"during the fifth session of the conference" - Translation from English to Arabic

• أثناء دورة المؤتمر الخامسة
• أثناء انعقاد الدورة الخامسة للمؤتمر
• خلال الدورة الخامسة لمؤتمر
• في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف

The Conference decided that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
وقرّر المؤتمر أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل قبل انعقاد تلك الدورة.

The Working Group will hold another meeting during the fifth session of the Conference.
وسيعقد الفريق العامل اجتماعا آخر أثناء دورة المؤتمر الخامسة.

It was noted that the workplan for the years 2014 and 2015 was indicative and subject to deliberations during the fifth session of the Conference, in 2013.
ولوحظ أنَّ خطة العمل لعامي 2014 و2015 لا تعدو أن تكون خطة استرشادية حيث ستخضع لمداولات تجرى بشأنها أثناء دورة المؤتمر الخامسة التي ستعقد في عام 2013.

A drawing of lots was held for two new States parties at the resumed fourth session of the Group, held during the fifth session of the Conference.
وأجري سحب آخر للقرعة من أجل دولتين طرفين جديدتين في دورة الفريق الرابعة المستأنفة التي عقدت أثناء انعقاد الدورة الخامسة للمؤتمر.

Norway therefore urged Member States to develop principles for the corresponding mechanism during the fifth session of the Conference of Parties to that instrument.
ولهذا تحث النرويج الدول الأعضاء على وضع مبادئ لآلية مقابلة خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في تلك الاتفاقية.

The UNODC Toolkit to Combat Smuggling of Migrants had also been completed and would be launched during the fifth session of the Conference, to be held in October 2010.
كما اكتملت مجموعة أدوات المكتب لمكافحة تهريب المهاجرين، وسيُعلن صدورها في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف المزمع عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

In the same decision, the Conference decided that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
وقرّر المؤتمر في المقرّر ذاته أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل فيما بين الدورتين قبل انعقاد تلك الدورة.

A meeting of the open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation will be held during the fifth session of the Conference.
وسيُعقد اجتماع لفريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة أثناء دورة المؤتمر الخامسة.

In its decision 4/4, the Conference decided that the Working Group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
3- وقرّر مؤتمر الأطراف، في مقرّره 4/4، أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل من اجتماعات ما بين الدورات قبل انعقاد تلك الدورة.

(p) Decided further that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session;
(ع) قرّر كذلك أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل من اجتماعات ما بين الدورات قبل انعقاد تلك الدورة؛

(b) Decide further that the working group shall meet during the fifth session of the Conference and shall hold at least one intersessional meeting before that session.
(ب) يقرّر كذلك أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل من اجتماعات ما بين الدورات قبل انعقاد تلك الدورة.

In resolution 5/6, the Conference endorsed the recommendations of the meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance held on 19 and 20 October 2010 during the fifth session of the Conference.
30- وفي القرار 5/6، أقر المؤتمر توصيات() اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الذي عُقد في 19 و20 تشرين الأول/ أكتوبر أثناء دورة المؤتمر الخامسة.

The Working Group also requests the Secretariat to prepare, for submission to the Working Group at its next meeting, to be held during the fifth session of the Conference, a report on the current technical assistance programmes and the programmes envisaged for the future, with an evaluation of the outcome of those programmes.
5- ويطلب الفريقُ العامل من الأمانة أيضاً إعداد تقرير عن برامج المساعدة التقنية الراهنة والبرامج المتوقعة للمستقبل، مع تقييم نتائج البرامج الراهنة، وذلك لكي تقدمه إليه في اجتماعه التالي الذي سيُعقد أثناء دورة المؤتمر الخامسة.

The Working Group further requests the Secretariat to prepare for submission to the Working Group at its next meeting, to be held during the fifth session of the Conference, a report on the proposals for implementing the priority activities contained in paragraph 2 above.
6- ويطلب الفريقُ العامل من الأمانة أيضاً إعداد تقرير عن الاقتراحات من أجل تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية المذكورة في الفقرة 2 أعلاه، لكي تقدمه إليه في اجتماعه التالي الذي سيُعقد أثناء دورة المؤتمر الخامسة.

1. Decides to convene open-ended intergovernmental expert meetings on international cooperation to advise and assist the Conference with respect to extradition and mutual legal assistance, and to convene one such meeting during the fifth session of the Conference and, prior to that, within existing resources, at least one intersessional meeting;
1- يقرِّر أن يعقد اجتماعات خبراء حكوميين مفتوحة المشاركة بشأن التعاون الدولي من أجل إسداء المشورة والمساعدة للمؤتمر فيما يخص تسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة، وأن يعقد اجتماعاً واحداً من هذا القبيل أثناء دورة المؤتمر الخامسة يسبقه، في حدود الموارد المتوافرة، اجتماعٌ واحد على الأقل يُعقد فيما بين الدورتين؛()

The Working Group on International Cooperation held a meeting in Vienna on 20 and 21 October 2010 during the fifth session of the Conference.
2- وقد عقد الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي اجتماعاً في فيينا يومي 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أثناء انعقاد الدورة الخامسة للمؤتمر.