in 2013, and to convene at its sixty-fifth session, in 2011, a one-day informal thematic debate on international migration and development,
وإذ تشير إلى قرارها 63/225 الذي قررت فيه أن تجري حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية أثناء انعقاد دورتها الثامنة والستين في عام 2013 وأن تجري في دورتها الخامسة والستين في عام 2011 مناقشة مواضيعية غير رسمية لمدة يوم واحد عن الهجرة الدولية والتنمية،