"during the second session of the" - Translation from English to Arabic

• خلال الدورة الثانية
• أثناء الدورة الثانية
• وخلال الدورة الثانية
• خلال الدورة الأولى
• أثناء انعقاد الدورة الثانية

during the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e.
خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ.

Expert consultations were further held during the second session of the Conference.
وعقدت مشاورات إضافية للخبراء خلال الدورة الثانية للمؤتمر.

Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز للآراء التي أُعرِب عنها خلال الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للنظر في العمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

However, the Conference deemed it appropriate to begin an initial round of exchange of views and experience in these areas during the second session of the Conference.
بيد أن المؤتمر رأى أن من المناسب بدء جولة أولية لتبادل الآراء والخبرات في هذه المجالات أثناء الدورة الثانية.

I. OUTCOME OF THE DISCUSSION during the second session of the AD HOC INTERGOVERNMENTAL PANEL ON FORESTS . 8 6
نتائج المناقشات التي جرت أثناء الدورة الثانية للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

during the second session of the Working Group, discussion with Council members stressed progress in the work of the Council on its reforms.
وخلال الدورة الثانية للفريق العامل، أكدت المناقشة مع أعضاء المجلس التقدم المحرز في عمل المجلس بشأن إصلاحاته.

Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز للآراء التي أُعرب عنها خلال الدورة الأولى للفريق العامل المخصص للنظر في العمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

The second session of the CST will therefore meet at Méridien Conference Centre, Dakar, during the second session of the Conference of the Parties.
لذا ستجتمع الدورة الثانية للجنة في مركز الميريديان للمؤتمرات في داكار خلال الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

The discussion of that issue, which had begun during the second session of the Preparatory Commission, should consequently be continued.
وعليه ينبغي من ثم استمرار مناقشة المسألة التي بدأت خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

My delegation welcomes the positive developments that took place during the second session of the Assembly of the International Seabed Authority this year.
ويرحب وفدي بالتطورات اﻹيجابية التي حدثت خلال الدورة الثانية لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار في السنة الحالية.

It also requested that the Secretariat organize a round table during the second session of the Conference to bring together representatives of States and of bilateral and multilateral donor agencies.
كما طلب إلى الأمانة تنظيم مائدة مستديرة خلال الدورة الثانية للمؤتمر من أجل جمع ممثلين عن الدول وعن الوكالات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف.

Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز للآراء التي أُعرِب عنها خلال الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز للآراء التي أُعرب عنها خلال الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Reports received before or during the second session of the Committee, in August 1994, will be made available to the Committee.
وستوفر للجنة التقارير التي وردت قبل أو أثناء الدورة الثانية للجنة، في آب/أغسطس ١٩٩٤.

He thanked those countries and international organizations which had responded to the appeals for additional funding made during the second session of the Committee.
وقد أعرب عن شكره للبلدان والمنظمات الدولية التي استجابت للنداءات التي وجهت أثناء الدورة الثانية للجنة من أجل تقديم أموال اضافية.

I would suggest that there be 3 informal sessions during the second session of the Conference on Disarmament dedicated to this agenda item in order to allow CD members the opportunity to discuss the issues detailed at Annex B, or to raise new issues of concern.
وبودي أن أقترح أن تُعقد ثلاث جلسات غير رسمية أثناء الدورة الثانية لمؤتمر نزع السلاح المكرسة لهذا البند من بنود جدول الأعمال قصد تمكين أعضاء المؤتمر من فرصة لمناقشة المسائل المفصلة في المرفق باء أو طرح ما يهمّهم من مسائل جديدة.

In that connection, the representative of Venezuela, on behalf of the Group, expressed support for the proposal of the Government of Peru concerning the organization during the second session of the Ad Hoc Committee of a seminar to deal with that issue.
وفي ذلك الصدد، أعرب ممثل فنـزويلا، نيابة عن المجموعة، عن تأييده لاقتراح حكومة بيرو فيما يتعلق بتنظيم حلقة دراسية أثناء الدورة الثانية للجنة المخصصة من أجل تناول تلك المسألة.

In that connection, support was expressed by numerous representatives for the proposal by Peru for the organization, during the second session of the Ad Hoc Committee, of a seminar on the matter.
وفي ذلك الصدد، أبدى كثير من الممثلين تأييدا للاقتراح المقدم من بيرو بشأن تنظيم حلقة دراسية عن تلك المسألة أثناء الدورة الثانية للجنة المخصصة.

during the second session of the Preparatory Committee, Ireland participated actively as a member of the European Union and of the New Agenda Coalition.
وخلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية، شاركت أيرلندا بنشاط بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي وفي تحالف الخطة الجديدة.

Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention
موجز للآراء التي أُعرِب عنها خلال الدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

The Huairou Commission and its networks will also hold various networking events during the second session of the Forum.
وخططت لجنة هويرو لتنظيم مختلف أنشطة التواصل الشبكي أثناء انعقاد الدورة الثانية للمنتدى.