"during the twentieth session" - Translation from English to Arabic

• خلال الدورة العشرين
• أثناء الدورة العشرين
• وخلال الدورة العشرين
• وأثناء الدورة العشرين

The submission will be further examined during the twentieth session of the Commission.
وستتم مواصلة بحث الطلب خلال الدورة العشرين للجنة.

4. This option, as outlined in document IDB.29/7-PBC.20/7, was discussed extensively during the twentieth session of the Committee.
4- وقد نوقش هذا الخيار، بصيغته المعروضة في الوثيقة IDB.29/7-PBC.20/7، مناقشة مستفيضة خلال الدورة العشرين للجنة.

A meeting with the Permanent Mission should be organized during the twentieth session, if the State party fails to cooperate with the Committee;
ومن المفروض أن ينظم اجتماع مع البعثة الدائمة خلال الدورة العشرين للفريق إن لم تتعاون الدولة الطرف مع اللجنة؛

Report of the Chairman of the Subcommission regarding the progress of work during the twentieth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن التقدم المحرز أثناء الدورة العشرين

The High Commissioner will make a presentation during the twentieth session.
وستقدم المفوضة السامية عرضاً في أثناء الدورة العشرين.

during the twentieth session of the Commission, the extended Bureau met on 12 and 14 April 2011 to consider matters related to the organization of work.
وخلال الدورة العشرين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 12 و14 نيسان/أبريل 2011 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

The commission of inquiry will provide an oral update during the twentieth session.
وستقدم لجنة التحقيق تقريراً شفوياً عن المستجدات خلال الدورة العشرين.

A special commemorative event will be held during the twentieth session of the Authority to mark its twentieth year of existence.
وستُنظم مناسبة احتفالية خاصة خلال الدورة العشرين للاحتفاء ببلوغ السلطة عامها العشرين.

Summary report of the Chair of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the twentieth session of the International Seabed Authority
تقرير موجز مقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين للسلطة الدولية لقاع البحار

List of applications considered by the Commission during the twentieth session of the Authority
قائمة الطلبات التي نظرت فيها اللجنة خلال الدورة العشرين للسلطة

Summary report of the President of the Council of the International Seabed Authority on the work of the Council during the twentieth session
تقرير موجز من رئيس مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن أعمال المجلس خلال الدورة العشرين

In this connection, he added that seven pending contract applications were to be considered during the twentieth session.
وفي هذا الصدد، أضاف الأمين العام قائلا إنّ هناك سبعة طلبات عقود ما زالت قيد النظر ستبُحث خلال الدورة العشرين.

While acknowledging the contribution of one donor country announced during the twentieth session of the Commission, several delegations pleaded with other contributing countries to continue to make a similar effort to replenish the Trust Fund on Transnational Corporations.
وفيما أعربت وفود عديدة عن الشكر على المساهمة التي أعلنها بلد مانح واحد خلال الدورة العشرين للجنة، فإنها ناشدت البلدان المانحة اﻷخرى مواصلة بذل جهد مماثل بغية تجديد موارد الصندوق الاستئماني لشركات عبر الوطنية.

13. Report of the Chair of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the twentieth session.
١٣ - تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين.

The Special Rapporteur on violence against women and the Independent Expert on human rights in Somalia convened a joint side-event during the twentieth session of the Council to promote a discussion on follow-up to their recommendations.
ودعت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة والخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان في الصومال إلى تنظيم تظاهرة جانبية مشتركة أثناء الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان بهدف تعزيز النقاش بشأن متابعة توصياتهما.

On the other hand, during the twentieth session of the Committee, some Member States indicated institutional obstacles in their national legislation, which would not allow them to support this financing modality.
ومن جهة أخرى، ذكرت بعض الدول الأعضاء، أثناء الدورة العشرين للجنة، أن في تشريعاتها الوطنية عوائق مؤسسية قد تحول دون دعمها لطريقة التمويل هذه.

In order to effect a smooth transition to this pattern of work, the pre-session working group for the twenty-first session met during the twentieth session and remained for three days after that session to consolidate the lists of issues and questions with respect to the reports to be considered at the twenty-first session.
ومن أجل القيام بانتقال سلسل إلى هذا النمط من العمل قام الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والعشرين بعقد اجتماعات أثناء الدورة العشرين وظل مجتمعا لثلاثة أيام بعد تلك الدورة لتوحيد قوائم المسائل واﻷسئلة المتعلقة بالتقارير التي سينظر فيها في الدورة الثانية والعشرين.

The Adaptation and LDC Support subprogramme supported negotiations on issues relating to Article 4.8 and 4.9 of the Convention during the twentieth session of the SBI.
54- وقام البرنامج الفرعي الـخاص بالتكيف وتقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً بدعم المفاوضات المتعلقة بالمادة 4-8 و4-9 من الاتفاقية أثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

during the twentieth session of the Human Rights Council the Independent Expert participated in numerous side events, including the meeting on fighting violence against women through promoting the right to peace, where his intervention focused on the contribution of women in promoting the right to peace, democracy and an equitable order.
وخلال الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان، شارك الخبير المستقل في العديد من الأنشطة الجانبية، كان من بينها الاجتماع المتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة من خلال تعزيز الحق في السلام، حيث ركز في مداخلته على مساهمة المرأة في تعزيز الحق في السلام والديمقراطية وفي إقامة نظام منصف.

19. during the twentieth session of the Tribunal, on 4 October 2005, the Chamber was constituted for the period from 1 October 2005 to 30 September 2006.
19 - وخلال الدورة العشرين للمحكمة، التي عقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تم تشكيـل الدائرة للفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005 حتى 30 أيلول/سبتمبر 2006.

during the twentieth session of the Commission, all of those changes had been consolidated and reviewed by the editorial committee of the Commission and were now contained in a new document bearing the symbol CLCS/40/Rev.1.
وخلال الدورة العشرين للجنة قامت لجنة التحرير التابعة للجنة بتجميع ومراجعة جميع تلك التغييرات التي ترد الآن في وثيقة جديدة تحمل الرمز CLCS/40/Rev.1.

Report of the Chairman of the Subcommission regarding the progress of work during the twentieth session and prior to and during the twenty-first session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن التقدم المحرز في سير الأعمال قبل وأثناء الدورة العشرين