"during the week ending" - Translation from English to Arabic

• خلال الأسبوع المنتهي
• وخلال اﻷسبوع المنتهي في
• وأثناء اﻷسبوع المنتهي
• وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي
• وأثناء الأسبوع المنتهي في
• وفي خلال اﻷسبوع المنتهي
• وخلال الاسبوع المنتهي
• وأثناء الاسبوع المنتهي
• أثناء اﻷسبوع المنتهي في
• وفي أثناء الاسبوع المنتهي
• خلال الأسبوع المنتهى في
• خلال الأسبوعالمنتهي
• وفي اﻷسبوع المنتهي في
• خلال الاسبوع المنتهي

The Sufa crossing was open for five days during the week ending 24 June 2008, while the Kerem Shalom and Rafah crossings remained closed.
وفُتح معبر صوفا لمدة خمسة أيام خلال الأسبوع المنتهي في 24 حزيران/يونيه 2008، في حين ظل معبرا كرم أبو سالم ورفح مغلقين.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 16 August 2008.
وتبين هذه الإضافة قائمة بالبنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 16 آب/أغسطس 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 26 January 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 26 كانون الثاني/يناير 2008.

Also during the week ending 2 March 1996, the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ آذار/مارس ١٩٩٦، أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Also during the week ending 11 March 1995, the Security Council took action on the following items:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ آذار/مارس ١٩٩٥ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Also, during the week ending 13 September 1997, the Security Council took action on the following items:
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٣ أيلول/سبتمبر أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 11 October 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 18 October 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 25 October 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 8 November 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 15 November 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 29 November 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 20 December 2008.
وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 20 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 27 December 2008.
وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 27 كانون الأول/ديسمبر 2008.

during the week ending 10 April 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بصدد البنود التالية:

during the week ending 1 May 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ أيار/مايو ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية:

during the week ending 22 May 1993 the Security Council took action on the following item:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بصدد البند التالي:

during the week ending 26 June 1993 the Security Council took action on the following item:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البند التالي:

during the week ending 28 March 1998, the Security Council took action on the following items:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨٢ آذار/ مارس ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

during the week ending 3 January 1998, the Security Council took no action on any items listed therein.
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن أي من البنود المدرجة فيها.

Also during the week ending 7 July 2001, the Security Council took action on the following item:
وأثناء الأسبوع المنتهي في 7 تموز/يوليه 2001 كذلك، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:

during the week ending 23 October 1993 the Security Council took action on the following items:
وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية:

during the week ending 9 November 2013, the Security Council held no formal meetings on any of the items of which it is seized.
وخلال الاسبوع المنتهي في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، لم يعقد مجلس الأمن أي جلسة رسمية بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

during the week ending 1 April 1995, the Security Council took action on the following items:
وأثناء الاسبوع المنتهي في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:

during the week ending 3 October 1998, the Security Council took action on the following item:
وفي أثناء الاسبوع المنتهي في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البندين التاليين:

The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 12 January 2008.
وتدرج الإضافة الحالية البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهى في 12 كانون الثاني/يناير 2008.

In accordance with paragraph 7 of document S/2007/749, the next weekly addendum to the summary statement will list only those items on which further action has been taken by the Council during the week ending 26 January 2008.
ووفقا للفقرة 7 من الوثيقة S/2007/749،ستقتصرالإضافةالأسبوعيةالمقبلةللبيانالموجزعلىإيراد البنود التي اتخذ اﻟﻤﺠلس بشأﻧﻬا إجراءات أخرى خلال الأسبوعالمنتهي في 26 كانون الثاني/يناير 2008.

Also, during the week ending 15 July 1995, the Security Council took action on the following item:
وفي اﻷسبوع المنتهي في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

during the week ending 13 August 1994, the Security Council took action on the following items:
وفي خلال الاسبوع المنتهي في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ اتخذ مجلس اﻷمـن إجراءات بشأن البنود التالية: