"dust in" - Translation from English to Arabic

• الغبار في
• غبار في
• غباراً في
• بالغبار في
• التراب في
• تراب في
• الاتربه
• غبار رقمي
• والغبار في

There's not even a speck of dust in this device.
ليست هناك حتى ذرة من الغبار في هذا الجهاز

I've got dust in my eyes and I can't sleep."
لقد حصلت الغبار في عيني وأنا لا أستطيع النوم."

"Why is there so much dust in the sky, Daddy?"
"لماذا يوجد الكثير من الغبار في السماء، يا أبي؟"

Then I remember there is no sadness and we're all just specks of dust in an infinite universe.
او محاولاتكِ لإكسابه الأهمية ثم أتذكر أنه لاتوجد تعاسة ونحن مجرد بقع غبار في كون لا متناهي

Sometimes when I smell dust in like an attic or something, like that mothy, dusty,
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا

Pretty nearly the only thing she's got left now is that big old house... and a shovel full of dust in her lungs.
تقريباً الشيء الوحيد الجميل الذي .تبقىلهاالآنهوذلكالبيتالقديمالكبير. ومجرفة مليئة بالغبار في رئتيها

I can't imagine what's so special about an old piano gathering dust in a corner.
لا يمكنني تخيل ما هو المميز بخصوص بيانو قديم يتجمع عليه التراب في الزاوية

You think right away about the clouds of dust in the cosmos that formed worlds.
يجعلك تُفكِّر مباشرة بِسُحب الغبار في الكونِ التي تُشكِل العوالم.

We put the dust in the bags and they stay there, right?
نضع الغبار في الأكياس ليبقى هكذا، اتفقنا؟

How do we know it's not a steel cup gathering dust in someone's antique collection?
كيف نعرف أنها ليست كوب الصلب جمع الغبار في جمع العتيقة لشخص ما؟

No, no. We gave dust in our eyes, that's why we're crying.
كلا لا شي ، قد دخل بعض الغبار في أعيننا لذا نحن ندمع

You mean'cause this room isn't supposed to have dust in it, and we just let in a flying crap machine?
هل يعني ذلك لأن هذه الغرفة لا من المفترض أن يكون الغبار في ذلك، و ونحن مجرد السماح في آلة حماقة تحلق ؟

We got product collecting dust in a fucking warehouse.
لدينا منتج يتجمع عليه الغبار في المستودع

"If you look too hard, you get dust in your eyes,
إذا نظرت بصعوبة كبيرة تحصل على الغبار في عينيك

See, that misty patch of light is not a cloud in the sky, it's not even gas and dust in our galaxy, that is another galaxy.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

It would have turned to dust in another billion years.
ستتحول غبار في غضون بليون سنة.

All the dons at my college have dust in their veins.
فكل السادة هناك يحملون غبار في اوردتهم

Your clothes are in plastic bags, nicely closed... they were gathering dust in that wardrobe.
ثيابك موضوعة بعناية في أكياس بلاستيكية كانت تجمع غباراً في الخزانة

All its culture, its wonders and glory, will be dust in the cosmos.
كل ثقافته ، عجائبه و أمجاده ستكون غباراً في الكون الواسع

..and you throw dust in his eyes. - How?
وألقي بالغبار في عينيه كيف؟

It lay unnoticed for 100 years was probably picked up by some peasant, ...gathered dust in a curiosity shop till it came to me.
بقيت غير ملاحظة لمائة عام، حتى إلتقطها فلاح، تراكم عليها التراب في محل تحف حتى جائت إلي.

The body is turned to dust in 75 minutes
تتحول الجثة إلى تراب في غضون خمسة وسبعين دقيقة

We'll rehab the war from a neutral zone, remaking dust in interstate plusplan levels.
سيتم إعادة تاهيل المناطق المحايده للحرب, وسيتم تنظيم إعادة إنتاج الاتربه في الولايات بخطه محكمه.

And there's no dust in the nurse's computer!
و ليس هناك غبار رقمي على كومبيوترات الممرضات

The lack of plaster and dust in the posterior pharynx... suggests he was dead before the building came down.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني