"dusted" - Translation from English to Arabic

• الغبار
• غبار
• منفض
• عن بصمات
• وغبار

Your geek squad just dusted it.
فرقة هاوي علم الحاسوبات خاصتكم قد نظفوا الغبار عنه

And the paintings need to be lightly dusted at the top of the frames.
ويجب ايضاً ازالة الغبار عن اطار اللوحات.

I've dusted in here weekly since you and your mother left.
لقد كنتُ أنفُض الغبار هثنا منذ مغادرتكِ و أمكِ

I dusted the bike wheel for prints.
أنا غبار عجلة الدراجة للطباعة.

Body should have been dusted for prints on site.
كان ينبغي أن يكون الجسم منفض للطباعة على الموقع.

You dusted that undercard demon, and then you just sat back and watched the main event.
قمت بنفض ذاك الغبار الشيطاني ثم قمت بالجلوس فقط ومشاهدة الاحداث الرئيسيه

Even dusted it for fingerprints.
حتى وضع الغبار لغرض رفع البصمات القاتل ..

It was addressed to me, so I scanned it and had the original dusted for prints.
أنها معنونة أليّ لذا قمتُ بمسحها و حصلت على الغبار الأصلي للبصمات

dusted it and the envelope for prints.
نثرت عليها الغبار هي و الظرف للبحث عن بصمات.

Folks outta work, people dusted out, losing their homes and their farms and all.
الناس خرجوا للعمل وخلَّفوا الغبار وراءهم فقدوا منازلهم ومزارعهم وكل ما يملكونه

I-I dusted the other day... actually dusted and felt proud.
قمت بتنفيض الغبار قمت بتنفيض الغبار وشعرت بالفخر

I know, because I dusted the trophies, I shined your medals.
أعرف, لأنني نفضت الغبار عن الجوائز لمعت ميدالياتك

I should have just stuck to my schedule and dusted my plants.
كان علي أن أبقى مع جدولي وأنفض الغبار عن زرعي

Those heads haven't been dusted in months!
الغبار الذي علي تلك الرؤوس لم ينفض منذ شهور

You were the one that dusted Carrion off and put her on my desk.
أنت من أزاح الغبار عن "كاريون" ووضعتها على مكتبي

Where does it say on the eighth day he dusted?
أين هو مكتوب ـ" في اليوم الثامن تحول إلى غبار"؟

Lead detectives dusted for prints, two sets...
المباحث الرائدة غبار للطباعة ، مجموعتين ...

Hey, I've dusted off my press credentials.
مهلا، لقد منفض الاعتماد الصحفي بلدي.

Need to get it dusted for prints.
الحاجة للحصول عليه منفض للطباعة.

Gibbs, Gibbs, Gibbs, so I told you that I dusted the entire truck for prints, but I didn't.
جيبس ، جيبس ، جيبس ، انا قلت لك أنني مسحت الشاحنة بالكامل بحثا عن بصمات ، ولكني لم أفعل

At this rate, we'd be done and dusted in no time.
وعلى هذا المعدل، كنا القيام به وغبار في أي وقت من الأوقات.