"during the korean war" - Translation from English to Arabic

• خلال الحرب الكورية
• أثناء الحرب الكورية

\x22Recipient of the Bronze Star Medal during the Korean War.\x22
لقد حصل على وسام النجمة البرونزية خلال الحرب الكورية.

It is alleged that, owing to his brother's defection during the Korean War, Shin's entire family has spent 40 years in camp 14.
ويُزعم أن أسرة شن بكاملها قضت 40 سنة في المعسكر 14 بسبب انشقاق شقيقه خلال الحرب الكورية.

KWAFU has demanded speedier results regarding the status of the persons abducted during the Korean War and their early return.
وطالب بتحقيق نتائج أسرع فيما يتعلق بوضع المختطفين خلال الحرب الكورية وبعودتهم سريعا.

The source reports that Mr. Shin's detention is directly linked to the fact that his older brother, Shin Tae Seop, had fled to the Republic of Korea during the Korean War.
ويفيد المصدر بأن احتجاز السيد شين يرتبط ارتباطاً مباشراً بفرار أخيه الأكبر، شين تاي سيوب، إلى جمهورية كوريا أثناء الحرب الكورية.

It is alleged that because of his brother's associations and defection during the Korean War, Mr. Shin's entire family has spent over 40 years in Camp 14.
ويدّعي المصدر أن السيد شين وكامل أفراد أسرته قضوا ما يربو على 40 عاماً في المعسكر 14 بسبب ارتباطات شقيقه وانشقاقه أثناء الحرب الكورية.

My country was a direct victim of biochemical-weapon attacks by the United States and South Korea during the Korean War in the 1950s.
وكان بلدي ضحية مباشرة لهجمات اﻷسلحة البيوكيميائية التي شنتها الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أثناء الحرب الكورية في الخمسينات.

It's the one where he finds himself adrift at sea after a boating accident and vividly relives his Father's death during the Korean War.
إنه المسلسل الذي يتحدث عن شخص وجد نفسه سحب إلى البحر بعد حادث زورق و يحيي موت أبيه مرة أخرى خلال الحرب الكورية

Nevertheless, the inhuman atrocities committed by the United States troops during the Korean War remained unknown to the world because the United States militarily tightly controlled and managed the press.
ومع ذلك فإن الفظائع اللاإنسانية التي ارتكبتها قوات الولايات المتحدة خلال الحرب الكورية ظلت مجهولة للعالم ﻷن المؤسسة العسكرية للولايات المتحدة كانت تسيطر على الصحافة وتديرها بشكل محكم.

My grandfather was a total badass in the Marines during the Korean War!
جدي كان جندى بحرية رائعاً جداً خلال الحرب الكورية!

He died during the Korean War before she was born.
مات خلال الحرب الكورية قبل أن تلد

For example, during the Korean War, the United States of America had forced the Security Council to adopt a resolution calling for the mobilization of international armed forces and had established a “United Nations Command” at its disposal.
مثال ذلك أن الولايات المتحدة اﻷمريكية أرغمت مجلس اﻷمن خلال الحرب الكورية على اعتماد قرار يدعو إلى تعبئة القوات الدولية المسلحة وأنشأت " قيادة لﻷمم المتحدة " خاضعة لتصرفها.

Taking note of these ongoing efforts, I would like to bring to the attention of the Security Council the use of biological and chemical weapons and large-scale massacres of innocent populations by the United States of America during the Korean War, abusing the name of the United Nations.
وإذ أحيط علما بهذه الجهود المستمرة فإنني أود أن أوجه اهتمام مجلس اﻷمن إلى قيام الولايات المتحدة باستخدام اﻷسلحة البيولوجية والكيميائية وارتكاب مجازر على نطاق واسع بحق السكان اﻷبرياء خلال الحرب الكورية مما أساء إلى اسم اﻷمم المتحدة.

The United States, claiming to be the " defender of peace " , has been denying the war crimes against humanity committed by its troops during the Korean War.
إن الولايات المتحدة، التي تزعم أنها " المدافع عن السلام " ما فتئت تنفي قيام جنودها بارتكاب جرائم ضد اﻹنسانية خلال الحرب الكورية.

In this regard, I wish to point out with particular emphasis that all the unethical war crimes of the United States against the Korean people during the Korean War were committed in the name of the United Nations and that this constitutes a direct challenge to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وفي هذا الخصوص، أود أن أؤكد بشدة أن جميع جرائم الحرب اللاأخلاقية التي ارتكبتها الولايات المتحدة ضد الشعب الكوري خلال الحرب الكورية إنما ارتكبت باسم اﻷمم المتحدة وأن هذا يشكل تحديا مباشرا لمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة.

(g) On 24 October 1997, KPA repatriated the remains of a United States soldier killed during the Korean War.
)ز( وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أعاد الجيش الشعبي الكوري رفات جندي من الولايات المتحدة قُتل خلال الحرب الكورية.

Of the original 16 States Members of the United Nations that provided military forces to the United Nations Command during the Korean War, 9 nations are represented today.
ومن أصل الدول اﻟ ١٦ اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي قدمت قوات عسكرية لقيادة اﻷمم المتحدة أثناء الحرب الكورية لا تزال تسع دول منها ممثلة حتى اﻵن.

Those atrocities were made public in detail during the Korean War through the official documents of the Government of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), the investigation data of the International Women's Union and the International Lawyers' Association and by the honest journalists and pressmen.
وقد أُعلن عن هذه الفظائع بالتفصيل أثناء الحرب الكورية عن طريق وثائق حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وبيانات التحقيقات التي أعلنها الاتحاد النسائي الدولي، ورابطة المحامين الدولية وأعلنها كذلك صحفيون أمناء.

during the Korean War?
أثناء الحرب الكورية

(a) On 28 January 1997, UNC repatriated the remains of a Chinese soldier killed during the Korean War to KPA at Panmunjom.
)أ( وفي ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أعادت قيادة اﻷمم المتحدة رفات جندي صيني قُتل أثناء الحرب الكورية إلى الجيش الشعبي الكوري في بانمونجوم.

(b) KPA repatriated the remains of a United States soldier killed during the Korean War to UNC on 4 August 1997.
)ب( وأعاد الجيش الشعبي الكوري في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٧ إلى قيادة اﻷمم المتحدة رفات جندي من الولايات المتحدة اﻷمريكية قُتل أثناء الحرب الكورية.

(j) On 30 October 1995, the KPA returned a set of human remains, believed by the KPA to be those of a British soldier killed during the Korean War, to UNC control.
)ي( وفي ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، أعاد الجيش الشعبي الكوري إلى قيادة اﻷمم المتحدة رفاتا بشريا، يعتقد الجيش الشعبي الكوري أنه رفات جندي بريطاني قُتل أثناء الحرب الكورية.