"during world war ii" - Translation from English to Arabic

• أثناء الحرب العالمية الثانية
• خلال الحرب العالمية الثانية
• وأثناء الحرب العالمية الثانية
• خلال الحرب العالميّة الثانية
• في الحرب العالمية الثانية

Concept was created during World War II, and they thought it could be just as deadly as an atomic bomb.
تم التوصل إلى المفهوم أثناء الحرب العالمية الثانية واعتقدوا أن الأمر قد يكون مُميتاً بقدر إستخدام قنبلة ذرية

Albert was a Navajo code talker during World War II.
ألبرت كان متكلم رمز نافاجو أثناء الحرب العالمية الثانية.

Did you know that many of the British codebreakers during World War II were women?
هل تعلمن أن الكثير من مخترقي الشفرات البريطانيين أثناء الحرب العالمية الثانية كن من النساء؟

It was an internment camp during World War II.
لقد كان مخيم إعتقال خلال الحرب العالمية الثانية

Lest we forget the Nazis ran Interpol during World War II.
إلا إذا نسينا ركض النازيين للانتربول خلال الحرب العالمية الثانية.

during World War II, the British made Eritrea an important center for British and American operation in the region.
وجعل البريطانيون خلال الحرب العالمية الثانية أريتريا مركزاً مهماً للعمليات البريطانية والأمريكية في المنطقة.

Yeah, but that happened during World War II. Like 70 years ago.
أجل، ولكن هذا حدث أثناء الحرب العالمية الثانية.

AGAINST THE GERMANS during World War II.
ضدّ الألمان.. أثناء الحرب العالمية الثانية

If that wallet was underwater for 50 years, he may have been salvaging a ship that sunk during World War II.
إذا تلك المحفظة كانت تحت الماء لـ50 سنة، لربّما كان ينتشل سفينة غرقت أثناء الحرب العالمية الثانية

Special Japanese military unit during World War II that performed human experimentation and biological warfare research.
وحدة عسكرية يابانية خاصة أثناء الحرب العالمية الثانية التي أجرت تجارب بشرية و بحوث في الحرب البيولوجية

It seems the U.S. Lost the battle of the Coral Sea during World War II and the Japanese invaded Australia.
يىدو أن الولايات المتحدة قد خسرت معركة بحر كورال أثناء الحرب العالمية الثانية و احتل اليابانيون إستراليا

The Slovenian Delegation to the IHRA will focus also on the'hushed-up'genocide of the Roma during World War II.
وسوف يركّز الوفد السلوفيني لدى التحالف أيضا على الإبادة الجماعية المسكوت عنها التي تعرَّض لها الغجر الروما أثناء الحرب العالمية الثانية.

Australia was preparing to provide assistance to Palau, which was the scene of intense fighting during World War II and where thousands of unexploded bombs remained throughout the country.
وكانت أستراليا بصدد الاستعداد لتقديم المساعدة إلى بالاو، التي كانت مسرحاً لقتال شديد في أثناء الحرب العالمية الثانية حيث ظلت الآلاف من القنابل غير المنفجرة منتشرة في جميع أنحاء البلد.

Nevertheless, we can all clearly see the intentions of these ideological heirs of Bandera, Hitler's accomplice during World War II.
غير أنه صار جليا لنا جميعاً ما الذي ينوي فعله الورثة العقائديون لبانديرا، شريك هتلر خلال الحرب العالمية الثانية.

He was a doctor who killed 23 people during World War II.
كان طبيباً و قتل 23 شخصاً خلال الحرب العالمية الثانية

during World War II, the U.S. military had munitions bunkers all over the island.
خلال الحرب العالمية الثانية ، الجيش الامريكي كان له مخابئ ذخيرة في انحاء الجزيرة

Standard issue for the Japanese military during World War II.
اصدار قياسي للقوات اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية

The fences surrounding a Japanese internment camp during World War II.
الأسوار المحيطة اليابانية معسكر إعتقال خلال الحرب العالمية الثانية

He was gone for four years during World War II, her husband.
رحل عنهُم لأربع سنوات خلال الحرب العالمية الثانية. زوجها.

But Japan, unlike such countries as Germany, is the only country that has not atoned for the crimes it committed in its war of aggression and military occupation before and during World War II.
غير أن اليابان، خلافا لبلدان أخرى مثل المانيا، هي البلد الوحيد الذي لم يكفر عن الجرائم التي ارتكبها في حربه العدوانية واحتلاله العسكري قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.

Stolen during World War II.
-تمّت سرقتها خلال الحرب العالميّة الثانية ،

European team -- they were active during World War II.
الفرع الأوروبي لقد كانوا مشاركين في الحرب العالمية الثانية حقًّا؟