"during its sixty-first session" - Translation from English to Arabic

• خلال دورتها الحادية والستين
• أثناء دورتها الحادية والستين
• في دورتها الحادية والستين

2009: Vice-President of the United Nations International Law Commission during its sixty-first session, held in Geneva
2009 نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-first session, prepared by the Secretariat
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين

To your predecessor, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, the Jamaican delegation extends its appreciation for her unstinting efforts in advancing the work of the General Assembly during its sixty-first session.
يعرب وفد جامايكا لسلفكم، معالي الشيخة هيا راشد آل خليفة، عن تقديره للجهود اللامحدودة التي بذلتها للدفع قدما بأعمال الجمعية العامة أثناء دورتها الحادية والستين.

In its resolution 58/208 of 23 December 2003, the General Assembly decided to devote a high-level dialogue to international migration and development during its sixty-first session in 2006.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 58/208 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، تكريس حوار رفيع المستوى للهجرة الدولية والتنمية أثناء دورتها الحادية والستين في عام 2006.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-first session
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

The European Union believes that the discussion introduced with the item on today's agenda is premature and not in accordance with the will expressed by the General Assembly during its sixty-first session.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن مناقشة البند الذي أدرج في جدول أعمال اليوم سابقة لأوانها ولا تتماشى مع الرغبة التي عبرت عنها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-first session, prepared by the Secretariat
موجز من إعداد الأمانة العامة للمواضيع التي جرت مناقشتها في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين

The General Assembly has decided to convene a High-level Dialogue on International Migration and Development during its sixty-first session.
وقد قررت الجمعية العامة عقد حوار رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية خلال دورتها الحادية والستين.

The Secretary-General's reports are being considered by the General Assembly during its sixty-first session.
وستنظر الجمعية العامة في تقارير الأمين العام خلال دورتها الحادية والستين.

The Special Committee invites the General Assembly to endorse this recommendation during its sixty-first session in order to harmonize sustainment arrangements for mission headquarters personnel.
وتدعو اللجنة الخاصة الجمعية العامة إلى إقرار هذه التوصية خلال دورتها الحادية والستين بغية مواءمة ترتيبات الاكتفاء الذاتي لموظفي مقر البعثة.

However, by paragraph 5 of its resolution 59/244, the Assembly decided to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 within the Assembly during its sixty-first session.
غير أن الجمعية العامة قررت، بموجب الفقرة 5 من قرارها 59/244، إجراء الاستعراض الشامل لبرنامج العمل في عام 2006 في الجمعية العامة في أثناء دورتها الحادية والستين.

Welcoming also the decision of the General Assembly to devote a high-level dialogue to international migration and development during its sixty-first session,
وإذ ترحب أيضا بقرار الجمعية العامة() أن تخصص أثناء دورتها الحادية والستين حوارا رفيع المستوى للهجرة الدولية والتنمية،

5. Decides to hold the comprehensive review of the Programme of Action for the Least Developed Countries in 2006 within the General Assembly during its sixty-first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, bearing in mind the provisions of General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003, with modalities to be decided upon;
5 - تقرر إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في عام 2006 في الجمعية العامة أثناء دورتها الحادية والستين وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل مع مراعــاة أحكام قــرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 على أن تحدد فيما بعد الطرائق التي ستتبع في هذا الصدد؛

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 within the Assembly during its sixty-first session (resolution 59/244).
وقررت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين إجراء الاستعراض الشامل لبرنامج العمل في عام 2006 في الجمعية في أثناء دورتها الحادية والستين (القرار 59/244).

during its sixty-first session
في دورتها الحادية والستين

I will present, within a matter of weeks, a report further elaborating the proposals contained in that annex and providing further details, including their full financial implications, for the consideration of the General Assembly during its sixty-first session, in accordance with established procedures.
وسأقدم في غضون أسابيع تقريرا يوضح بمزيد من الإسهاب المقترحات الواردة في ذلك المرفق ويُورد تفاصيل إضافية، تشمل كامل الآثار المالية المترتبة على تلك المقترحات، لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين وفقا للإجراءات المتبعة.

21. Decides to keep under review during its sixty-first session the item entitled " Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire " .
21 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الحادية والستين البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار " .