"during major events" - Translation from English to Arabic

• أثناء الأحداث الكبرى
• خلال الأحداث الكبرى
• أثناء الأحداث الكبيرة
• أثناء المناسبات الكبرى

International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events
المرصد الدولي الدائم للتدابير الأمنية أثناء الأحداث الكبرى

International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO)
● المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى

By the end of 2006, the Centre, in collaboration with the relevant project, will prepare and publish online an international bibliography on security measures during Major Events.
36- وبنهاية عام 2006، سيقوم المركز - بالتعاون مع المشروع ذي الصلة - بإعداد ببليوغرافيا دولية ونشرها إلكترونيا عن التدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى.

(ii) International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events.
`2` المرصد الدولي الدائم للتدابير الأمنية أثناء الأحداث الكبيرة.

2006/28 International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events
2006/28 المرصد الدولي الدائم للتدابير الأمنية أثناء الأحداث الكبرى

Financial statement on the draft resolution entitled " International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " المرصد الدولي الدائم للتدابير الأمنية أثناء الأحداث الكبرى "

International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events
المرصد الدولي الدائم للتدابير الأمنية في أثناء الأحداث الكبرى

The EU-SEC project supports the security activities during Major Events within the European Union, through the coordination of, and cooperation among national and regional research programmes.
يدعم مشروع الأمن في الاتحاد الأوروبي الأنشطة الأمنية خلال الأحداث الكبرى المنظمة داخل الاتحاد الاروبي من خلال التنسيق والتعاون بين برامج البحوث الوطنية والإقليمية.

In addition, the growing recognition by Governments of UNICRI work on security during Major Events has been evidenced by requests for advisory services from the Governments of Argentina, Canada, China and Sri Lanka.
وبالإضافة إلى ذلك، يتبدّى الاعتراف المتعاظم من الحكومات بالعمل الذي يضطلع به المعهد في مجال الأمن خلال الأحداث الكبرى من الطلبات التي تلقاها المعهد لتقديم خدماته الاستشارية من حكومات الأرجنتين وسري لانكا والصين وكندا.

Furthermore, the Government of China has detached an expert to work at UNICRI headquarters on security during Major Events, while Russian and United States experts are likely to join the IPO team in early 2006.
وعلاوة على ذلك، انتدبت حكومة الصين أحد خبرائها للعمل في مقر المعهد في مجال الأمن خلال الأحداث الكبرى. ومن المحتمل أن ينضم خبير روسي وخبير من الولايات المتحدة إلى فريق المرصد الدولي الدائم في مستهل عام 2006.

Web-based databases and collections of international best practices, such as those on trafficking in minors, counter-corruption measures and security during Major Events will be updated.
64- وسيجري تحديث قواعد البيانات على مواقع شبكة الإنترنت ومجموعات أفضل الممارسات الدولية، مثل الممارسات المتصلة بالاتجار بالقصّر، وتدابير مكافحة الفساد والأمن خلال الأحداث الكبرى.

The number of information exchanges on prevention of CBRN trafficking and security during Major Events through UNICRI's secured websites, which increased by 100 per cent per year.
● عدد عمليات تبادل المعلومات بشأن منع الاتجار بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، والأمن خلال الأحداث الكبرى التي جرت عن طريق قواعد بيانات المعهد المؤمّنة، والتي زادت بنسبة 100 في المائة في السنة.

(ii) Terrorism prevention strategies during Major Events.
`2` استراتيجيات منع الإرهاب أثناء الأحداث الكبيرة.

The Institute finalized a project, funded by the European Commission, aimed at the coordination of and cooperation among national and European research programmes on security activities during Major Events.
22- وأنجز المعهد الصيغة النهائية لمشروع تموّلـه المفوضية الأوروبية ويرمي إلى التنسيق بين برامج البحوث الوطنية والأوروبية بشأن الأنشطة الأمنية أثناء الأحداث الكبيرة والتعاون فيما بينها.

161. The UNICRI Security Cluster is currently engaged, inter alia, in the implementation of two programmes on security measures during Major Events and a programme on the illegal trafficking and use of chemical, biological, radiological and nuclear substances.
161 - وتشترك مجموعة الأمن بالمعهد حاليا، في جملة ما تشترك فيه، في تنفيذ برنامجين بشأن التدابير الأمنية أثناء المناسبات الكبرى وبرنامج عن الاتجار والاستعمال غير المشروعين للمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية.