"during the twenty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• خلال الدورة الخامسة والعشرين
• أثناء الدورة الخامسة والعشرين
• في الدورة الخامسة والعشرين
• وخلال الدورة الخامسة والعشرين

Report of the Chairperson of the Subcommission regarding the progress of work during the twenty-fifth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية فيما يتعلق بسير العمل خلال الدورة الخامسة والعشرين

27. Such a seminar took place during the twenty-fifth session of the Board of Trustees, on 9 and 10 November.
27- ونُظّمت هذه الحلقة الدراسية خلال الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الأمناء المعقودة يومي 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر.

93. The Chairperson, Mr. Jaafar, reported that the Committee had held no meetings during the twenty-fifth session.
93 - قال السيد جعفر، رئيس اللجنة بأن اللجنة لم تعقد جلسات خلال الدورة الخامسة والعشرين.

On behalf of the Executive Secretary, he encouraged interested Parties to start considering voluntary contributions to the activities requested during the twenty-fifth session of the SBSTA.
وشجع باسم الأمين التنفيذي الأطراف المهتمة على بدء النظر في تقديم تبرعات للأنشطة المطلوبة أثناء الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية.

The panel was convened in connection with the treaty signature/ ratification event organized by the Office of Legal Affairs, which promoted ratification of treaties relevant to the advancement of women and was held during the twenty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وقد عقدت تلك الحلقة بصدد احتفال التوقيع/التصديق على المعاهدات الذي نظمه مكتب الشؤون القانونية لتشجيع التصديق على المعاهدات المتصلة بالنهوض بالمرأة وعقد أثناء الدورة الخامسة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Governments of member States reviewed these documents favourably during the twenty-fifth session of the Commission recently held at Cartagena de Indias, Colombia, from 20 to 27 April 1994.
٢٨٦ - واستعرضت حكومات الدول اﻷعضاء هذه الوثائق بنظرة مواتية في الدورة الخامسة والعشرين للجنة، التي عقدت مؤخرا في كرتاخينا ده إندياس بكولومبيا في الفترة من ٢٠ إلى ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

during the twenty-fifth session, the Subcommission met from 29 March to 1 April 2010 to further consider the submission.
وخلال الدورة الخامسة والعشرين اجتمعت اللجنة الفرعية في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2010 لمواصلة النظر في الطلب.

94. The Chairperson, Mr. Symonds, reported that the Commission had not received any formal requests for scientific and technical advice and, therefore, the Committee had held no meetings during the twenty-fifth session.
94 - قال السيد سيموندس، رئيس اللجنة أن اللجنة لم تتلق أي طلبات رسمية للحصول على مشورة علمية وتقنية وعلى ذلك لم تعقد أي جلسات خلال الدورة الخامسة والعشرين.

95. The Chairperson of the Committee, Mr. Carrera, reported that the Committee had not held any meetings during the twenty-fifth session.
95 - ذكر السيد كاريرا، رئيس اللجنة، أن اللجنة لم تعقد أية جلسات خلال الدورة الخامسة والعشرين.

On behalf of the Executive Secretary, he encouraged interested Parties to start considering voluntary contributions to the activities requested during the twenty-fifth session of the SBI.
وشجع باسم الأمين التنفيذي الأطراف المهتمة على بدء النظر في تقديم تبرعات للأنشطة المطلوبة خلال الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

On 11 March 2014, during the twenty-fifth session of the Human Rights Council, she organized a side event on the protection of children from sexual exploitation in the context of major sports events.
وفي 11 آذار/مارس 2014، خلال الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، نظمت نشاطا موازيا حول حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي في سياق الأحداث الرياضية الكبرى.

The meeting will be held during the twenty-fifth session of the Committee, at the Office of the High Commissioner for Human Rights (Palais Wilson, Geneva) on Friday, 22 September 2000.
وسيعقد الاجتماع خلال الدورة الخامسة والعشرين للجنة في المفوضية السامية لحقوق الإنسان (قصر ويلسن، جنيف) يوم الجمعة 22 أيلول/سبتمبر 2000.

C. Meeting with donors 25. In light of recommendation 16 of the Office of Internal Oversight Services, which called for " stronger donor relations " , the newly appointed Board held a meeting with Member States during the twenty-fifth session in order to present the outcome of its discussions and subsequent recommendations, in particular with regard to funding priorities.
25 - في ضوء التوصية 16 الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والتي دعت إلى " توثيق العلاقات مع الجهات المانحة " ، عقد المجلس المعيَّن حديثا اجتماعا مع الدول الأعضاء خلال الدورة الخامسة والعشرين من أجل تقديم نتائج مناقشاته وتوصياته اللاحقة، ولا سيما بخصوص أولويات التمويل.

According to the secretariat's first estimates, the conclusions and draft decisions adopted during the twenty-fifth session of the SBI will require additional resources of approximately USD 400,000 in 2007.
143- ووفقاً للتقديرات الأولية للأمانة، ستتطلب الاستنتاجات ومشاريع المقررات المعتمدة خلال الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ موارد إضافية تقدر ب000 400 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2007.

Representatives of 147 countries, including 110 ministers and deputy ministers, and of 192 major groups and stakeholders took part in high-level consultations under the theme " Globalization and the environment - global crises: national chaos? " during the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
23 - خلال الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، شارك ممثلون لـ 147 بلداً، بمن فيهم 110 وزراء ونواب وزراء و192 من كبار المجموعات وأصحاب المصلحة، في المشاورات رفيعة المستوى حول موضوع " العولمة والبيئة - الأزمات العالمية: هل هي فوضى وطنية؟ " .

24. Ms. Gastaut (Department of Public Information) said that the question of assessment had been at the centre of discussions held during the twenty-fifth session of the Committee on Information.
24 - السيدة غاستوت (إدارة شؤون الإعلام): قالت إن مسألة التقييم كانت في صميم المناقشات التي جرت أثناء الدورة الخامسة والعشرين للجنة المعلومات.

According to the secretariat's first estimates, the conclusions and draft decisions adopted during the twenty-fifth session of the SBSTA will require additional resources of approximately USD 1,175,000 in 2007.
137- ووفقاً للتقديرات الأولى للأمانة، سوف تتطلب الاستنتاجات ومشاريع المقررات المعتمدة أثناء الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية موارد إضافية بمبلغ يناهز 000 175 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2007.

8. The Working Group met with the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations, Luis Gallegos Chiriboga, in response to an invitation to participate in a two-day workshop organized by the Permanent Mission of Ecuador during the twenty-fifth session of the Council on 11 and 12 March 2014 in Geneva.
8- واجتمع الفريق العامل مع الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة، لويس غاييغوس تشيريبوغا، استجابة لدعوة إلى المشاركة في حلقة عمل تدوم يومين ستنظمها البعثة الدائمة لإكوادور أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس يومي 11 و12 آذار/ مارس 2014 في جنيف.

At the 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-fifth session of the Council/Forum.
44 - قدم رئيس المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة التاسعة، المعقودة صباح الجمعة 20 شباط/فبراير، مشروع موجز للآراء التي طُرحت أثناء المشاورات بشأن كل موضوع من الموضوعات التي تم تناولها أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

At the 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-fifth session of the Council/Forum.
24 - قدم رئيس المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة التاسعة، المعقودة صباح الجمعة 20 شباط/فبراير، مشروع موجز للآراء التي طُرحت أثناء المشاورات بشأن كل موضوع من الموضوعات التي تم تناولها أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

For their part, the Central American Presidents, during the twenty-fifth session of the General Assembly of the OAS, held in Haiti in June 1995, welcomed the " new vision " of the organization presented in response to the new needs and challenges facing the hemisphere.
أما رؤساء جمهوريات أمريكا الوسطى، فقد رحبوا من جانبهم، في الدورة الخامسة والعشرين للجمعية العمومية لمنظمة الدول اﻷمريكية التي عقدت في هايتي، في حزيران/يونيه ١٩٩٥، " بالرؤيا الجديدة " للمنظمة، المعروضة استجابة للاحتياجات والتحديات الجديدة التي تواجه نصف الكرة الغربي.

12. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Awosika, informed the Commission that the Subcommission continued the examination of the submission during the resumed twenty-fourth session, from 7 to 11 December 2009, and during the twenty-fifth session, from 15 to 19 March 2010.
12 - قام السيد أووسيكا، رئيس اللجنة الفرعية، بإبلاغ اللجنة بأن اللجنة الفرعية واصلت دراسة الطلب خلال الدورة الرابعة والعشرين المستأنفة في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، وخلال الدورة الخامسة والعشرين في الفترة من 15 إلى 19 آذار/مارس 2010.