"during the ministerial conference" - Translation from English to Arabic

• خلال المؤتمر الوزاري
• أثناء المؤتمر الوزاري

Already in 1990, in Algiers during the Ministerial Conference of the Mediterranean Non-Aligned Countries, Mr. de Marco had proposed the creation of a council of the Mediterranean, which would bring together the parliamentarians of the political entities of the region, attending regular sessions, with a committee of ministers to monitor and direct the political, cultural and economic development of the Mediterranean.
وقد سبق للسيد دي ماركو أن اقترح بالفعل في عام ١٩٩٠ في الجزائر، خلال المؤتمر الوزاري لبلدان عدم الانحياز في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، إنشاء مجلس لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط للجمع بين البرلمانيين في الكيانات السياسية في المنطقة بحضور دورات عادية، وبحيث تتبع المجلس لجنة وزارية لرصد، وتوجيه، التطور السياسي والثقافي والاقتصادي لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

Reaffirming further our commitment to the Ministerial Declaration adopted during the Ministerial Conference held on 7 and 8 June 2006 in Cotonou, Benin, in preparation for the high-level meeting of the General Assembly on the Midterm Comprehensive Global Review of the implementation of the Programme of Action,
وإذ نعيد كذلك تأكيد التزامنا بالإعلان الوزاري الذي اعتُمِد خلال المؤتمر الوزاري المعقود يوميّ 7 و 8 حزيران/يونيه 2006 في كوتونو، بنن، تحضيراً للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل،

South-South and triangular cooperation will be discussed in detail during the Ministerial Conference on New Partnerships for the Development of Productive Capacities in Least Developed Countries, to be held in Cotonou, Benin, in July 2014.
وستجري منظمة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي مناقشة مستفيضة خلال المؤتمر الوزاري بشأن الشراكات الجديدة من أجل تطوير القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نموا المقرر عقده في كوتونو، بنن، في تموز/يوليه 2014.

It shall be open for signature by States, which are members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, at Busan, Republic of Korea, on 10 and 11 November 2006, during the Ministerial Conference on Transport, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from 16 November 2006 to 31 December 2008.
وسيفتح باب التوقيع على الاتفاق أمام الدول الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في بوسان، جمهورية كوريا، في 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، خلال المؤتمر الوزاري المعني بالنقل، ثم بعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The formal signing ceremony for the Agreement is planned to take place during the Ministerial Conference on Transport, to be held in Pusan, Republic of Korea in November 2006.
ومن المقرر أن يجري حفل التوقيع الرسمي على الاتفاق أثناء المؤتمر الوزاري المعني بالنقل الذي سيعقد في بوسان، جمهورية كوريا، في تشرين الثاني/يناير 2006.

It shall be open for signature by States, which are members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, at Busan, Republic of Korea, on 10 and 11 November 2006, during the Ministerial Conference on Transport, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from 16 November 2006 to 31 December 2008.
وسيفتح باب التوقيع على الاتفاق أمام الدول الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في بوسان، جمهورية كوريا، في 10 و 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006، خلال المؤتمر الوزاري المعني بالنقل، ثم بعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

It shall be open for signature by States, which are members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, at Busan, Republic of Korea, on 10 and 11 November 2006, during the Ministerial Conference on Transport, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from 16 November 2006 to 31 December 2008.
ويُفتح باب التوقيع على الاتفاق أمام الدول الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في بوسان، جمهورية كوريا، في 10 و 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006، خلال المؤتمر الوزاري المعني بالنقل، ثم بعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

It shall be open for signature by States, which are members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, at Busan, Republic of Korea, on 10 and 11 November 2006, during the Ministerial Conference on Transport, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from 16 November 2006 to 31 December 2008.
ويُفتح باب التوقيع على الاتفاق أمام الدول الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في بوسان، جمهورية كوريا، في 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، خلال المؤتمر الوزاري المعني بالنقل، ثم بعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

498. During the biennium, the secretariat served as a key regional platform for the promotion of sustainable transport in accordance with the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II (2012-2016), adopted during the Ministerial Conference on transport held in 2012.
498 - عملت الأمانة بمثابة منبر إقليمي رئيسي لتعزيز النقل المستدام وفقا لبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الثانية (2012-2016)، الذي اعتمد في أثناء المؤتمر الوزاري المعني بالنقل المعقود في عام 2012.