"during the sixty-seventh session of the" - Translation from English to Arabic

• خلال الدورة السابعة والستين
• أثناء الدورة السابعة والستين
• في الدورة السابعة والستين
• أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين
• وخلال الدورة السابعة والستين
• العامة في دورتها السابعة والستين
• خلال دورتها السابعة والستين في

It remains to be seen whether this will continue during the sixty-seventh session of the General Assembly.
ولا يزال يتعين معرفة عما إذا كان ذلك سيستمر خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The Office of the Capital Master Plan will present the updated data during the sixty-seventh session of the General Assembly.
وسيعرض مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر البيانات المحدّثة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The modalities will be finalized during the sixty-seventh session of the Assembly.
وستستكمل هذه الطرائق خلال الدورة السابعة والستين للجمعية.

The co-facilitators held the following consultations during the sixty-seventh session of the General Assembly:
وعقد الميسّران المشاورات التالية أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة:

The modalities will be finalized during the sixty-seventh session of the Assembly.
وتوضع هذه الطرائق في صيغتها النهائية في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Consultations will be resumed during the sixty-seventh session of the General Assembly.
وستستأنف المشاورات أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

:: Informal interactive dialogue during the sixty-seventh session of the General Assembly in the context of continued consideration of the responsibility to protect
:: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في سياق مواصلة النظر في المسؤولية عن الحماية

It would be presented to the Ad Hoc Working Group during the sixty-seventh session of the General Assembly.
وسيقدم إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Elections for new members would be held during the sixty-seventh session of the General Assembly.
وستجرى انتخابات الأعضاء الجدد خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The day of general discussion will be held on 26 September 2014, during the sixty-seventh session of the Committee at Palais des Nations.
وسيعقد يوم المناقشة العامة في 26 أيلول/سبتمبر 2014 خلال الدورة السابعة والستين للجنة في قصر الأمم.

7. The co-facilitators have held numerous consultations during the sixty-seventh session of the General Assembly, including:
7 - وقد عقد الميسران المشاركان مشاورات عديدة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بما في ذلك:

For the main part of the Fifth Committee's deliberations during the sixty-seventh session of the General Assembly, 44 out of 75 documents planned, or 59 per cent, were submitted in a timely manner.
وفيما يتعلق بالجزء الرئيسي من مداولات اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، قُدمت 44 وثيقة من أصل 75 وثيقة مقرّرة، أو 59 في المائة، في موعدها المقرر.

The elections will be held during the sixty-seventh session of the General Assembly in November 2012.
وستعقد الانتخابات خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Given that the agenda item had already been deferred to the current session, the proposal was the only sensible option to prepare for the discussions during the sixty-seventh session of the General Assembly.
وبالنظر إلى ما تم بالفعل من تأجيل بند جدول الأعمال إلى الدورة الحالية، فإن هذا الاقتراح هو الخيار الوحيد المعقول للتحضير للمناقشات خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

35. During the current session, the General Assembly would consider options for a high-level meeting on disability and development to be held during the sixty-seventh session of the General Assembly.
35 - واستطرد قائلا، إن الجمعية العامة ستنظر خلال الدورة الحالية في الخيارات المتعلقة بعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

We would be missing an excellent opportunity if we waited until the next review, during the sixty-seventh session of the General Assembly, to put them into practice.
وسنكون قد فوّتنا فرصة ممتازة إذا انتظرنا حتى الاستعراض المقبل، خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، لوضعها موضع التنفيذ.

77. The hours of operation of the various facilities during the sixty-seventh session of the General Assembly will be as follows:
77 - وستكون أوقات عمل مختلف المرافق خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة كما يلي:

It should also be noted that during the sixty-seventh session of the General Assembly congestion is expected and, where possible, alternate modes of transport should be considered.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه من المتوقع حدوث اكتظاظ أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، وينبغي التفكير في استخدام طرق انتقال بديلة حيثما أمكن.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-seventh session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all Members of the Conference on Disarmament.
وُزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

It was clear from paragraph 8 of the resolution that the Committee had considered the report of the Group of Legal Experts, and that the report would be further considered during the sixty-seventh session of the General Assembly, in the framework of a working group of the Sixth Committee.
واستنتج المتكلم من الفقرة 8 من القرار أن اللجنة نظرت في تقرير فريق الخبراء القانونيين؛ وأن النظر في التقرير سيتواصل في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

Turkey continued to promote the Treaty in appropriate multilateral meetings, especially during the sixty-seventh session of the General Assembly and the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
واصلت تركيا الترويج للمعاهدة في الاجتماعات المناسبة المتعددة الأطراف، ولا سيما أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفي الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

20. during the sixty-seventh session of the General Assembly, the co-facilitators held informal meetings and numerous bilateral consultations with Member States.
20 - وخلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، عقد الميسران المشاركان اجتماعات غير رسمية والعديد من المشاورات الثنائية مع الدول الأعضاء.

74. during the sixty-seventh session of the General Assembly, no draft resolution on this issue was submitted to the Assembly for action.
74 - لم يُعرض على الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين أي مشروع قرار بشأن هذه المسألة لكي تتخذ إجراءً بشأنه.

The Sixth Committee examined the preliminary report of the Special Rapporteur on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction as part of its consideration of the report of the International Law Commission during the sixty-seventh session of the General Assembly.
ونظرت اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين في التقرير الأولي المعد عن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية، وذلك في إطار نظرها في تقرير لجنة القانون الدولي().